The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

骥∫ ̈∏ ‹øß ∞¥øß≠Ú ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ΩøƱ¥≠ ©ªÆª ≠ ́≤π ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ̈©ª¥™ª ºøß≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù
ø≤º ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø ∞¥øßÚ ◊≤ ÔÎÔÁ...∑¥¥∑ø≥ ”±ÆªÙ –Æ∑±Æ ±∫...±ÆΩª≠Û
̈ªÆÙ ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞øß≥ª≤ ̈ ∑≤ ∏∑≠ øΩΩ± ́≤ ̈Ûæ±±μÊ

◊ ̈ª≥ ̈± ≠ß≤πøÆ≠ ±∫ΩøÆÆø¥¥≠ ÓºÚ ◊ ̈ª≥ ƪ©øƺªº ̈± ∑∑∑∂ ∞¥ªßªÆ≠ ø ∞±≤ ߪ ¤∞∑∞∏ø≤∑ ‹øß æª¥±≤πß≤π
̈± ≠∑Æ ¤º©øƺ 檥 ̈ª≤±∞ Ì≠ÚϺڔ±ÆªÙ ÈÈ

骥∫ ̈∏ ‹øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª –ª∞ß≠ª≠
Í≈÷ø≤Ú ÔÍÍÌ√Ú骥∫ ̈∏ÛºøßÚ fl≤º ø∫ ̈ªÆ º∑≤≤ªÆ ̈± ̈∏ª ‹ ́μª≠ ∏± ́≠ª ø≤º ̈∏ªÆª ≠ø© 骥∫ ̈∏ ≤∑π∏ ̈øΩ ̈ªº
©ª¥¥Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ æª æ ́ ̈ ø ≠∑¥¥ß ∞¥øß ø≤º ≤± ̈ ƪ¥ø ̈∑≤π ø ̈ ø¥¥ ̈± ̈∏ª ≤ø≥ª ±Æ ºøßÚ–ª∞ß≠Ù ∑™Ú Í

Í≈÷ø≤Ú ÔÍÍÁ√Ú骥∫ ̈∏ ºøßÚÚÚÚ ™ªÆß ≥ªÆÆß ©ª ©ªÆª ø ̈ º∑≤≤ªÆÙ ø≤º ≠± ø¥¥ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤Ù ̈ø¥μ∑≤π ø≤º
¥±±μ∑≤π ́∞ ø≤º º±©≤ ≥ß ∏± ́≠ªÂ ø≤º ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ◊ º∑º æÆ∑≤π ± ́ ̈ ≥ß ΩøμªÙ ø ≤±æ¥ª ΩøμªÙ ø≤º
̈∏ªÆª Ω ́ ̈ ∑≤ ̈± ∞∑ªΩª≠Ù ©∑ ̈∏ ©∑≤ª ø≤º π±±º ºÆ∑≤μ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ø ≤ª© ∫ø≠∏∑±≤Ù ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ≠∞±∑¥∑≤π ̈∏ª
ΩøμªÙ º∑º ∞ ́ ̈ ≠± ≥ø≤ß ̈∑ ̈¥ª≠ ∑≤ ̈± ø ∏ø ̈ ø≤º ≠± ºÆ±© Ω ́ ̈≠ ø≤º ◊ ©ø≠ œ ́ªª≤ª ø≤º Ã∏ª à ́Æ≤ªÆÙ ’∑≤πÂ
›ÆªªºÙ Õ∑Æ ”øÆ ̈∑≤ ”øÆÆø¥¥Â ø≤º fiª ̈ ̈ßÙ ”Æ≠Ú ”∑¥¥∑Ωª≤ ̈Ú fl≤º ≠± ©ª ©ªÆª ≥∑π∏ ̈ß ≥ªÆÆß ̈∑¥¥ ∑ ̈ ©ø≠
≤∑π∏ ̈ ø≤º ̈∏ª≤Ù æª∑≤π ≥±±≤≠∏∑≤ª ø≤º B≤ª ∫Ʊ≠ ̈Ù ̈∏ªß ©ª≤ ̈ ∏±≥ªÙ ◊ ¥ª≤º∑≤π ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≥ ≥ß
≈≤ª©¥ß øΩØ ́∑ƪº√ Ω±øΩ∏ ̈± ∏ª¥∞ ̈± ΩøÆÆß ̈∏ª≥ ø≤º ≠± ≥ß ©∑∫ª ø≤º ◊ ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π
∑≤ ̈ø¥μ ø≤º ƪøº∑≤πÙ ø≤º ≠± ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ∞¥ªø≠ ́ƪ ̈± 檺ږª∞ß≠Ù ∑®Ú ÏÁ

