The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∆øΩ∏øÆß Ãøߥ±ÆK≠ ∑ΩªÛ–ƪ≠∑ºª≤ ̈ ≠ ́ΩΩªªºªº ±≤ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ≥∑ºÛ ̈ªÆ≥Ù ∏ª ∫± ́≤º ≤± ±≤ª
̈± ≤±≥∑≤ø ̈ª ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ÔËÎÓÙ ø≤º ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ©ø≠ ̈∏ª Ωø≤º∑ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª
ø≤ ̈∑Û◊Æ∑≠∏ Lfl≥ªÆ∑Ωø≤ –øÆ ̈ßKÙ Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº ̈∏ª L’≤±©Û“± ̈∏∑≤π ∞øÆ ̈ßK∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ Ω ́¥ ̈ ±∫
≠ªΩƪΩßÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∏ª ºª≠ªÆ™ª≠ ≠±≥ª Ω±≥≥ª≤ºø ̈∑±≤Ù ¥ª≠≠ ∫±Æ ∏ø™∑≤π ≠∏øμª≤ ̈∏ª ∏ø≤º
±∫ÿª∑≤Æ∑Ω∏ ÕΩ∏¥∑ª≥ø≤≤Ù ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ º∑≠Ω±™ªÆªÆ ±∫ÃƱßÙ ̈∏ø≤ ∫±Æ ∏ø™∑≤π ƪ∫ ́≠ªºÙ ∑≤ ÔËÎÎÙ
̈∏ª º±Ω ̈±Æø ̈ª ±∫Ω∑™∑¥ ¥ø©≠ ± ªÆªº ∏∑≥ æß —®∫±Æº À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÙ ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤º ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº
≤± ¥∑ ̈ªÆøÆß ±Æ ≠Ω∑ª≤ ̈∑BΩ ø ̈ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ Ω± ́¥º ∂ ́≠ ̈∑∫ß øΩΩª∞ ̈∑≤π ∑ ̈Ú

Œ±Ωμ ‹øß ±Æ Õ ̈ ‹∑≠ ̈ø K≠ ‹øßÚ ...±≥ª≤ ƪ≠ ́≥ªº ≠∞∑≤≤∑≤π ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≠ªø≠±≤ ̄ ̈∏ª
”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ 骥∫ ̈∏ ‹øß ©ø≠ Œ±Ωμ ”±≤ºøß ̃ ƱΩμ„º∑≠ ̈ø Ú

Õø∑≤ ̈ ‹∑≠ ̈ø ≠ ºøßÙ ±Æ ̈∏ª ≥±ÆƱ© ø∫ ̈ªÆ 骥∫ ̈∏ ºøß

–øÆ ̈¥ß ©±Æμª ø≤º ∞øÆ ̈¥ß ∞¥øß

«ª ≥ ́≠ ̈ ±≤ ÕÚ ‹∑≠ ̈ø ≠ºøßÊ

⁄Ʊ≥ ̈∏ª –¥± ́π∏ ≠±±≤ª ∫ƪª ß± ́Æ ̈ªø≥ªÂ

Ã∏ª≤ Ω±≥ª ∏±≥ª ø≤º ∫± ̈∏ªÆ ̈∏ª≥Ú

◊∫ ̈∏ª ”ø∑ºª≠ ø ≠∞∑≤≤∑≤π π±ªÙ

fi ́Æ≤ ̈∏ª Aø®Ù ø≤º Bƪ ̈∏ª ̈±©Ê

ÕΩ±ÆΩ∏ ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩμª ̈≠Ù æ ́ ̈ 檩øƪ

Ã∏ø ̈ ߪ ≠∑≤πª ≤± ≥ø∑ºª≤Û∏ø∑ƪÚ

fiÆ∑≤π ∑≤ ∞ø∑¥ª≠ ±∫©ø ̈ªÆ ̈∏ª≤Ù

‘ª ̈ ̈∏ª ”ø∑ºª≠ 檩ø≠∏ ̈∏ª ≥ª≤Ú

Ÿ∑™ª ÕÚ ‹∑≠ ̈ø ªø¥¥ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù

Ã∏ª≤ æ∑º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≠∞±Æ ̈ π±±ºÛ≤∑π∏ ̈Ú

fl≤º ≤ª® ̈ ≥±ÆƱ©Ù ª™ªÆß ±≤ª

ñ ∏∑≠ ±©≤ª ™±Ωø ̈∑±≤Ú

Œ±æªÆ ̈ ÿªÆÆ∑Ωμ ̄ÔÎÁÔPÔÍÈÏ ̃

z

Ë ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ fl

Ã∏∑≠ ºøß æª∫±Æª ≤±±≤ª ºªΩ¥øƪ ̈∏ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫÷ ́≤ªÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤ª ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫”øßÚ ̄‘¥±ßº ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ŸÆªªΩªÊ ”∑º©∑∫ªK≠ ‹øß ±Æ ...±≥ª≤K≠ ‹øß
ÀÕflÙ ‘± ́∑≠∑ø≤ø ø≤º ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ê fiø ̈ ̈¥ª ±∫“ª© —Æ¥ªø≤≠ ‹øß ̄Ÿª≤ªÆø¥ fl≤ºÆª©
÷øΩμ≠±≤ ∑≤A∑Ω ̈ªº ø ΩÆ ́≠∏∑≤π ºª∫ªø ̈ ±≤ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ∫±ÆΩª≠ ∑≤ ÔËÔÎÂ æ± ̈∏ ≠∑ºª≠ ©ªÆª ́≤Û
ø©øƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª –ªøΩª ±∫Ÿ∏ª≤ ̈ ∏øº 檪≤ ≠∑π≤ªº ±≤ ÓÏ‹ªΩª≥æªÆÔËÔÏ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠‘ ́Ω∑ø≤Ù æ∑≠∏±∞ ±∫fiªø ́™ø∑≠ ̄fi›– ̃
‘ ́Ω∑ø≤Ùæ∑≠∏±∞ ±∫fiªø ́™ø∑≠ ̄Ìƺ ΩÚ ̃Ù ≥øÆ ̈ßÆÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ”ø®∑≥∑ø≤ ø≤º
÷ ́¥∑ø≤Ù ±∫ ́≤ꦒ ̈ø∑≤ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω∑ ̈ß ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ A± ́Æ∑≠∏ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

Ÿ ́º ́¥ª ̄ºÚÈÔÓ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫fiÆ ́≠≠ª¥≠Ù ©∏±≠ª ¥ø≥∞ ©ø≠ ª® ̈∑≤π ́∑≠∏ªº æß ̈∏ª ‹ª™∑¥ ø≤º
ƪ¥∑ ̈ æß ø≤ ø≤πª¥Ù ±Æ ø≠ ≠±≥ª ≠øß æß ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ”øÆß ∏ªÆ≠ª¥∫Ú

ÓËÈ ∂ø≤ ́øÆß