The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ Œ±≥ø≤ ̈Æ∑æ ́≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ∞¥ªæ≠ ø≠≠ ́≥ªº
±«ΩªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ Œ±æªÆ ̈≠ ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

÷±∏≤ Œ±æªÆ ̈≠ ̄ÔÎÈÍPÔÍÔ ̃Ù ø ≤ø ̈∑™ª ±∫ÃÆø©≠∫ß≤ߺºÂ ø∫ ̈ªÆ ≠ ̈ ́ºß ø ̈ —®∫±Æº ∏ª ©ª≤ ̈ ̈± –øÆ∑≠Ù
©∏ªÆª ∏ª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ›ø ̈∏±¥∑Ω∑≠≥Ù ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß æªΩ±≥∑≤π ø ÷ª≠ ́∑ ̈ ø≤º ̈∏ª≤ ø fiª≤ªÛ
º∑Ω ̈∑≤ªÚ ◊≤ ÔÍÌ∏ª øÆÆ∑™ªº ø≠ ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÂ ∑≥∞¥∑Ωø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ÿ ́≤∞±©ºªÆ
–¥± ̈Ù ∏ª ©ø≠ øΩØ ́∑ ̈ ̈ªº ø≤º æø≤∑≠∏ªºÙ æªΩ±≥∑≤π ∞Æ∑±Æ ∑≤ ‹± ́øßÚ Œª ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ¤≤π¥ø≤ºÙ
∏ª ©ø≠ øÆƪ≠ ̈ªº ∑≤ ÔÍÔÙ ̈Æ∑ªº ∫±Æ ∏∑π∏ ̈ƪø≠±≤ ∫±Æ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤∑≤π ø≠ ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ø≤º ª®ªΩ ́ ̈ªº
±≤Ô‹ªΩª≥æªÆÚ

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Õø≤ ̈ø ›ø≠ø º∑ ‘±Æª ̈±Ú“ª™ªÆ ≠ø≤Ω ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ≤±©
≠ ̈Ʊ≤π¥ß º± ́æ ̈ªºÙ ª™ª≤ æß ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞∑± ́≠ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ù ̈∏ª ≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ©ø∫ ̈Û
∑≤π æß ø≤πª¥≠ ̈± ‘±Æª ̈± ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ƪΩª∑™ªº ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ∏øº
ø BÆ≥ ∏±¥º ±≤ ̈∏ª ∑≥øπ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫檥∑ª™ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤ ø¥ ̈∏± ́π∏
̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª ̈øμª≤ ∞¥øΩª ∑≤ ÔÓÁÔÙ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ƪΩ±Æº ºø ̈ª≠
∫Ʊ≥ ΩÚÔÏÈÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø ∫ø≥± ́≠ ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÙ ̈±μª≤≠ ±∫©∏∑Ω∏ ©ªÆª ≤± ̈ ±≤¥ß ∏ ́≤π
́∞ ̄æß ̈∏ª ∏ ́≥楪 ̃ æ ́ ̈ º∑≠∞¥øߪº ̄æß ̈∏ª ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ̃Ú
fl ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ̈Æø™ª¥¥ªÆ ƪΩ± ́≤ ̈≠ ̈∏ª ∞ªÆªπÆ∑≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ ∏± ́≠ª ©∑ ̈∏ ø
≥∑≤º ±∫∑ ̈≠ ±©≤Ù ø≤º ̈∏ª ª«ΩøΩ∑± ́≠ ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”øº±≤≤ø ±∫‘±Æª ̈± ø ̈ ̈∏ª ∞¥ªø
±∫÷ø≥ª≠ ◊◊K≠ Ø ́ªª≤Ù ”øÆß ±∫”±ºª≤øÊ

