The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪ∑π≤∑≤π ±≤ª ߪøÆ ø≤º ª¥ª™ª≤ ©ªªμ≠ ̈± øΩΩ±≥∞ø≤ß ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤Ù ≤ø≥∑≤π ±≤ª
fl≥ª ̈±≠ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÚ Ã∏ª º∑≠π ́≠ ̈ªº Ω¥ªÆπß ªÆø≠ªº ∏∑≠ ≤ø≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪΩ±Æº≠ ̈©± ∞øπø≤
±«ΩªÆ≠ æª ̈Æøߪº ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥≠ ̈± ̈∏ª∑Æ μ∑≤≠≥ø≤ ÷ ́¥∑ ́≠Ù Æ ́¥ªÆ ±∫ ̈∏ª ÿ ́≤≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß æªÛ
≠∑ªπ∑≤π ›±¥±π≤ªÚ Ã∏ªß ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆªº ̈∏ª ÔÔÙæ ́ ̈ ƪ≠ªÆ™ªº ÀÆ≠ ́¥ø ∫±Æ ÷ ́¥∑ ́≠ ƪ∫ ́≠∑≤π ∏∑≠
Ω±≥≥ø≤º≠Ù ≠∏ª ©ø≠ ≠¥ø∑≤ æß ø≤ øÆƱ©Ù ©∏ªÆª ́∞±≤ ÔÔÙø≤πª¥≠ ø∞∞ªøƪº ø≤º ºÆ±™ª ø©øß
̈∏ª ÿ ́≤≠ ̄©∏∑Ω∏ ≥ ́≠ ̈ æª ©∏ß ≤± ≠ ́Ω∏ ≠∑ªπª ∑≠ μ≤±©≤ ̈± ∏∑≠ ̈±Æß ̃Ú Ã∏ª ª™ª≤ ̈≠ ©ªÆª ºø ̈ªº
ÓÌËÙ ©∏∑Ω∏ ≤± ̈ ª™ª≤ ÷øΩ±æ ́≠ ºª ±Æøπ∑≤ª Ω± ́¥º 檥∑ª™ªÂ æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ≥øß æª ø Ω±≤∫ ́≠ªº ƪΩÛ
±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤ ÓÌΖ±∞ª –±≤ ̈∑ø≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÌfl ́πÚ ̃ øæº∑Ωø ̈ªº æª∫±Æª ∏∑≠ ºª∞±Æ ̈ø ̈∑±≤ ̈±
̈∏ª ≥∑≤ª≠ ø≤º ©ø≠ ≠ ́ΩΩªªºªº æß fl≤ ̈ªÆ±≠Ù ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ ∞±∞ª æß ̈∏ª ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª Ω± ́≤ ̈Ú
”øÆμªº ∑≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠ ©∑ ̈∏ ø≤ øÆƱ©Ù ±Æ ø Æ∑≤πÙ ̈øμª≤ ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ≤± ̈ø≠μ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº
©∑ ̈∏ ©∏ªª¥≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ≠∞∑≤≤∑≤π ±Æ πÆ∑≤º∑≤πÙ ©ø≠ ̈± æª º±≤ª ±≤ ∏ªÆ ºøßÚ

ÃÆø∫ø¥πøÆ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤𠓪¥≠±≤K≠ ™∑Ω ̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ø≤º Õ∞ø≤∑≠∏ Aªª ̈≠ ∑≤
ÔËÎÙ ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªº ø ̈ ̈∏ª ∞Æ∑Ωª ±∫∏∑≠ ±©≤ ºªø ̈∏Ú

z

ÓÓ ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ß ø≤º ÿ±¥ß ÕªªÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª
∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤ ±∫÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ ̄ÔÁÈË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
Õª™ª≤ ÿ±¥ß ›∏∑¥ºÆª≤ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓÈ÷ ́¥ß ̃

