ÓÈÏ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl ́ƪ¥∑ø≤ πø™ª ̈∏ª ºøß ±«Ω∑ø¥ ÆªΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ø≠ “ø ̈ø¥∑≠ Õ±¥∑≠ ◊≤™∑Ω ̈∑Ù L ̈∏ª
fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª À≤Ω±≤Ø ́ªÆø楪 Õ ́≤KÚ
z ∏±¥ß ºøß≠›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ̄›±∫¤ ̃ Ã∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫— ́Æ ‘±Æº ̄Œ›Ù —Æ ̈∏Ú ̃
◊≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ÷ª≠ ́≠Kæ∑Æ ̈∏ ∏øº 檪≤ ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑™ª¥ß ø≠≠∑π≤ªº ̈± ™øÆ∑Û
± ́≠ ºø ̈ª≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¤Æø ̃Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ª®Û
Ωª∞ ̈ ø≠ ≠ ́æ±Æº∑≤ø ̈ªÙ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ̈± ÿ∑≠ æø∞ ̈∑≠≥Ù ±Æ æ∑Æ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈Ù ±≤
Í÷ø≤ ́øÆßÚ Ã∏ª Œ±≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ø™∑≤π ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ºª≠∞∑≠ªº ̈∏ª º∑™∑≤ª æ∑Æ ̈∏ºøß≠
∫ø≥∑¥∑øÆ ∑≤ ̈∏ª ∞øπø≤ ©±Æ¥ºÙ ƪ≠∞±≤ºªº ̈± ̈∏ª flÆ∑ø≤≠ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù ©∏± ≥øºª ̈∏ª Õ±≤ ∑≤Û
∫ªÆ∑±Æ ̈± ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÙ æß øº±∞ ̈∑≤π ̈∏ª ≠±¥øÆ ∫ªø≠ ̈ ±∫Ó΋ªΩª≥æªÆ ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª Õ ́≤ ±∫Œ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠ ̄”ø¥Ú ÏÊÓ ̃ ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ ø≤ øπª ©∏ª≤ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤Û
≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª Ω± ́¥º Ω±≥ª ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ω ́¥ ̈Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ æ± ̈∏ ø ≤ø ̈ ́Æø¥ ø≤º
ø ∞ƱB ̈ø楪 ∑ºª≤ ̈∑BΩø ̈∑±≤Ú ⁄Ʊ≥ Œ±≥ª ̈∏ª ≤ª© ∫ªø≠ ̈ ≠∞ƪøº ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤
Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ª≤ ̈± ¤πß∞ ̈ ̄©∏ªÆª ̈∏ªÆª ∑≠ ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈Ù ø≠ ÓÁ›∏±∑øμÙ ∑ ̈ ©ø≠ Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ªº ¥±≤π æª∫±Æª fl ́ƪ¥∑ø≤ ø≠ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª Õ ́≤ ̃ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ©ø≠
ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ø≤º fl≤ ̈∑±Ω∏Ú fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ¥±≤π
ƪ≠∑≠ ̈ªº ̈∏ª ≤ª© ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≤± ̈ ±æ≠ªÆ™ªº æß ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ú
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥¥ß ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫
›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∏ø≠ ¥±≤π ̈øμª≤ ±™ªÆ ∫Ʊ≥ ∑ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ¥ø∑ ̈ßÚ Ã∏ª ¥∑≤ª≠ ∑≤ LŸ±º
ƪ≠ ̈ ß± ́ ≥ªÆÆßÙ πª≤ ̈¥ª≥ª≤K
Ã∏∑≠ ∏±¥ß ̈∑ºª ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