骥∫ ̈∏ ‹øß ø ̈ ›± ́Æ ̈Ú Ÿø≥æ¥∑≤π ø ̈ ›± ́Æ ̈ æªπø≤ ±≤ ¤∞∑∞∏ø≤ß ́≤ ̈∑¥ ÔÈÈÓÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ ́∞Û
∞ƪ≠≠ªºÚ ÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤ ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ÔÍÍÓÊ

Í÷ø≤Ú ÔÍÍÓÚ¤∞∑∞∏ø≤∑ªÚÚÚ Ã∏∑≠ ª™ª≤∑≤π ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Ω±≠ ̈±≥ª ̃ ∏∑≠ ”ø∂ª≠ ̈∑ª ±∞≤ªº ̈∏ª Œª™ª¥¥≠ ±∫
̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ù æß ̈∏Ʊ©∑≤π ̈∏ª ‹∑Ωª ∏∑≥≠ª¥∫ªÙ ∑≤ ̈∏ª –Æ∑™ß ›∏ø≥æªÆÙ ©∏ªÆª ©ø≠ ø ̈ø楪 ≠ª ̈ ±≤ ∞ ́ÆÛ
∞±≠ªÙ ̇ ¥±≠ ̈ ∏∑≠ Ô∞± ́≤º≠Ê ̈∏ª ߪøƪ æª∫±Æª ∏ª ©±≤ ÔÎ∞± ́≤º≠Ê Ã∏ª ‘øºß≠ ø¥≠± ∞¥ø∑ªº ™ªÆß
ºªª∞ªÊ ◊ Ωø≥ª ø©øß ©∏ª≤ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫—Æ≥±≤º∏øº ©±≤ øæ± ́ ̈ Ô∞± ́≤º≠ ̇ ¥ª∫ ̈ ̈∏ª≥ ≠ ̈∑¥¥ ø ̈
∞ø≠≠øπªÙ ›øƺ≠ ̇ΩÚÊ ø ̈ ± ̈∏ªÆ Ãø楪≠Ù æ± ̈∏ ̈∏ªÆª ø≤º ø ̈ ̈∏ª ŸÆ±±≥ªÛ∞±Æ ̈ªÆ≠Ù ±æ≠ªÆ™∑≤π ̈∏ª ©∑Ωμªº ∫±¥¥ß
™ø≤∑ ̈ß ̇ ≥±≤≠ ̈Ʊ ́≠ ª®Ωª≠≠ª ±∫–ø≠≠∑±≤ ø≥±≤π≠ ̈ ≠±≥ª ¥±±≠ªÆ≠Ù ̇ ≠±ÆÆß ◊ ø≥ ̈∏ø ̈ ≠ ́Ω∏ ø ©Æª ̈Ω∏ªº
› ́≠ ̈±≥ª ø≠ ∞¥øß ̈± ̈∏ø ̈ ª®Ωª≠≠ª ≠∏± ́¥º æª Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤ΩKº ∑≤ ø ›± ́Æ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ± ́π∏ ̈ ̈± æª ø≤ ª®Û
ø≥∞¥ª ±∫ ∑Æ ̈ ́ª ̈± ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª μ∑≤πº±≥ªÚ¤™ª¥ß≤Ù ‹∑øÆßÙ ∑∑∑Ú ÌË

