The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤ø≠ ̈ Õ ́≠≠ª® ≠ ̈∑¥¥ ø πª≤ªÆ∑Ω ∞±∞ªÙ æ ́ ̈ ≤±Æ≥ø¥¥ß ø≤ ∑≤ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ª Bπ ́ƪ μ≤±©≤ ø≠ ø π ́ßÚ
Ã∏∑≠ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ≥øºª æß Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ª®∏∑æ∑ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ º ́Æ∑≤π
̈∏ª∞ƪ™∑± ́≠ ©ªªμ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÆªØ ́ª≠ ̈ L–ª≤≤ß ∫±Æ ̈∏ª Ÿ ́ßK ̄≠ªª –¥Ú Á ̃Ù æ ́ ̈ ©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ºªÛ
Ω¥∑≤ª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ÔÁË≠ ©∏ª≤ ∑≤Aø ̈∑±≤ ≥øºª ª™ª≤ ̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥ ∞ª≤≤ß ̄ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÓÚÏ
∞ƪÛÔÁÈÔ∞ª≤Ωª ̃ ≤± ¥±≤πªÆ ©±Æ ̈∏ Ω±¥¥ªΩ ̈∑≤πÚ ̄ñ ≠±≥ª ª® ̈ª≤ ̈ ∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ƪ∞¥øΩªº æß
̈Æ∑ΩμÛ±ÆÛ ̈ƪø ̈∑≤π ø ̈ ÿø¥¥±©ªKª≤Ù ≤± ̈ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª B≤ø≤Ω∑ø¥ Ωø∞Ú ̃ Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥
Æ∏ß≥ª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ºøß Æ ́≤≠Ê

Œª≥ª≥æªÆ٠ƪ≥ª≥æªÆ

Ã∏ª B∫ ̈∏ ±∫“±™ª≥æªÆÙ

Ÿ ́≤∞±©ºªÆÙ Ãƪø≠±≤Ù ø≤º –¥± ̈Ù

◊ ≠ªª ≤± ƪø≠±≤

...∏ß Ÿ ́≤∞±©ºªÆ Ãƪø≠±≤

Õ∏± ́¥º ª™ªÆ æª ∫±Æπ± ̈Ú

fl Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß Æª∞±Æ ̈ ±≤ ̈∏ª Ÿ ́≤∞±©ºªÆ –¥± ̈Ù ≤± ̈ªº ∑≤ ̈∏ª º∑øÆß ±∫Õ∑Æ Œ±πªÆ
...∑¥æÆø∏ø≥Ê

Ã∏ª α∫“±™ÚÔÍÎÊ ̈∏ª ‘±Æº≠ ̇ ›±≥≥±≤≠ ø ̈ ̈ª≤ºªº ̈± ª®∞ªΩ ̈ ̈∏ª ’∑≤πK≠ Ω±≥∑≤π ̈∏ª æªπß≤≤∑≤π
±∫ ̈∏∑≠ ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈∏ª≤ ̈± æª ∏ª¥º æß ∞ƱƱπø ̈∑±≤Ê fl ©ªªμ æª∫±ÆªÙ ̈∏ª ‘±Æº ”± ́≤ ̈ªπ¥ª ∑≥∞øÆ ̈ªº
̈± ̈∏ª ’∑≤π ̇ ›± ́≤Ω∑¥Ù ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ≠ª≤ ̈ ̈± ∏∑≠ ∏ø≤º≠ æß ±≤ª ́≤μ≤±©ª≤ ̇ AªºÊ ©∏ªÆª∑≤ ∏ª ©ø≠ øºÛ
™∑≠ªº ̈± æª øæ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ù ∫±Æ ̈∏ø ̈ ́≤º± ́ ̈ªº¥∑ªÙ ≠±≥ª πƪø ̈ Ωø¥ø≥∑ ̈∑ª ©±¥º ∏ø∞∞ª≤
≠±ººø∑≤¥∑ª æß ́≤μ≤±©ª≤ øΩΩ∑ºª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©±¥º æª ø≠ ≠±ººø∑≤ª ø≠ ̈∏ª ∫ßÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆÊ
©∏ªÆ ́∞±≤ ̈∏ª μ∑≤π ø∫ ̈ªÆ ±≤ª ≠ªÆΩ∏ øæ± ́ ̈ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ÿ±©≠ª πƪ© ≠± ∑ª¥± ́≠ª ∏ª Ωø ́≠ªº ø ≠ªΩƪ ̈ ̈
©ø ̈Ω∏Ù ̇ º∑≠Ω±™ªÆªº ±≤ª ÷±∏≤≠±≤ ∞ÆøΩ ̈∑¶∑≤π øæ± ́ ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ̈± ≥øμª ø ̈Æø∑≤ª ̈± ∫ßƪ ÌÏæøÆƪ¥≠
∞±©ºªÆÙ ∏∑ººª≤ ́≤ºªÆ æ∑¥¥ª ̈ ̈¶ ∑≤ ø ™ø ́¥ ̈ ∑ ́≠ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª À∞∞ªÆ ÿ±©≠ª ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ù Ω±≤∫ª≠≠ªº
æß ±≤ª ÷±∏≤≠±≤ ≠ªÆ™ø≤ ̈ ̈± Ã∏±≥ø≠ –ªÆΩßÙ ø ∞ª≤ ̈∑±≤ªÆÙ ̈± ∏ø™ª æª≤ ∞ƪ∞øÆ∑≤π Ë≥±≤ª ̈∏ ̈± 楱©
́∞ ̈∏ª ’∑≤πÙ ∏∑≠ œ ́ªª≤Ù Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ≤±æ¥ª≠Ù æ∑≠∏±∞≠Ù ∑ ́ºπª≠ ̇ ø¥¥ ̈∏ª Ω±≥≥±≤≠ ø≠≠ª≥楪ºÙ ∑∫∑ ̈ ∏øº
≤± ̈ 檪≤ ≠± ∏ø∞∞ª¥∑ª º∑≠Ω±™ªÆªºÚ...∑¥æÆø∏ø≥Ù ÈPÔ

