The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ø ̈ ±≤ ∏ªÆ ©ªºº∑≤πÛºøß ≠∏ª ∑π≤±Æªº ̈∏ª ∞¥øß∑≤π ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ æ ́ ̈ ≠ø≤π ̈± Ÿ±º ∑≤ ∏ªÆ
∏ªøÆ ̈ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏ ≠ªª≥≠ ̈± æª ≥±Æª Ω±≥∞¥ª®Ú Ã∏ª –ø≠≠∑±Ù Ω±≥∞±≠ªº ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª B∫ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́Æß ̈± π∑™ª ∏ªÆ ¥ªπª≤º ø ºªB≤∑ ̈∑™ª ∫±Æ≥٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∏ªÆ ø≠ ∞±≠≠ª≠≠∑≤πÙ ̈∏Ʊ ́π∏ ∏ªÆ ™∑ÆÛ
π∑≤∑ ̈ßÙ ø≤ ø≤πª¥∑Ω ™∑≠∑±≤ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ æ¥∑≤º≤ª≠≠ ±∫∏ªÆ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ≠Ú ◊ ̈
∑≠ ø≠ ø ™∑Æπ∑≤Ù ≠∏øÆ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ™∑ ̈ø ø≤πª¥∑Ωøø≠ ø ≥ª≥æªÆ ±∫ø Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ Ω∏±∑ÆÙ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠∑≤π≠ ̈±
Ÿ±º ∑≤ ∏ªÆ ∏ªøÆ ̈Ù ø≤º ∏ªøÆ≠ ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ±∫∏ªø™ª≤Ù ªø≠∑¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª “ª±∞¥ø ̈±≤∑Ω
≥ ́≠∑Ω ±∫ ̈∏ª ≠∞∏ªÆª≠Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ≠∏ª ̈Æø≤≠Ωª≤º≠ ¤≠ ̈∏ªÆÙ ©∏±≠ª ºª¥∑™ªÆø≤Ωª ±∫∏ªÆ ∞ª±∞¥ª ∑≠
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ̈ – ́Æ∑≥ æß ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∑¥¥ ±≤ª Ωø≤ ≤± ¥±≤πªÆ ̈ª¥¥ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤
LflΩΩ ́Æ≠ªº æª ÿø≥ø≤Kø≤º Lfi¥ª≠≠ªº æª ”±ÆºªΩ∏ø∑K æ ́ ̈ ø ̈ ¤∞∏Ú ÎÊÔËPÔÁ≥øμ∑≤π ≥ª¥±ºß
∑≤ ±≤ªK≠ ∏ªøÆ ̈ ̈± ̈∏ª ‘±Æº ∑≠ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± æª∑≤π ºÆ ́≤μ ©∑ ̈∏ ©∑≤ªÚ ÿª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ
”∑ºº¥ª flπª≠ ›ªΩ∑¥∑ø ∑≠ ≠ß≥æ±¥∑Ωø¥¥ß ºª∞∑Ω ̈ªº ΩøÆÆß∑≤π ̄≤± ̈ ø ̈ BÆ≠ ̈ ∞¥øß∑≤π ̃ ø ∞±Æ ̈ø ̈∑™ª
±Æπø≤ ∏±©ª™ªÆÙ ø≠ ̈∏ª “ª±∞¥ø ̈±≤∑Ω ©±Æ¥ºÛ™∑ª© ∫øºªºÙ ø≤º ªøÆ ̈∏¥ß ≥ ́≠∑Ω ƪπø∑≤ªº ∑ ̈≠ ∑≤Û
∏ªÆ∑ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ∑≤ ̈ªÆ¥±∞ªÆÙ ̈∏ª ≥ ́≠∑Ωø¥ ›ªΩ∑¥∑ø æªΩø≥ª ∑ ̈≠ ∞ø ̈Ʊ≤Ú

