The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̄∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ±≤ Ì“±™Ú ̃Ú Ã∏±≥ø≠ ‘ø≥æøƺ٠∑≤ ∏∑≠ –ªÆø≥æ ́¥ø ̈∑±≤≠ ±∫’ª≤ ̈
̄ÔÎÈÍ ̃Ù º∑≠Ω ́≠≠ª≠ ̈∏ª Ω ́≤≤∑≤π Ω±≤ ̈Æ∑™ø≤Ωª ±∫∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª ∑≤ fi±®¥ªß flææªß ø≤º ̈∏ª ∑≤∫ø≤ ̈
≠ø∑≤ ̈K≠ ¥ªπª≤ºÊ

◊∫ß± ́ ≥∑≤ºªº ̈± ∏ø ́ª æª≤ªB ̈ æß ̈∏ª Œ±±ºª ±∫ŸÆøΩªÙ ß± ́ ± ́π∏ ̈ BÆ≠ ̈ª ̈± æª ≠∏Æß ́ª≤ ±∫±≤ª ±∫
̈∏ª ”±≤μª≠Ê Ã∏ª≤ æß ¥∑∫ ̈∑≤π ø ̈ ̈∏∑≠ ± ̈∏ªÆ ◊≥øπª ̄©∏∑Ω∏ ©ø≠ ́≤ ̈Æ ́¥ß ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ≠±Æ ̈ª Ωø¥¥ªº
Õø∑≤Ω ̈ ŸÆ ́≥æø¥ºÙ ∫±Æ Õø∑≤Ω ̈ Œ ́≥©ø¥º ̃ ß± ́ ≠∏± ́¥ºª ≥øμª ∞Ʊ±∫ª ©∏ª ̈∏ªÆ ß± ́ ©ªÆª ∑≤ Ω¥ªø≤ª ¥∑∫ª
̄ø≠ ̈∏ªß Ωø¥¥ªº ∑ ̈ ̃ ±Æ ≤±Ê ø≤º ∑∫ß± ́ ≠± ∫± ́≤ºª ß± ́Æ ≠ª¥∫ªÙ ̈∏ª≤ ©ø≠ ß± ́Æ ©øߪ ∞ƪ∞øƪºÙ ø≤º ß± ́Æ
± ªÆ∑≤π øΩΩª∞ ̈ø楪 æª∫±Æª ̈∏ª Œ±±ºªÙ ∑∫≤± ̈Ù ̈∏ª≤ ∑ ̈ æª∏± ́ªº ß± ́ ̈± æª Ω±≤∫ª≠≠ªº ±∫≤ª©ªÙ ∫±Æ
∑ ̈ ©ø≠ ̈± æª ̈∏± ́π∏ ̈Ù ̈∏ø ̈ ß± ́ ∏øº Ω±≤Ωªø¥ªº ≠±≥ª©∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ß± ́Æ π∏±≠ ̈¥ß ‹øº ÚÚÚ
ÚÚÚ ̈∏∑≠ Õø∑≤Ω ̈ Œ ́≥©ø¥º ©ø≠ ø ∞ƪø ̈∑ª ≠∏±Æ ̈ª ∞∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ø fi±ß Õø∑≤Ω ̈ ≠ ̈ø≤º∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª
›∏ ́ÆΩ∏ªÙ ±∫∑ ̈ ≠ª¥∫ª ≠± ≠≥ø¥¥Ù ∏±¥¥±©Ù ø≤º ¥∑π∏ ̈Ù ̈∏ø ̈ ø Ω∏∑¥ºª ±∫≠ª ́ª≤ ߪøƪ≠ ±∫øπª ≥∑π∏ ̈ ªø≠∑¥ß
¥∑∫ ̈ ∑ ̈Ù ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ±∫≤± ≥±≥ª≤ ̈ ø ̈ ø¥¥Ù ∑≤ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫≠ ́Ω∏ª ∞ªÆ≠±≤≠ ø≠ ∏øº ± ªÆªº ∫Æø≤μ¥ßÊ
fi ́ ̈ æß ≥ªø≤≠ ±∫ø ∞ß≤ ±∫©±±ºÙ ≠ ̈Æ∑Ωμª≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ø ∞±≠ ̈ª ̄©∏∑Ω∏ª ø ∫ø¥≠ª μ≤ø ́ª ≠ ̈ø≤º∑≤π
æª∏∑≤ºªÙ Ω± ́¥ºª ∞ ́ ̈ ∑≤Ù ø≤º ∞ ́¥¥ ± ́ ̈Ù ø ̈ ∏∑≠ ∞¥ªø≠ ́ƪ ̃ ∑ ̈ ©ø≠ ̈± ≠ ́Ω∏ ø≠ ± ªÆªº ∫ø∑≤ ̈¥ßÙ ≠± ∫ø≠ ̈ ø≤º
́≤≥± ́ªø楪٠̈∏ø ̈ ≤± ∫±ÆΩª ±∫∏ø≤ºª Ω± ́¥º ±≤Ωª ≠ ̈∑Æƪ ∑ ̈Ê ◊≤ ≠± ≥ ́Ω∏ªÙ ø≠ ≥ø≤ß ̈∑≥ª≠Ù ∑ ̈ ≥± ́ªº
≥±Æª ¥ø ́π∏ ̈ªÆÙ ̈∏ª≤ ºª ́± ̈∑±≤Ù ̈± æª∏±¥ºª ø πƪø ̈ ¥ ́ææªÆ ̈± ¥∑∫ ̈ ø ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ™øß≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ø ß± ́≤π
æ±ß ±Æ ©ª≤Ω∏ª ∏øº ªø≠∑¥ß ̈øμª≤ ́∞ æª∫±Æª ∏∑≥Ú
ÚÚÚ ◊ ≥ß ≠ª¥∫ª Ωø≤ ≤± ̈ Ω±≤∑ªΩ ̈ ́ƪ٠©∏ø ̈ ƪø≠±≤ ≠∏± ́¥ºª ≥± ́ª ̈∏ª≥Ù ̈± ≥øμª ̈∏∑≠ Õø∑≤Ω ̈