◊≤ “ª© ¤≤π¥ø≤ºÙ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ωø¥¥ªº L–±∞ª ‹øßKø≤º ©ø≠ ̈∏ª ±≤¥ß ¤≤π¥∑≠∏ ∏±¥∑ºøß ±æÛ
≠ªÆ™ªº æß ̈∏ª – ́Æ∑ ̈ø≤≠Ê ª«π∑ª≠ ±∫Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠Ù ̈∏ª ∞±∞ªÙ ø≤º ̈∏ª ºª™∑¥ ©ªÆª ΩøÆÆ∑ªº ∑≤
∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ̈∏ª≤ æ ́Æ≤ ̈ ø≤º º∑≠≥ª≥æªÆªºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ±∫™∑±¥ª≤ΩªÙ ª™ª≤Û
̈ ́ø¥¥ß æªß±≤º ̈∏ª øæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ø≤º ƪ¥∑π∑± ́≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠ ̈± Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ◊≤ ÔÈÎÓ ̈∏ª
”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠ Ÿª≤ªÆø¥ ›± ́Æ ̈Ù ≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ≠ ́Ω∏ L∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠ ∏ø™ª 檪≤ ∫± ́≤º æß ª®∞ªÆ∑Û
ª≤Ωª ̈± ª≤Ω± ́Æøπª ø≤º Ω ́¥ ̈∑™ø ̈ª ø ≥±ææ∑≠∏ ê≥∞ªÆ ø≤º Õ∞∑Æ∑ ̈ ∑≤ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈Û
ø≤ ̈≠KÙ ∫±Ææøºª ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ø≤º æ±≤Bƪ≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ú ...∏ª≤ ̈∏ª Õ ̈ø≥∞ flΩ ̈
©ø≠ ∞ø≠≠ªº ∑≤ ÔÈÍÎÙ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈±Æ≠ ≥±ºª¥¥ªº ̈∏ª∑Æ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤≠ ±≤ –±∞ª ‹øß Ω ́≠ ̈±≥≠Ù
©∑ ̈∏ ø≤ ª«πß ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø≥∞ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈±Æ ∞øÆøºªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ̈∏ª≤ æ ́Æ≤ ̈Ù ø¥±≤π
©∑ ̈∏ æ±≤Bƪ≠ ø≤º πª≤ªÆø¥ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ú Ã∏ª ≠ ́ΩΩªªº∑≤π –±∞ª ‹øß ∑≤ ̈ ́Æ≤ ∑≥∞±Æ ̈ªº
ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Õ ̈ø≥∞ flΩ ̈ ̈∏ª ̈∏ƪø ̈ ̈± Ω∑™∑¥ º∑≠±ÆºªÆ ©ø≠ ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈
̈± ø¥øÆ≥ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏Ù ©∏± ƪ∞ªø¥ªº ̈∏ª flΩ ̈ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ B™ª ≥±≤ ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ̈±±μ ª ªΩ ̈Ú

◊≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø ̈ ̈∏ª ∑≤≠ ̈∑πø ̈∑±≤ ±∫...∑¥¥∑ø≥ ÿ±πøÆ ̈∏Ù øÆ ̈∑≠ ̈≠ ª®∏∑æ∑ ̈ªº ̈∏ª∑Æ
©±Æμ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø ̈ Ã∏±≥ø≠ ›±Æø≥K≠ ⁄± ́≤º¥∑≤π ÿ±≠∞∑ ̈ø¥Ù ≠∑≤Ωª ÔÁÎÏ ̈∏ª Ã∏±≥ø≠
›±Æø≥ ⁄± ́≤ºø ̈∑±≤ ∫±Æ ›∏∑¥ºÆª≤ ̄∫± ́≤ºªº ÔÈÌÁÙ ∏± ́≠ªº ∑≤ Ÿ ́∑¥º∫±Æº Õ ̈ƪª ̈ ÔÈÎÌPÔÁÓÍÙ
≠∑≤Ωª ̈∏ª≤ ÏfiÆ ́≤≠©∑Ωμ ÕØ ́øƪ ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≠ª ª®∏∑æ∑ ̈∑±≤≠ ©ø≠ æ±Æ≤ ̈∏ª Œ±ßø¥ flΩøºª≥ß
±∫flÆ ̈Ú

Î ≤±™ª≥æªÆÏÏÁ