z
Ô ≤±™ª≥æªÆ
’ø¥ª≤ºøª “±™ª≥æƪ≠ ‹
fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ º±ª ¥ø∑ª ∫±Æ ∞±Æμª ø≤º ≠± ́≠ªÙ
∫±Æ ≠∞Æø ̈≠ ø≤º ≠∞ ́Æ¥∑≤π≠ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∏± ́≠ªÚ
◊∫º ́Ωμ≠ º± ≠¥∑ºª ø ̈ ÿ±¥¥ø≤ ̈∑ºªÙ
ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠©∑≥Â
∑∫º ́Ωμ≠ º± ≠©∑≥ ø ̈ ÿ±¥¥ø≤ ̈∑ºªÙ
ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠¥∑ºªÚ
—≤ ø¥¥∏ø¥¥±©Ûºøß Ω ́ ̈ ø Ω∏∑∞ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æªøΩ∏ ̈ƪªÂ
∑∫∑ ̈ æª ºÆß ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ©∑¥¥ ∞Ʊ™ª ©øÆ≥Úz ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl¥πªÆ∑øÊ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ̄æªπ∑≤≤∑≤π ±∫
̈∏ª ≠ ̈Æ ́π𥪠∫±Æ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ⁄Æø≤Ωª ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
fl≤ ̈∑π ́ø ø≤º fiøÆæ ́ºøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁËÔ ̃
”ª®∑Ω±Ê BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ‹éø≠ ºª ¥±≠ ” ́ªÆ ̈±≠ ±Æ ‹øß≠ ±∫ ̈∏ª ‹ªøº ̄æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ≤∑π∏ ̈
±∫ÌÔ—Ω ̈Ú ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘ø≠ ̈ ø≤º Ω ́¥≥∑≤ø ̈∑≤π ºøß ±∫‘ ́º∑ ∑Ω ̈±Æ∑øª Õ ́¥¥ø≤øª ̄≠ªª ˆÓÍ
—Ω ̈Ú ̃Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ πø≥ª≠ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠ ”ø®∑≥ ́≠Ú
z ∏±¥ß ºøß≠fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠K‹øß ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß
fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ̄fl¥¥∏ø¥¥±©≠ ºøßÙ ÿ±¥¥ø≤ ̈∑ºªÙ ÿø¥¥±©≥ø≠ ̃Ú Õ∞±Æøº∑Ω Æª∫ªÆª≤Ωª≠ ̈± ø Õ ́≤ºøß ±∫
fl¥¥ ”øÆ ̈ßÆ≠Ù ¥ø ̈ªÆ ±∫fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠Ù øƪ ∫± ́≤º æª∫±Æª ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ©ø≠ μª∞ ̈Ù ø≠ ≠ ̈∑¥¥
∑≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏Ù ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÍÁ±ÆÍÔ–±∞ª fi±≤∑Û
∫øΩª ◊ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈∏ª –ø≤ ̈∏ª±≤ ø≠ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤Ω ̈ø ”øÆ∑ø øº ≥øÆ ̈ßƪ≠±≤ ˆÔÌ”øßÙ
©∏∑Ω∏ ∫±Æ ø ̈∑≥ª æªΩø≥ª ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ªÚ Ã∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ºø ̈ª ©ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºø ̈ª ±∫
ø Ω∏ø∞ª¥ ∑≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Lø¥¥ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠Kæß –±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊◊◊ ̄ÈÌÔPÏÔ ̃ ∑ ̈ ©ø≠
≥øºª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ æß ŸÆªπ±Æß ◊ ̄ËÓÈPÏÏ ̃Ú ›« ∞ªÆ≥∑ ̈≠ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠K‹øß ̈± æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº
±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª ̈©ªª≤ Ì—Ω ̈±æªÆ ø≤º Γ±™ª≥æªÆÚ
∫Ʊ≥ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ‹øß
—≤ ›∏ø≥∞∑±≤≠ 楪≠ ̈Ù ∑≤ ÷ª≠ ́≠K≤ø≥ªÙ
Õ∏±Æ ̈ æª ß± ́Æ ≠ ̈Æ∑∫ªÙ ß± ́Æ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ∫ ́¥¥Ù
Ã∑¥¥ ª™ªÆß ∏ªøÆ ̈ ∏ø™ª Ωø ́π∏ ̈ ß± ́Æ Aø≥ªÙ
fl≤º ¥∑π∏ ̈ª≤Kº ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºK≠ ≥∑≠Æ ́¥ª
«ª ≠±øÆ ̈∏±≠ª ª¥ºªÆ ≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ≥ªª ̈Ù
Ÿø ̈∏ªÆKº ¥±≤π ≠∑≤Ωª ø ̈ ÷ª≠ ́≠K∫ªª ̈Ù
“± ©±Æ¥º ±∫∞ø≠≠∑±≤≠ ̈± ºª≠ ̈ƱßÙ
«± ́Æ ∞ÆøߪÆ≠ ø≤º ≠ ̈Æ ́ππ¥ª≠ ±KªÆÙ ß± ́Æ ̈ø≠μ ø¥¥ ∞Æø∑≠ª ø≤º ∂±ßÚ
÷±∏≤ ’ªæ¥ª ̄ÔÈÁÓPÔËÍÍ ̃ÙÃ∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ «ªøÆÏÏÔ≤±™ª≥æªÆ