• ́ÆΩª¥¥K≠ ±ºª L...ª¥Ω±≥ª ̈± ø¥¥ ̈∏ª ∞¥ªø≠ ́ƪ≠K©ø≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔÍËÏæß ÷±∏≤ –¥øß∫±ÆºÊ
  ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛ∞øπª ∞ƱΩ¥ø∑≥ªºÊ Lfl ” ́≠∑Ωø¥ ¤≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ –¤Œ⁄—Œ”K‹ —“ “— ¤”Û
  fi¤Œ »»◊◊Ú ÔÍËÌÚ ◊à fi¤◊“Ÿ Ãÿ¤ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫Õ ̈Ú ›ªΩ∑¥∑øÙ ø πƪø ̈ –ø ̈Ʊ≤ª≠≠ ±∫” ́≠∑ΩÂ
  ...ÿ—Õ¤ ”¤”—Œ« ∑≠ fl““Àfl‘‘« ÿ±≤± ́ÆKº æß ø – ́æ¥∑Ω ⁄ªø≠ ̈ ≥øºª ±≤ ̈∏ø ̈ ‹øß
  æß ̈∏ª ”flÕäŒÕ ø≤º ‘— ¤ŒÕ ±∫” ́≠∑ΩÙ ø≠ ©ª¥¥ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≠ ∑≤ ⁄±Æª∑π≤ –øÆ ̈≠ÚK
  fl ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ —®∫±Æº ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥Ù ±≤ Õ ̈ ›ªΩ∑¥∑øK≠ ºøßÙ ∫±Æ πÆøΩª æª∫±Æª
  º∑≤≤ªÆ ̈± æª ≠ ́≤π ≠± ±≤ª ±∫ ́≠ ∏ªøƺ ∑ ̈ ∑≤ ÔÁÍÌÙ ø≤º ̈∏ª≤ ±≤ ≠∑ ̈ ̈∑≤π º±©≤Ù ¥ªøÆ≤ ̈ ̈∏ø ̈
  –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ’ª≤≤ªºß ∏øº 檪≤ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ªºÚ

z

ÓÌ ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ ¤

›ø ̈ ̈ªÆ≤ ø≤º ›¥ª≥ª≤ ̈ Ω±≥ª≠ ߪøÆ æß ßªøÆÙ

≠±≥ª ±∫ß± ́Æ ø∞∞¥ª≠ ø≤º ≠±≥ª ±∫ß± ́Æ æªªÆÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê ‘øæ± ́Æ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ‹øß ±Æ ’∑≤Ʊ(μø≤≠∏ø
≤± ÿ∑ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠›¥ª≥ª≤ ̈ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ›±¥ ́≥æø≤ ̄Œ› ̃

›¥ª≥ª≤ ̈Ùø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ±∫÷ª©∑≠∏ ±Æ∑π∑≤Ù ∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∞±∞ª ̄ΩÚÁÔP
ΩÚÔ ̃ ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ©∏± ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ±Æºø∑≤ªº ∏∑≥ ∏ª ∑≠ Ω∏∑ªAß Æª≥ª≥æªÆªº ∫±Æ ̈∏ª
≥ ́Ω∏Ûøº≥∑ƪº ¥ª ̈ ̈ªÆ ≠ª≤ ̈ ΩÚÁÍ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ̈± ̈∏ª ›±Æ∑≤ ̈∏∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
Æ∑™ª≤ æß ∑≤ ̈ªÆ≤ø¥ º∑≠≠ª≤≠∑±≤≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ›¥ª≥ª≤ ̈K≠ ≤ø≥ª ≤±©∏ªÆª ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ̈ª® ̈Ù
± ̈∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ª ©Æ± ̈ª ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ø≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ≠ªΩƪ ̈øÆß ≤± ̈ ø≠ æ∑≠∏±∞Ê
Œ±≥ª ∏øº ≤± ̈ ߪ ̈ øº±∞ ̈ªº ≥±≤øÆΩ∏∑Ωø¥ æ∑≠∏±∞≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ª®∑≠ ̈ªº ø ̈ fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄≠ªª
ˆÔÈ—Ω ̈Ú ̃Ù ø≤º ̈∏ª ̈ª® ̈Ù ¥∑μª ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈Ù ≥øμª≠ ≤± º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ æ∑≠∏±∞≠
̄∑≤ ŸÆªªμ ª∞é≠μ±∞±∑Ù L±™ªÆ≠ªªÆ≠K ̃ ø≤º ∞ƪ≠æß ̈ªÆ≠ ̄∞ƪ≠æuß ̈ªÆ±∑Ù Lª¥ºªÆ≠K ̃Ú Ã∏ª æªø ́ ̈∑∫ ́¥ Ω∏ ́ÆΩ∏

ÓÌ ≤±™ª≥æªÆÏÈÔ