Ã∏ªß ∞ƪ ̈ª≤ºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ÿ± ́≠ª ©ø≠ ̈Æø≤≠∞±Æ ̈ªº æß fl≤πª¥≠Ù ∫Ʊ≥ “ø¶øƪ ̈∏ ̈±‹ø¥≥ø ̈∑øÙ ø≤º ̈∏ªÆª
∞¥øΩKº ±≤ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ”± ́≤ ̈ø∑≤ Ωø¥¥ªº êÆ≠ø ̈ ̈±Ù ”øßÔÚÔÓÁÔÚ ◊ ̈ ∏øº ƪ≥ø∑≤Kº ̈∏ªÆª æ ́ ̈ ̈∏ƪª «ªøÆ≠ ø≤º
≠ª™ª≤ ”±≤ ̈∏≠Ù ©∏ª≤ ̈∏ª fl≤πª¥≠ ̈±±μ ∑ ̈ ø©øß øπø∑≤Ù ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ”∑ºº¥ª ±∫ø ⁄±Æª≠ ̈Ù ∑≤
̈∏ª êÆÆ∑ ̈±Æß ±∫ŒªΩø≤ø ̈∑Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ”øÆΩ∏ª±∫fl≤Ω±≤øÚ Ã∏ª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ ”ª¥±ºß ø©øμª≤ªº ̈∏ª ◊≤Û
∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª “ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÙ ©∏± A±ΩμKº ̈±πª ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ø¥¥ –øÆ ̈≠Ù ø≤º ≠ø© ̈∏ª ”∑ÆøΩ¥ªÙ æß
̈∏ª ∫ø™± ́Æ ±∫ø πƪø ̈ ‘∑π∏ ̈Ù ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ÿ± ́≠ª ©ø≠ ≠ ́ÆƱ ́≤ºªºÚ ÚÚÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ ÿ± ́≠ª
∏øº Ω±≤ ̈∑≤ ́Kº ̈∏ªÆª ¤∑π∏ ̈ ©∏±¥ª ”±≤ ̈∏≠Ù ∑ ̈ Ω± ́Kº ≤± ̈ ª≤º ́ƪ ̈∏ª Ã∏∑ª™ªÆ∑ª≠ ø≤º ” ́ƺªÆ≠ ̈∏ø ̈
©ªÆª Ω±≤ ̈∑≤ ́ø¥¥ß Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ø ̈ –¥øΩªÂ ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈øμª≤ ́∞ ø ̈∏∑ƺ ̈∑≥ªÙ ø≤º ΩøÆÆ∑ªº ø
”∑¥ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ÿ∑¥¥Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ≠ ̈ø≤º≠ ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ê fi ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ≠±±≤ªÆ Ω±≥ª ̈∏∑ ̈∏ªÆÙ
̈∏ø≤ ø ›±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ª øƱ≠ª æª ̈©ªª≤ ̈©± fiƱ ̈∏ªÆ≠Ù ̈± ©∏±≥ ̈∏ª ‘ø≤º 檥±≤πªºÙ ªøΩ∏ ºª≠∑Æ∑≤π ̈±
∏ø™ª ∑ ̈ ∑≤ ∏∑≠ Õ∏øÆªÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ›ø ́≠ªÙ ̈∏ø ̈ ∫± ́Æ ”±≤ ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª fl≤πª¥≠ ¥∑∫ ̈ªº ∑ ̈ ́∞ ø ∫± ́Æ ̈∏
Ã∑≥ªÙ ø≤º ≠ª ̈ ∑ ̈ º±©≤ ≠±≥ª –øΩª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤ΩªÙ ∑≤ ̈∏ª ”∑º≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ∑π∏Û©øß ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ∑ ̈
∏ø≠ ≤ª™ªÆ ≠ ̈∑Æƪº ≠∑≤ΩªÚ KÃ∑≠ ̈Æ ́ªÙ ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª ◊≤Ω±≤™ª≤∑ª≤Ω∑ª≠ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏∑≠ –¥øΩªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠
̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ ª®∞±≠ªº ∑ ̈ ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ø¥≠± ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª ”∑≠∫±Æ ̈ ́≤ª ±∫ø ≤ª© ›∏ø≤πªÙ ̈∏ªß æ ́∑¥ ̈
∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª –¥øΩª ø ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∑≤ ̈∏ª ”∑º≠ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª Õø≤ ̈ø ›ø≠øÙ ∫ƪª ∫Ʊ≥
ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫◊≤≠ ́¥ ̈≠ ±Æ ◊≤∂ ́ÆßÚ ÚÚÚ
Ã∏ª ¥ø≠ ̈ Æ∑Ω∏ — ªÆ∑≤π ∑≠ ø¥©øß≠ ¥ª∫ ̈ ∫±Æ ≠±≥ª ̈∑≥ªÙ ∑≤ ø –¥øΩª ∫Æø≥Kº ±≤ ∞ ́Æ∞±≠ªÙ æª∫±Æª ̈∏ª
¤ßª≠ ±∫± ́Æ ‘øºßÚ Ã∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∏±≤± ́Æø楪 –¥øΩªÙ ∑≠ ø≤ fl≤𪥠±∫Ÿ±¥ºÙ
∏±¥º∑≤π ø ÿªøÆ ̈ æ∑ππªÆ ̈∏ø≤ ø≤ ¤ππÙ ø¥¥ Ω±™ªÆªº ±™ªÆ ©∑ ̈∏ ‹∑ø≥±≤º≠ ±∫πƪø ̈ ø¥ ́ªÚ Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏
÷ª≠ ́∑ ̈ª ©∏± Ω±≤º ́Ω ̈ªº ́≠Ù ̈±¥º ́≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ø –ƪ≠ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª œ ́ªª≤ ±∫¤≤π¥ø≤ºÚ Ã∏∑≠ Œª™ªÆª≤º ⁄ø ̈∏ªÆ
∑≤∫±Æ≥Kº ́≠ ø¥≠± ±∫ø πƪø ̈ –∑ªΩª ±∫“ª©≠Ù ±∫©∏∑Ω∏Ù ß± ́ ± ́π∏ ̈Ù ∑≤ ≥ß —∞∑≤∑±≤Ù ̈± ∏ø™ª π∑™ª≤
́≠ ≠±≥ª flº™∑ΩªÚ ÿª ø≠≠ ́ƪº ́≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ø ̈ –Æ∑≤Ωª≠≠ ©ø≠ æ∑π ©∑ ̈∏ ›∏∑¥ºÙ ø≤º øººªºÙ ̈∏ø ̈ ́≤º± ́æ ̈Û
ªº¥ß ∑ ̈ ©ø≠ æß ø ”∑ÆøΩ¥ªÂ ≠∑≤Ωª ̈∏ªß ∏øº Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªºÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™ªÆß ”±≥ª≤ ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈
ª≤ ̈ƪºÙ ©ø≠ ̈∏ª ∏ø∞∞ß ”∑≤ ́ ̈ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ›±≤Ωª∑™ªºÚ
”∑≠≠±≤Ù◊ ̈ø¥ßÙ ∑Ú ÌÌÓPÌÙÌÌÈPË ̄∑≤ ‘±Æª ̈±Ù ∑≤ ¥ª ̈ ̈ªÆ ºø ̈ªº ÓÍ⁄ªæÚ ÔÍËË ̃

Ô ºªΩª≥æªÆÏÁÌ