The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ŸÆªø ̈ ∑≠ ̈∏ª ›±≤ ̈ª≤ ̈∑±≤ ±∫ÿ±¥¥ß ø≤º ◊™ßÙ ©∏ª ̈∏ªÆ ”ø≠ ̈ªÆ ±Æ ‹ø≥ª ©ªøƪ≠ ̈∏ª æƪªΩ∏ª≠Ú
Õ ̈ª™ª≤≠±≤Ù Î

— ̈∏ªÆ≠ ∂ ́ºπªº ̈∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫∞±©ªÆ æß ̈∏ª ̈ß∞ª ±∫∏±¥¥ß ́≠ªºÊ

◊ ̈ ºª∞ª≤º≠ ́∞±≤ ̈∏ª μ∑≤º ±∫∏±¥¥ß ̈∏ø ̈ Ω±≥ª≠ ∑≤ ̈± ø ∏± ́≠ª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©∏∑Ω∏ ≠∏ø¥¥ æª ≥ø≠ ̈ªÆ
º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ω±≥∑≤π ߪøÆÙ ̈∏ª ©∑∫ª ±Æ ̈∏ª ∏ ́≠æø≤ºÚ ◊∫ ̈∏ª ∏±¥¥ß ∑≠ ≠≥±± ̈∏Ù ̈∏ª ©∑∫ª ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≥ø≠Û
̈ªÆ ∑∫ ̈∏ª ∏±¥¥ß ∑≠ ∞Æ∑Ωμ¥ßÙ ̈∏ª ∏ ́≠æø≤º ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆÚ “ ̇ œÙÏ ̈∏ ≠ªÆÚÙ ™∑∑∑ ̄ÔËÈÔ ̃ÙÎÍ

”∑≠ ̈¥ª ̈±ª ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∏ø≠ ∞øπø≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤≠Ê ̈∏ª ºÆ ́∑º≠ ±∫Ÿø ́¥ ƪπøƺªº ≥∑≠ ̈¥ª ̈±ª
πƱ©∑≤π ±≤ ±øμÛ ̈ƪª≠ ø≠ ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤ ±≤ ̈∏ª Æøƪ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ©∏ª≤ ̈∏ªß ∫± ́≤º ∑ ̈Ù
̈∏ªß ́≠ªº ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ∑≤ Ω ́ ̈ ̈∑≤π ∑ ̈Ú Ã∏ªß ©ªÆª ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ 檥∑ª∫∑≤ ∑ ̈≠
Ω ́Æø ̈∑™ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ∫±Æ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̄ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ±∫ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ±Æ∑π∑≤ ̃
̈∏ø ̈ ≠∏±Ωμªº “ø ̈∏ø≤∑ª¥ ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ©∏ª≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±≤≠ ́¥ ø ̈ ‘∑™ªÆ∞±±¥ ∑≤ ÔËÎÍÊ

—≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ª™ªÙ ø≤º ߪ≠ ̈ªÆºøßÙ ̈∏ªÆª ©ªÆª ¥∑ ̈ ̈¥ª æÆø≤Ω∏ª≠ ±∫≥∑≠≈ ̈√¥ª ̈±ª ∏ø≤π∑≤π ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ∞øÆ ̈≠
±∫± ́Æ ∏± ́≠ªÙ ∑≤ ̈∏ª μ∑ ̈Ω∏ª≤Ù ̈∏ª ª≤ ̈Æ∑ª≠Ù ̈∏ª ∞øÆ¥±ÆÙ ø≤º ̈∏ª ≠≥±μ∑≤π Ʊ±≥O≠ ́≠∞ª≤ºªº ∫Ʊ≥
̈∏ª πø≠ÛB ̈ ̈∑≤π≠Ú Ã∏ª ≥ø∑º≠ ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª º∑º ̈∏ª∑Æ ́ ̈≥±≠ ̈ ̈± ª≤ ̈Æø∞ ̈∏ª πª≤ ̈¥ª≥ª≤Ûæ±øƺªÆ≠Ù ±¥º
ø≤º ß± ́≤πÙ ́≤ºªÆ ̈∏ª≠ª ∞Æ∑™∑¥ªπªº ∞¥øΩª≠Ù ø≤º ̈∏ªÆª ̈± μ∑≠≠ ̈∏ª≥Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©ªÆª ª®∞ªΩ ̈ªº
̈± ∞øß ø ≠∏∑¥¥∑≤πÚ ◊ ̈ ∑≠ ™ªÆß Ø ́ªªÆÙ æª∑≤π Ω ́≠ ̈±≥øÆ∑¥ß ≠± ƪ≠∞ªΩ ̈∫ ́¥Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º ø≠≠ ́≥ª ̈∏∑≠
¥∑Ωª≤≠ª ≤±©Ù øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ̈Æß∑≤π ̈± ∞ ́¥¥ ̈∏ª πª≤ ̈¥ª≥ª≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª μ∑ ̈Ω∏ª≤ æß ≥ø∑≤ ∫±ÆΩªÙ ø≤º μ∑≠≠∑≤π
̈∏ª ∏øƺªÆ ø≤º ≥±Æª øæ ́≤ºø≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª ≥±Æª ̈∏ªß ©ªÆª ƪ≠∑≠ ̈ªºÚ fl ¥∑ ̈ ̈¥ª Ʊ≠ßÛΩ∏ªªμªº ÕΩ± ̈Ω∏ ¥ø≠≠O
ø ̈ ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ª≠ ™ªÆß ≥±ºª≠ ̈O©ø≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ øΩ ̈∑™ª ∑≤ ̈∏∑≠ æ ́≠∑≤ª≠≠Ú ◊ º± ́æ ̈ ©∏ª ̈∏ªÆ ø≤ß πª≤ ̈¥ªÛ
≥ª≤ æ ́ ̈ ≥ß≠ª¥∫ª≠Ωø∞ªºÚ ◊ ∏ªøƺ ±¥º ”ÆÚ Õ≥∑ ̈∏ ∞øÆ¥ªß∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ø∑º≠ ¥ø≠ ̈ ª™ª≤∑≤πÙ ø≤º
∞¥ªøº∑≤π ∏∑≠ øπªÂ æ ́ ̈ ∏ª ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª ≥ª ̈ ©∑ ̈∏ ≤± ≥ªÆΩßÙ ∫±Æ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ≠± ́≤º ±∫∞Ʊº∑π∑± ́≠
≠≥øΩμ∑≤πÙ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ú ÷ ́¥∑ø≤ ≈∏∑≠ ß± ́≤π ≠±≤√ ©ø≠ ø≠≠ø ́¥ ̈ªºÙ ø≤º ∫± ́π∏ ̈ ≥±≠ ̈ ™∑π±ÆÛ
± ́≠¥ßÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ± ́ ̈Æø𪱠́≠¥ß μ∑≠≠ªºOƪΩª∑™∑≤π ≠±≥ª ≠ΩÆø ̈Ω∏ª≠Ù ≥±Æª±™ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤A∑Ω ̈Ú
ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ¤≤π¥∑≠∏ “± ̈ªæ±±μ≠ÙÓÈ
fl≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª™ª≠ ±∫≥ø∂±Æ ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠Ù ©∏ªÆª ∫ø≠ ̈∑≤π ©ø≠ ª≤∂±∑≤ªºÙ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ∏ø≠
∑ ̈≠ ≠∏øƪ ±∫≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ú ◊ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ́≤¥ ́Ωμß ̈± ≠≤ ́ ̈∏ª « ́¥ª Ωø≤º¥ª
æª∫±Æª ̈∏ª ≥ªø¥ ∑≠ B≤∑≠∏ªºÙ ̈± ∫ø∑¥ ̈± ̈∑∞ ≥ ́≥≥ªÆ≠ ±Æ ©ø≠≠ø∑¥ªÆ≠Ù ̈± ©ø¥μ ≤ªøÆ ø ΩƱ≠≠Û
