The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∑¥¥∑æƱƺ ̄ÍÎËPÈÌÁ ̃Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫À ̈ƪΩ∏ ̈ ø≤º ø∞±≠ ̈¥ª ±∫⁄Æ∑≠∑øÚ fi±Æ≤ ∑≤ “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø
ø≤º ªº ́Ωø ̈ªº ø ̈ Œ∑∞±≤ ́≤ºªÆ Õ ̈ ...∑¥∫Æ∑º ̄≠ªª ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ù ∏ª ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ̈± ◊ƪ¥ø≤º ∫±Æ
≠ ̈ ́ºßÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ±Æºø∑≤ªºÚ fl ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫⁄Æø≤μ∑≠∏ º±≥∑≤ø ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ̈± ⁄Æ∑≠∑ø
æß –∑∞∞∑≤ ◊◊ ̈± ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª º∑º ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ≠ ́ΩΩª≠≠Ù ºª≠∞∑ ̈ª ≠ª ̈æøΩμ≠Ú
À∞±≤ æª∑≤π Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫À ̈ƪΩ∏ ̈ æß ÕªÆπ∑ ́≠ ◊ ∑≤ Œ±≥ª ∏ª ™∑π±Æ± ́≠¥ß ª®Û
̈ª≤ºªº ∏∑≠ º∑±Ωª≠ª ©∑ ̈∏ ≤ª© Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º ∑≤ ÍÁË∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ¤Ω∏ ̈ªÆ≤øΩ∏
̄≤±© ∑≤ ‘ ́®ª≥æ± ́Æπ ̃Ù ©∏ªÆª ∏ª ƪ ̈∑ƪºÙ ø≤º ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ø ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÚ fl Æøƪ
≠ ́Æ™∑™ø¥ ±∫≥ªº∑ª™ø¥ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ºø≤Ωª ̈øμª≠ ∞¥øΩª ø ̈ ∏∑≠ ̈±≥æ ±≤ ̈∏ª à ́ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈Û
≠ ́≤ºøßÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫À ̈ƪΩ∏ ̈Ù ø¥≠± ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠ ø≤º ‘ ́®ª≥æ± ́ÆπÚ Ã∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÍË ̈∏ª ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈ ø≤º ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ”øÆ≠∑¥∑± ⁄∑Ω∑≤± ∏ª¥º ø
Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∫±Æ –¥ø ̈±K≠ æ∑Æ ̈∏ºøßÚ ...∏ª≤ –¥ø ̈± ©ø≠ æ±Æ≤ ΩÚÏÓËæΩÙ ŸÆªªμ≠ º∑º ≤± ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ª
̈∏ª∑Æ æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ̄ÿªÆ±º± ̈ ́≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈ ©±Æ ̈∏ ƪ≥øÆμ∑≤π ̈∏ø ̈ –ªÆ≠∑ø≤≠ º∑º ̃Ù ±≤¥ß ̈∏±≠ª
±∫π±º≠ ø≤º ∏ªÆ±ª≠ ̈∏ª≠ª ©ªÆª μª∞ ̈ ≥±≤ ̈∏¥ßÙ æ ́ ̈ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≥±≤ ̈∏ ≥∑π∏ ̈ æª Ω±≤Û
≠∑ºªÆªº ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ æ∑Æ ̈∏Ú ◊≤ ÿª¥¥ª≤∑≠ ̈∑Ω ̈∑≥ª≠ μ∑≤π≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ π±º¥∑μª Bπ ́ƪ≠ ª≤Û
∂±ßªº ≠∑≥∑¥øÆ ∏±≤± ́Æ≠ ̈∏ª ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ¤∞∑Ω ́Æ ́≠ ̄ºÚ ÓÈæΩ ̃Ù ºª∑Bªº æß ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠Ù
©ø≠ ∏±≤± ́ƪº ø¥∑™ª ø≤º ºªøº ©∑ ̈∏ ø æ∑Æ ̈∏ºøß ≠øΩÆ∑BΩª ±≤ ÓŸø≥ª¥∑±≤ ̄‹ªΩÚP÷ø≤Ú ̃ ø≤º
ø ∫ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏ª Ó ̈∏ ±∫ª™ªÆß ≥±≤ ̈∏Ú –¥ø ̈±≤∑≠ ̈≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ≥ø≠ ̈ªÆ ̈±± ≥ ́≠ ̈
∏ø™ª ø æ∑Æ ̈∏ºøßÙ ø≤º ≠± ≥ ́≠ ̈ ∏∑≠ ±©≤ ≥ø≠ ̈ªÆ Õ±ΩÆø ̈ª≠Ù ø≠≠∑π≤∑≤π ̈∏ø ̈ ±∫flÆ ̈ª≥∑≠Ù π±ºÛ
ºª≠≠ ±∫Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏Ù ̈± ̈∏ª ≠ª¥∫Û≠ ̈ߥªº ≥∑º©∑∫ª Õ±ΩÆø ̈ª≠Ù ø≤º ±∫fl∞±¥¥±Ù π±º ±∫©∑≠º±≥
ø≤º ∏∑π∏ Ω ́¥ ̈ ́ƪ٠̈± –¥ø ̈±Ù ©∏±≥ Ω ́Æƪ≤ ̈ ¥ªπª≤º ≥øºª ∏∑≠ ≠±≤Ú ◊≤ ̈∏±≠ª ºª∑ ̈∑ª≠K≤ø ̈∑™ª
‹ª¥±≠ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª æ∑Æ ̈∏ºøß≠ ©ªÆª Íø≤ºÈÃ∏øÆπª¥∑±≤ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª B∫ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ±∫
̈∏ª ߪøÆÙ ∑≤ ± ́Æ Ωø¥ª≤ºøÆ Æ± ́π∏¥ß ¥ø ̈ª fl∞Æ∑¥ ̈± ªøÆ¥ß ”øßÚ Ã∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ≥±≤ ̈∏ ©ø≠
ø¥≠± Ωø¥¥ªº Ã∏øÆπª¥∑±≤ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠Ù æ ́ ̈ ±ΩΩ ́∞∑ªº ª¥ª™ª≤ ̈∏ ∞¥øΩªÂ ⁄∑Ω∑≤± ̈∏ªÆª∫±Æª ªØ ́ø ̈ªº
∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Œ±≥ø≤ ≥±≤ ̈∏Ù “±™ª≥æªÆÚ