Œ ́≥©ø¥º ̈∏ª ñ ́Ω∏≠ ̈±≤ª ±∫Ω¥ªø≤ª ¥∑∫ª ø≤º ∑≤≤±Ωª≤Ω∑ªÙ ́≤¥ª≠≠ª ∑ ̈ æª ́∞±≤ ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫ø ≥ßÆøΩ¥ª
̈∏ø ̈ ∏ª º∑ºÙ ∑≤ ≥øμ∑≤π ̈©± ∏±¥ß –Æ∑ª≠ ̈ª≠ ̈± ¥∑∫ ̈ ø πƪø ̈ª ≠ ̈±≤ª ªø≠∑¥ßÙ ©∏∑Ω∏ª æª∫±Æª º∑ ́ªÆ≠ ¥øߪ
∞ªÆ≠±≤≠ Ω± ́¥ºª ≤± ̈ ≠ ̈∑Æƪ٠©∑ ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ ø≤º øæ∑¥∑ ̈∑ª ÚÚÚ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ©±Æμª Ωø¥¥ªº “± ́ø
‘ªπª≤ºø fl≤π¥∑øªÙ ◊ B≤ºª ƪ∞±Æ ̈ªºÚ
fl –øπø≤ ±Æ ́≤Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤ªº ’∑≤π ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æªÆ¥ø≤ºÙ ∏øº ≥øÆÆ∑ªº ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©±≥ø≤Ù ºø ́π∏Û
̈ªÆ ̈± –ª≤ºøÙ ̈∏ª ’∑≤π ±∫”∑º¥ª ¤≤π¥ø≤ºªÙ ©∏± ©± ́¥º ≤± ̈ ̄æß ø≤ß ≥ªø≤ª≠ ̃ æª μ≤±©≤ ΩøÆ≤ø¥¥ß
±∫∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºÙ ̈∑¥ ≠ ́Ω∏ ̈∑≥ª ø≠ ∏ª ∏øº Ω±≤ºª≠Ωª≤ºªº ̈± ∫±Æ≠øμª ◊º±¥ø ̈Æ∑ªÙ ø≤º ̈± æªΩ±≥ª ø
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©∑ ̈∏ ∏ªÆÚ Ã∏ª ∏ ́≠æø≤º ̄©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏ ̈± º±ª ̃ Ω±≤≠ª≤ ̈ªº ̈± ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤Ù ø≤º ≠∏ª ≤± ̈
¥±≤π ø∫ ̈ªÆ ©ø®ªº πƪø ̈ ©∑ ̈∏ Ω∏ߥºªÙ ø≤º ø≠ ̄ ́∞±≤ ø ̈∑≥ª ̃ ̈∏ªß ©ªÆª Æߺ∑≤π ̈±©øƺª ̈∏ª∑Æ ⁄ø ̈∏ªÆ
’∑≤π –ª≤ºøÙ ≠∏ª ∫ª¥¥ ∑≤ ̈± ̈Æø ́øߥª ±∫Ω∏ߥºª æßÆ ̈∏ªÙ ø≤º ©ø≠ ºª¥∑ ́ªÆªº æß ̈∏ª ©øߪ ̄∑≤ ø ∫ø∑ƪ
≥ªº±©ª ̃ ø ̈ Õ ́ ̈ ̈±≤ ±∫ø ≥ø≤ Ω∏∑¥ºªÙ ©∏∑Ω∏ª ≠± ≠±±≤ª ø≠ ∏ª ©ø≠ Ω±≥ª ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ≠ 檥¥ßÙ
ΩÆ∑ªº ©∑ ̈∏ ø ¥± ́ºª ™±∑ΩªÙ ̈∏ƪª ≠ª ́ªÆø¥ ̈∑≥ª≠Ù ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ́≠ ≠ ́≥Ù ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ́≠ ≠ ́≥Ù ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ́≠ ≠ ́≥Ú ◊ ø≥
ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ◊ ø≥ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ◊ ø≥ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ú fl≤º ≤± ̈ Ωªø≠≠∑≤π ̈∏ ́≠Ù ≥øºª ∫±±Æ ̈∏©∑ ̈∏ ∞¥ø∑≤ª
∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ±∫∏∑≠ ∫ø∑ ̈∏Ù ºª≠∑ƪº ̈± æª æø∞ ̈∑≠ªºÙ Ω∏±≠ª ∏∑≠ Ÿ±º∫ø ̈∏ªÆ≠Ù ≤ø≥ªº ∏∑≥≠ª¥∫ª Œ ́≥©ø¥ºÙ