”øÆß Õø¥±≥ªÙ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪª ”øÆß≠Ù ©∑∫ª ±∫∆ªæªºªªÙ ø≤º ≥± ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ÷ø≥ª≠ ̈∏ª
ŸÆªø ̈ªÆ ø≤º Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈Ú Õ∏ª ø≠μªº ÷ª≠ ́≠ ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ̈©± ≠±≤≠ ≥∑π∏ ̈ ≠∑ ̈Ù L ̈∏ª ±≤ª
±≤ ̈∏ß Æ∑π∏ ̈ ∏ø≤ºÙ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈Ù ∑≤ ̈∏ß μ∑≤πº±≥K ̄”ø ̈ ̈Ú ÓÊÓÔ ̃Ù ©∑ ̈≤ª≠≠ªº
̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̄”ø ̈ ̈Ú ÓÈÊÎÍ ̃Ù ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ”øÆß≠ ∫± ́≤º ∏∑≠ ª≥∞ ̈ß ̈±≥æ ±≤
¤ø≠ ̈ªÆ ≥±Æ≤∑≤π ̄”øÆμ ÔÍÊÔPË ̃Ú

–∏∑¥∑∞Ù Õª™ªÆ ́≠Ù ¤ ́≠ªæ∑ ́≠Ù ø≤º ÿªÆ≥ª≠Ù≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ ÌÏÚ –∏∑¥∑∞ ©ø≠ æ∑≠∏±∞ ±∫ÿªÆøΩ¥ªø ±≤ ̈∏ª
fi¥øΩμ ÕªøÙ Õª™ªÆ ́≠ ∏∑≠ ºªøΩ±≤ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ø≤º ÿªÆ≥ª≠ ©ªÆª ±∫ ̈∏ª ∑≤∫ªÆ∑±Æ Ω¥ªÆπßÚ
flÆƪ≠ ̈ªº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ̈∏ªß ƪ∫ ́≠ªº ̈± ∏ø≤º ±™ªÆ ≠øΩƪº æ±±μ≠ ø≤º ©ªÆª æ ́Æ≤ ̈ ø ̈
flºÆ∑ø≤±∞¥ª ̄≤±© ¤º∑Æ≤ª ̃Ú ’≤±©¥ªºπª ±∫ ̈∏ª Ωø≠ª ∑≠ ºªÆ∑™ªºÙ ≤± ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≥∞Ʊ™∑≤π
̈ø¥ª≠ ±∫ø ¥ø ̈ªÆ øπªÙ æ ́ ̈ ∫Ʊ≥ ø ƪΩ±Æº ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩªªº∑≤π≠Ú

‹±≤ø ̈ ́≠ ±∫⁄∑ª≠±¥ª ̄ºÚËÈÍ ̃Ù ø≤ ◊Æ∑≠∏ ≥±≤μ ©∏± ©∏∑¥ª ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ∏±≥ª ∫Ʊ≥ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª
̈± Œ±≥ª ΩÚËÓÁ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± ∞ø≠≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ⁄∑ª≠±¥ª ©∏∑¥ª ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ©ªÆª ø≠≠ª≥楪º ∑≤ ̈∏ª
≠Ø ́øƪ ̈± ª¥ªΩ ̈ ø ≤ª© æ∑≠∏±∞ ̈∏ª 檥¥≠ ≠ ̈øÆ ̈∑≤π ̈± Æ∑≤π ø ̈ ∏∑≠ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÙ ∏ª ©ø≠ Ω∏±≠ª≤Ù
ƪ≥ø∑≤∑≤π ø≠ æ∑≠∏±∞ ̈∑¥¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ú ÿª ©ø≠ ºª™± ̈ªº ̈± Õ ̈ fiÆ∑π∑ºÙ ±∫©∏±≥ ∏ª ©Æ± ̈ª ø
¥∑∫ªÙ ø≤º ∫± ́≤ºªº ø ∏±≠∞∑Ωª ∫±Æ ◊Æ∑≠∏ ∞∑¥πÆ∑≥≠Ú

ÏÓÏÓÔ±Ω ̈±æªÆ