ÿø®ªß ÿ±±º Ÿø≥ª ̄∑≤ ÿ ́≥æªÆ≠∑ºªÙ ≤ªøÆ ¤∞©±Æ ̈∏ ̃Ú ‘ªπª≤º ∏ø≠ ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ πø≥ª ºø ̈ª≠
æøΩμ ≠±≥ª ÍߪøÆ≠Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ¥øºß ±∫ ̈∏ª ≥ø≤±ÆÙ ‘øºß ”±©æÆøßÙ ¥±≠ ̈ ∏ªÆ ƪº ∏±±º ∑≤
̈∏ª ©∑≤ºÚ Ã∏∑Æ ̈ªª≤ ¥øæ± ́ƪÆ≠ Æø≤ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ̈∏ª ̈©± ©∏± ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑ ̈ ©ªÆª º ́æ檺 L‘±ÆºK
ø≤º L⁄±±¥KÙ ø≤º ƪ©øƺªº ©∑ ̈∏ ø ∞∑ªΩª ±∫¥ø≤ºÚ ñºøß ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ƪºÛΩ¥øº fi±ππø≤≠Ù ‘±Æº
ø≤º ⁄±±¥ ∑≤Ω¥ ́ºªºÙ ∞ƪ≠∑ºª ±™ªÆ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ∫±Æ ̈∏ª Õ©øß ÿ±±ºÙ ø Ω±∑¥ ±∫Ʊ∞ª ª≤Ωø≠ªº ∑≤
¥ªø ̈∏ªÆÙ æª ̈©ªª≤ ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ ±∫ÿø®ªß ø≤º ...ª≠ ̈©±±º≠∑ºªÚ Ã∏ª πø≥ª ∑≠ ±™ªÆ ©∏ª≤ ±≤ª ≠∑ºª
≠ ́ΩΩªªº≠ ∑≤ πª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ÿ±±º ̈± ∑ ̈≠ ¥±Ωø¥ ∞ ́æÚ

fl ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ∫±Æ ø≤ ª® ̈Æø™øπø≤ ̈ ∫ªø≠ ̈ ±≤ 骥∫ ̈∏ ‹øßÚŒ±æªÆ ̈ ”øßÙ ∑≤ Ã∏ª flΩΩ±≥∞¥∑≠∏ ̈ ›±±μ ̄ÔÍÍÎ ̃Ù
æªπ∑≤≠ ∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ±≤ LÃÆ∑ ́≥∞∏≠ ø≤º ÃƱ∞∏∑ª≠ ∑≤ ›±±μªÆßÙ ̈± æª ́≠ªº ø ̈ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ Ã∑≥ª≠Ù
ø≠ 骥∫ ̈∏Û‹øßÙ ̇ΩÚKø≠ ∫±¥¥±©≠Ê

”øμª ̈∏ª ¥∑μª≤ª≠≠ ±∫ø Õ∏∑∞ ∑≤ ∞ø≠ ̈ªÛæ±øƺ٠©∑ ̈∏ Aøπ≠ ø≤º ≠ ̈ƪø≥ªÆ≠Ù ̈∏ª π ́≤≠ 檥±≤π∑≤π ̈± ∑ ̈ ±∫
’∑Ωμ≠ª≠ ≈±ºº≠ ø≤º ª≤º≠√Ù æ∑≤ºª ̈∏ª≥ øæ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ∞øΩμ ̈∏ƪºÙ ø≤º Ω±™ªÆ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ Ω± ́Æ≠ª ∞ø≠ ̈ª
∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ø楪 ̈± ̈∏ª ∫ø≠∏∑±≤ ±∫ø ›ø≤≤±≤ ©∑ ̈∏ ›øÆÆ∑øπª≠Ù ¥øß ̈∏ª≥ ∑≤ ∞¥øΩª≠ Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈Ù ø≠ ß± ́
≠ªª ̈∏ª≥ ∑≤ Õ∏∑∞≠ ±∫...øÆ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ∏±¥ª≠ ø≤º ̈Æø∑≤≠ ±∫∞±©ºªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øß ø¥¥ ̈øμª Bƪ ∞¥øΩª
ß± ́Æ Õ∏∑∞ BÆ≥ ∑≤ ø πƪø ̈ ›∏øÆπªÆ ̈∏ª≤ ≥øμª ø ≠ø¥ ̈ Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ∑ ̈Ù ø≤º ≠ ̈∑Ωμ ̈∏ªÆª∑≤ ªππÛ≠∏ª¥¥≠
∫ ́¥¥ ±∫≠©ªª ̈ ©ø ̈ªÆ ߱ ́ ≥øß æß ø πƪø ̈ ∞∑≤ ̈øμª ± ́ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ≥ªø ̈ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ªππ æß æ¥±©∑≤πÙ ø≤º
̈∏ª≤ B¥¥ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ʊ≠ªÛ©ø ̈ªÆÚ Ã∏ª≤ ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ›∏øÆπªÆ ∏ø™ª ̈∏ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ø Õ ̈øπ ≥øºª ±∫

Í ∂ø≤ ́øÆßÓÎ