Ʊøº≠Ù ̈± æª BÆ≠ ̈ ©∑≠∏ªº ø L”ªÆÆß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠K±Æ ø Lÿø∞∞ß “ª© «ªøÆKæß ø ƪºÛ ±Æ ∫ø∑ÆÛ
∏ø∑ƪº ≥ø≤ ̄≠ªª ⁄∑Æ≠ ̈Û∫±± ̈∑≤πÙ ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ø≤º ∫±Æ ≠∞∑≤≤ªÆ≠ ̈± ¥ªø™ª ßøÆ≤ ±≤ ̈∏ª∑Æ
≠∞∑≤≤∑≤πÛ©∏ªª¥≠ ̄LƱΩμ≠K ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ©∑ºª≠∞ƪøº ŸªÆ≥ø≤ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø ≥ø≤ ©ø≠
ƪ≤ºªÆªº ∑≤™ ́¥≤ªÆø楪٠ø≤º ø ©±≥ø≤ ∑≤ ¥øæ± ́Æ ø≠≠ ́ƪº ±∫ªø≠ß Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏Ù æß ø “± ̈∏ª≥º
±Æ L≠∏∑Æ ̈ ±∫ ̈Æø™ø∑¥KÙ ≠∞ ́≤Ù ©±™ª≤Ù ø≤º ≠ª©≤ ±≤ ̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ æß ø≤ ́≤≠ ́¥¥∑ªº ™∑Æπ∑≤ ©∏± ∑≤Û
™±μªº ̈∏ª ∑≤∫ªÆ≤ø¥ ∞±©ªÆ≠ ø≠ ≠∏ª ©±Æμªº ø≤º ºªº∑Ωø ̈ªº ̈∏ª ≠∏∑Æ ̈ ̈± ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª æƪø≠ ̈
±∫ ̈∏ª ©ø∑≠ ̈Û¥ª≤π ̈∏ πøÆ≥ª≤ ̈ ©ªÆª ̈©± ∏ªøº≠Ù ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ∏ø™∑≤π ø ¥±≤π æªøƺ ø≤º
©ªøÆ∑≤π ø ∏ª¥≥ª ̈Ù ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ∏ø™∑≤π ø ºª≥±≤∑Ω ∫øΩª ø≤º ©ªøÆ∑≤π ø ΩƱ©≤ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ
≠∑ºª ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ΩƱ≠≠ ©ø≠ ºª∞∑Ω ̈ªºÚ fl≠ ø≤ ∑≤º∑π≤ø≤ ̈ ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ±æ≠ªÆ™ªÆ
Ω±≥≥ª≤ ̈ªºÙ ≥ª≤ ©∏± Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ π±±º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ æ±ø≠ ̈ªº ±∫©ªøÆ∑≤π ̈∏∑≠ º∑øÛ
æ±¥∑Ωø¥ ø≥ ́¥ª ̈Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ΩÆ∑≥ª ∏øº 檪≤ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ≤± ̈ æß ̈∏ª≥ æ ́ ̈ æß ̈∏ª π∑Æ¥ ©∏±
∏øº ©±™ª≤ ∑ ̈ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª “± ̈∏ª≥º©ø≠ ∏∑π∏¥ß ∞±∞ ́¥øÆ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ã∏∑Æ ̈ß «ªøÆ≠ ...øÆÙ
ø≤º ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ©ø≠ ≤± ̈ ́≤μ≤±©≤Ù æª∑≤π ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∞ƱΩ ́ƪ ™∑Ω ̈±Æß ∑≤
¥ø©≠ ́∑ ̈≠Ú ◊∫ ̈∏ª π∑Æ¥ ©ø≠ ≤± ̈ ø ™∑Æπ∑≤Ù ̈∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ∫ø∑¥ªºÂ ∑≤ ‘ ́º©∑π À∏¥ø≤ºK≠ æø¥¥øº
‹ø≠ “± ̈∏ª≥º ̈∏ª º ́μª æ∑º≠ ∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ≥øμª ∏∑≥ ≠ ́Ω∏ ø ≠∏∑Æ ̈Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ∏ª ∑≠
Ω∏ø¥¥ª≤㦧 æß ø ß± ́≤π ≥ø≤ ©∏± Bπ∏ ̈≠ ∏∑≥ ̈∑¥¥ æ± ̈∏ øƪ ≥±Æ ̈ø¥¥ß ©± ́≤ºªºÚ ÿ∑≠ ºø ́π∏Û
̈ªÆÙ ™∑≠∑ ̈∑≤π ̈∏ª æø ̈ ̈¥ªBª¥ºÙ ≠Ωƪø≥≠ ∫±Æ πÆ∑ª∫ ∑ ̈ ©ø≠ ∏ªÆ ¥±™ªÆ ©∏± ∏øº ≠¥ø∑≤ ∏ªÆ ∫ø ̈∏ªÆÚ

ÓÏ ºªΩª≥æªÆÎÔÌ