Ã∏ª “ª© Õ ̈ߥª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª fi±¥≠∏ª™∑μ Ω± ́∞ ∑≤ –ª ̈ƱπÆøº ̄≤±© Õ ̈ –ª ̈ªÆ≠æ ́Æπ ̃ ±≤ ÓÎ
—Ω ̈±æªÆ —Õ ÔÁÔÈÙ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ÀÕÕŒ ø≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ —Ω ̈±æªÆ Õ±Ω∑ø¥∑≠ ̈
Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ú ◊≤ ÔÁÁȖƪ≠∑ºª≤ ̈ «ª¥ ̈≠∑≤ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∑ ̈ ̈∏ª ‹øß ±∫flΩΩ±Æº ø≤º ŒªΩ±≤Ω∑¥∑Û
ø ̈∑±≤ ≤± ̈ ø¥¥ ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ Ω±≤Ω ́ÆƪºÚ

z

Ë ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ “±™ª≥æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ”±≤ ̈ø≤øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÔ≠ ̈ ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔËËÁ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª” ́≤º ́≠ ∞ø ̈ª ̈ ̄Ω∫Ú ˆÓÏfl ́πÚ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠Õø∑≤ ̈≠ ø≤º ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ̄›« ̃ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ±∫...ø¥ª≠ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃Â
Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ ø≤º fl¥¥ fl≤πª¥≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

ÏÎÓÈ≤±™ª≥æªÆ