ø≤º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ B≤πªÆ º∑ƪΩ ̈ªº ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºªÆ≠ æß ̈± ∫ª ̈Ω∏ª ∏∑≥ ø πƪø ̈ ∏±¥¥±©ª ≠ ̈±≤ªÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º
∏ø ́ª ̈± æª ™≠ªº ∫±Æ ̈∏ª ⁄±≤ ̈ªÊ ∏ªÆª ́∞±≤ ≠±≤ºÆ∑ª ±∫ ̈∏ª ’∑≤π≠ ≠ªÆ ́ø ́≤ ̈≠Ù ø≠≠øߪº ̈± ∏ø ́ª æƱ ́π∏ ̈
̈∏ª ≠ ̈±≤ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≠± ∫øÆƪ øæ± ́ª ø¥ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Ω± ́¥º ≤± ̈ ±≤Ωª ≥± ́ª ∑ ̈Ê ©∏ª≤
̈∏ª ›∏∑¥ºª ∞ªÆΩªø ́ªº ̈∏ø ̈Ù ∏ª Ω±≥≥ø ́≤ºªº ̈∏ª ̈©± –Æ∑ª≠ ̈ª≠ ̄∏∑≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº Ÿ±º∫ø ̈∏ªÆ≠ ̃ ̈± π±ª
ø≤º æÆ∑≤π ∑ ̈Ù ©∏∑Ω∏ª ̈∏ªß º∑º ∫±Æ ̈∏©∑ ̈∏ ≥±≠ ̈ª ªø≠∑¥ßÚ Ã∏∑≠ º±≤ª ∏ª ©ø≠ fiø∞ ̈∑≠ªºÙ ø≤º ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ƪª
ºøߪ≠ ø∫ ̈ªÆ ̄∏ø ́∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≥ªø≤ª ©∏∑¥ª º∑≠Ω± ́Æ≠ªº Ω ́≤≤∑≤π¥ß ≠ ́≤ºÆ∑ª ≥∑≠ ̈ªÆ∑ª≠ ±∫–±∞∑≠∏ª ƪ¥∑Û
π∑±≤Ù ø≤º æªØ ́ªø ̈∏∑≤π ∏∑≠ 決∑ª ̈± ƪ≥ø∑≤ª ø ̈ Õ ́ ̈ ̈±≤ ±≤ª ߪøƪ٠ø ̈ fiÆøΩμ¥ªß ̈©±Ù ø≤º ø ̈ fi ́ΩμÛ
∑≤π∏ø≥ ∫±Æ ª ́ªÆ ø∫ ̈ªÆ ̃ ∏∑≠ Õ∞∑Æ∑ ̈ ºª∞øÆ ̈ªº ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ 決∑ªÙ ̇ ©ø≠ æß ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª fl ́≤πª¥≠
Ω±≤ ́ª∑ªº ∑≤ ̈± ∏ªø ́ª≤Ú‘ø≥æøƺ٠ÔËÍPÁ

fl≤ ø¥≥ø≤øΩ ±∫ÔÍÍÏΩø¥¥≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫“±™ª≥æªÆ ø ΩÆ∑ ̈∑Ωø¥ ºøß ∫±Æ ∫±ÆªΩø≠ ̈∑≤π ̈∏ª
©ªø ̈∏ªÆÊ

◊ ̈ ∑≠ Ω±≥≥±≤ ø≥±≤π ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æªß ∞ª±∞¥ªÙ ̈± ∂ ́ºπª ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ©∑≤ ̈ªÆ æß ̈∏ª Ø ́øÆ ̈ªÆ
©∏ªÆª∑≤ ̈∏ª ©∑≤ºª ≠∏ø¥¥ æª ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫“±™ª≥æªÆÚ fi ́ ̈ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥±Æª ±æ≠ªÆ™ø楪 ∑≠ ̈∏ª ≠ªΩÛ
±≤º ±∫“±™ª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈± ̈∏ª flÆøæ∑ø≤ fl≠ ̈Ʊ¥±πªÆ≠ ©ø≠ ø ›Æ∑ ̈∑Ωø¥ ºøßÙ ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ̈∏ªß Ω± ́¥º
μ≤±© ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≤ πª≤ªÆø¥ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª º∑≠∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø∑ƪ ∑≤ Æø∑≤Ù ̈∏ ́≤ºªÆ ø≤º ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÚ

Ó ≤±™ª≥æªÆÏÏÌ