fl¥¥ ± ̈∏ªÆ º± ̈∏ ºª∫øΩªøƪ ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ̈∏ª ̈Æ ́ ̈∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ± ̈∏ªÆ ≤±Æ ̈∏ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈
∑≤ ”ªº∑ ̈ªÆÆø≤ªø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±Æ ø≥±≤π ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ú
⁄±Æ ≥ø≤ß Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≠ ≤±© ©ª¥¥ ±≤ ∑ ̈≠ ©øß ̈± æªÛ
Ω±≥∑≤π ø π¥±æø¥ ≠ªΩ ́¥øÆ ∏±¥∑ºøß ©∏±≠ª ≥ø∑≤ ª≥決∑≥ª≤ ̈ ∑≠ Õø≤ ̈ø ›¥ø ́≠ ±Æ ⁄ø ̈∏ªÆ
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú ¤™ª≤ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑≤A ́ª≤Ωªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∏ø™ª øæ≠±Æ檺 ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª
Ω ́≠ ̈±≥≠ ø≤º ∞øÆø∞∏ªÆ≤ø¥∑ø ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∏±¥∑ºøßÚ ◊ ̈≠ Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥∑¶ø ̈∑±≤ ∏ø≠ ¥±≤π
檪≤ ºª∞¥±ÆªºÙ ø≠ ∏ø≠ ∑ ̈≠ ªΩ¥∑∞≠ª ±∫±¥ºªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠Ù æ ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ƪ≥ø∑≤≠ ∑≥∞ªÆ™∑± ́≠Ú
— ́Æ Ω±™ªÆøπª ±∫ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈± ∏∑π∏¥∑π∏ ̈≠ ±∫ ̈∏ª fl≤π¥±Ûfl≥ªÆ∑Ωø≤
∏±¥∑ºøß ø≤º ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ∑ ̈Ú
Ã∏ªÆª øƪ ±∫Ω± ́Æ≠ª ̈∏±≠ª ©∏± º∑≠¥∑μª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ú ¤æª≤ª¶ªÆ ÕΩƱ±πªÙ ∏ø™Û
∑≤π ́ ̈ ̈ªÆªº ∏∑≠ ∫ø≥± ́≠ fiø∏ˇ ÿ ́≥æ ́πˇÙ ∑≠ æ∑ººª≤ æß ∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ≤± ̈ ̈± æª ΩƱ≠≠Ê
L...∏ø ̈ ª¥≠ª Ωø≤ ◊ æªK٠ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª ́≤Ω¥ªÙ L©∏ª≤ ◊ ¥∑™ª ∑≤ ≠ ́Ω∏ ø ©±Æ¥º ±∫∫±±¥≠ ø≠ ̈∏∑≠· ”ªÆÆß
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ˇ — ́ ̈ ́∞±≤ ≥ªÆÆß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ˇ ...∏ø ̈K≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈∑≥ª ̈± ß± ́ æ ́ ̈ ø ̈∑≥ª ∫±Æ ∞øß∑≤π æ∑¥¥≠
©∑ ̈∏± ́ ̈ ≥±≤ªß ø ̈∑≥ª ∫±Æ B≤º∑≤π ß± ́Æ≠ª¥∫ø ߪøÆ ±¥ºªÆÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ø≤ ∏± ́Æ Æ∑Ω∏ªÆ ø ̈∑≥ª ∫±Æ æø¥Û
ø≤Ω∑≤π ß± ́Æ æ±±μ≠ ø≤º ∏ø™∑≤𠪙ªÆß ∑ ̈ª≥ ∑≤ Kª≥ ̈∏Ʊ ́π∏ ø Ʊ ́≤º º±¶ª≤ ±∫≥±≤ ̈∏≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº
ºªøº øπø∑≤≠ ̈ ß± ́· ◊∫◊ Ω± ́¥º ©±Æμ ≥ß ©∑¥¥ÙK≠ø∑º ÕΩƱ±πª ∑≤º∑π≤ø≤ ̈¥ßÙ Lª™ªÆß ∑º∑± ̈ ©∏± π±ª≠ øæ± ́ ̈
©∑ ̈∏ N”ªÆÆß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠M±≤ ∏∑≠ ¥∑∞≠Ù ≠∏± ́¥º æª æ±∑¥ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ±©≤ ∞ ́ºº∑≤πÙ ø≤º æ ́Æ∑ªº ©∑ ̈∏ ø
≠ ̈øμª ±∫∏±¥¥ß ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠ ∏ªøÆ ̈Ú ÿª ≠∏± ́¥ºˇK‹∑Ωμª≤≠Ù fl ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ›øƱ¥ ̄ÔËÏÌ ̃Ù Õ ̈ø™ª ∑
◊ ̈ ∑≠ ø ≠ ̈±Ωμ ̈∏ª≥ª ±∫∏ ́≥±Æ± ́≠ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ø≤º ºªæø ̈ªÆ≠ ̈± ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ̈∏ø ̈ ÕΩƱ±πª ©ø≠
Æ∑π∏ ̈Ú fi ́ ̈ ø¥¥ ̈± ≤± ø™ø∑¥Ù ø≠ ÕΩƱ±πª ∏∑≥≠ª¥∫ÆªΩ±π≤∑¶ª≠Ê
ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÔÎ