The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl¥¥Ûÿø¥¥±©≠ ¤™ªÙ ̈∏ª ª™ª æª∫±Æª fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ‹øßÚ ◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ø≤º ◊ƪ¥ø≤º ÿø¥¥±©ªKª≤Ù ø
≤∑π∏ ̈ ©∏ª≤ ≠∞∑Æ∑ ̈≠ ©ø¥μ øæƱøºÙ —∑º∏Ω∏ª≈∑≤ ≥±ºªÆ≤ ◊Æ∑≠∏ —éΩ∏ª√Õ∏ø≥∏≤øÙ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß L ̈∏ª
≤∑π∏ ̈ ±∫Õø≥∏ø∑≤KÙ ∑ÚªÚ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫©∑≤ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÔ“±™Ú ̃Ù ̈øμª≤ ̈± æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ≤∑π∏ ̈Û
∫ø¥¥Ú —Æ∑π∑≤ø¥¥ß ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ºøß ∫Ʊ≥ ≠ ́≤≠ª ̈ ±≤ ÌÔ—Ω ̈±æªÆ ̈∑¥¥ ≠ ́≤≠ª ̈ ±≤ Ô“±™ª≥æªÆ æªÛ
¥±≤㦧 ̈± ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ª≥∞∏ø≠∑≠ ≠∏∑∫ ̈ªº ̈± ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ̈∏ª ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª
∞ø≠≠ªº ̈± ...ø¥ª≠ ø≤º ›±Æ≤©ø¥¥Ù ø≤º ̈± æ±ÆºªÆ øƪø≠ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ø≠ ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈∏ª L≠± ́¥∑≤πK
±Æ ΩøμªÛæªππ∑≤π Æ∏ß≥ª ø ̈ ’≤ ́ ̈≠∫±Æº æß ̈∏ª ...ª¥≠∏ æ±ÆºªÆÊ

Õ± ́¥ˇ ≠± ́¥ˇ ∫±Æ ø ≠± ́¥ Ωøμªˇ

◊ ∞ÆøßÙ π±±º ≥∑≠≠ ́≠Ù ø ≠± ́¥ÛΩøμªˇ

fl≤ ø∞∞¥ª ±Æ ∞ªøÆÙ ø ∞¥ ́≥ ±Æ ø Ω∏ªÆÆßÙ

fl≤ß π±±º ̈∏∑≤π ̈± ≥øμª ́≠ ≥ªÆÆßÚ

—≤ª ∫±Æ –ª ̈ªÆÙ ̈©± ∫±Æ –ø ́¥Ù

Ã∏ƪª ∫±Æ ÿ∑≥ ̈∏ø ̈ ≥øºª ́≠ ø¥¥Ú

À∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª μª ̈ ̈¥ª ø≤º ́∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø≤Ú

Ÿ∑™ª ́≠ π±±º ø¥≥≠ ø≤º ©ªK¥¥ æª π±≤ªÚ

ÿø¥¥±©ªKª≤ ø¥≠± ΩƱ≠≠ªº ̈∏ª ±Ωªø≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÕΩ± ̈≠ ø≤º ◊Æ∑≠∏ ̈± “±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ∑≤ ̈∏ª
ÀÕflÙ ºª≠∞∑ ̈ª ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω¥ªÆπß ̈± ∑ ̈≠ Lº∑øæ±¥∑Ωø¥KΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠Ù ∑ ̈ ∏ø≠
æªΩ±≥ª ̈∏ª Ω∏∑ª∫≤±≤Û≠ªΩ ̈øÆ∑ø≤ Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ø ™∑Æ ̈ ́ø¥ ∫ªø≠ ̈ ±∫±æ¥∑πø ̈∑±≤ ∫±Æ
∞øƪ≤ ̈≠Ù ©∏± Ω±≥∞¥ø∑≤ ©∏ª≤ ± ̈∏ªÆ Ω±≥≥∑ ̈≥ª≤ ̈≠ øƪ ≠Ω∏ªº ́¥ªº ̈± Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ∑ ̈Ú ›∏∑¥Û
ºÆª≤ ºÆª≠≠ ́∞ ø≠ π∏±≠ ̈≠ ø≤º ©∑ ̈Ω∏ª≠ ±Æ ≥±Æª ∫ø≠∏∑±≤ø楪 Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ù ºª≥ø≤º∑≤π ≠©ªª ̈≠Ù
±Æ Æø ̈∏ªÆ LΩø≤ºßKÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩÆß L ̈Æ∑Ωμ ±Æ ̈ƪø ̈K ∞ ́≥∞μ∑≤≠ øƪ ΩøÆ™ªº ©∑ ̈∏ ≠ ̈Æø≤πª ∫øΩª≠ ø≤º
∞ ́ ̈ ±≤ º∑≠∞¥øß ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ∏± ́≠ªÚ fl ̈ ‹ª¥ ̈øÙ –øÚÙ ̈∏ªÆª ∑≠ ø≤ ́≤ºªÆ©ø ̈ªÆ ∞ ́≥∞μ∑≤ÛΩøÆ™∑≤π
Ω±≥∞ª ̈∑ ̈∑±≤Ú ◊≤ ≥±≠ ̈ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ÿø¥¥±©ªKª≤ ©ø≠ ª™ª≤ ≥±Æª ø¥∑ª≤ ̈∏ø≤ ÿ±πÛ
≥ø≤øß ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ æªπø≤ ̈± ª≤ΩƱøΩ∏ ±≤ Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ‹øß
̄≠ªª ˆÎ“±™Ú ̃ ø≠ æ± ̈∏ ≠ø∫ªÆ ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈∏ø≤ º±≥ª≠ ̈∑Ω Bƪ©±Æμ≠ ø≤º ≥±Æª ∞ƱB ̈ø楪
̈∏ø≤ ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫≤ªøÆÛ©±Æ ̈∏¥ª≠≠ ∞ª≤≤∑ª≠Ú
”ø≤ß ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥≠ ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº ±≤ ̈∏∑≠ ª™ª ©ªÆª ƪΩ±Æºªº æß Œ±æªÆ ̈ fi ́Æ≤≠Ú Ã∏ªß ∑≤Û
Ω¥ ́ºªÊ

“ ́ ̈ÛΩÆøΩμ ≤∑π∏ ̈ ̄±ÆøΩ¥ª ±∫ ̈∏ª ≤ ́ ̈≠ ̃Ú fl ¥øº ø≤º ¥ø≠≠ ªøΩ∏ ∞¥øΩª ø ≤ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª Bƪ ̈∏ª
Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω± ́Æ ̈≠∏∑∞ ∑≠ ∞ƪº∑Ω ̈ªº æß ̈∏ª æª∏ø™∑± ́Æ ±∫ ̈∏ª ≤ ́ ̈≠Ù ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ªß æ ́Æ≤
Ø ́∑ª ̈¥ß ̈±πª ̈∏ªÆ ±Æ ∂ ́≥∞ ø∞øÆ ̈Ê
Ã∏ª ø ́¥º Ÿ ́∑º©∑∫ªK≠ ©ªª¥Û∏±±Æºª ̈ ≤∑ ̈≠
flƪ Ʊ ́≤º ø≤KƱ ́≤º º∑™∑ºªºÙ
fl≤K≥±≤∑ª ¥øº≠ ø≤º ¥ø≠≠ª≠ ∫ø ̈ª≠
flƪ ̈∏ªÆª ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ºªΩ∑ºªºÊ
Õ±≥ª μ∑≤º¥ªÙ Ω± ́ ̈∏∑ªÙ ≠∑ºª æß ≠∑ºªÙ
fl≤Kæ ́Æ≤ ̈∏ªπ∑ ̈∏ªÆ ̈Æ∑≥¥ßÂ
Õ±≥ªÙ ≠ ̈øÆ ̈ ø©øÙ ©∑K≠ø ́Ωß ∞Æ∑ºªÙ
fl≤K∂ ́≥∞ ± ́ ̈ ±©Æª ̈∏ª Ω∏∑≥¥∑ª
⁄ ́K∏∑π∏ ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ú
Œ±æªÆ ̈ fi ́Æ≤≠ ̄ÔÈÎÁPÁÍ ̃

‹∑™∑≤ø ̈∑±≤ æß ΩøææøπªÛ∞ ́¥¥∑≤πÊ

Ã∏ª BÆ≠ ̈ ΩªÆª≥±≤ß ±∫ÿø¥¥±©ªª≤ ∑≠Ù ∞ ́¥¥∑≤π ªøΩ∏ ø Õ ̈±Ωμ±Æ ∞¥ø≤ ̈ ±∫μø∑¥Ú Ã∏ªß ≥ ́≠ ̈ π± ± ́ ̈Ù ∏ø≤º
∑≤ ∏ø≤ºÙ ©∑ ̈∏ ªßª≠ ≠∏ ́ ̈Ù ø≤º ∞ ́¥¥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ªß ≥ªª ̈ ©∑ ̈∏Ê ∑ ̈≠ æª∑≤π æ∑π ±Æ ¥∑ ̈ ̈¥ªÙ ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ±Æ

ÏÌÍÌÔ±Ω ̈±æªÆ