The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±™ªÆ≤∑π∏ ̈ ø≤º ̈Æø≤≠øΩ ̈ ∏∑≠ æ ́≠∑≤ª≠≠ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÚ ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ª ̈∏∑≤π ̈± ≥±™ª ̈∏ª 檺٠æ ́ ̈
̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ≠ ́∑ ̈ø楪 ∞¥øΩª ∫±Æ ̈∏ª Ω¥ªÆ∑Ω ̈± ∏∑ºª ∏∑≠ ¥øºßÛ∫Æ∑ª≤º ̄¥ªΩø ̈Æ∑Ωª≥ ≠ ́ø≥ ̃Ú ÿª
∏ø≠ ̈∑¥ß ≠∏±™ªº ∏ªÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ ̈Ʊ≤πÛƱ±≥Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∫ ́¥¥ ±∫≥±≤ªß ƪΩ±π≤∑¶∑≤π ̈∏ª
±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ±∫ø ¥∑∫ª ̈∑≥ªÙ ≠∏ª ≠ ̈ ́Ωμ ø ∞ ́Æ≠ª Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π Ô≥øÆμ≠ ̄}ÍÚÔÌ≠ÚÏºÚ ̃ º±©≤ ∏ªÆ
Æ±æª ø≤ºÙ ±≤Ωª ̈∏ª ™∑≠∑ ̈±Æ ©ø≠ ± ́ ̈ ±∫ªøÆ≠∏± ̈Ù æªπ㦧 ̈± æª ¥ª ̈ ± ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈
≠∏ª ≤ªªºªº ̈± ƪ¥∑ª™ª ∏ªÆ≠ª¥∫Ú LÿªÙ ≠ ́≠∞ªΩ ̈∑≤π ≤± ª™∑¥Ù ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫∫Æø ́º
̈± ºª∞øÆ ̈ ø≤º ≤ª® ̈ ºøßÙ ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ≠ ́≥≥øÆ∑¥ß Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ƪ≤ºªÆ øΩΩ± ́≤ ̈ ø≤º ∞øß
∑≤ ∏∑≠ ƪΩª∑∞ ̈≠Ù ∏ª º∑≠Ω±™ªÆªº ∏ª ∏øº 檪≤ Ω∏ªø ̈ªº æß ̈∏ª ∏øÆ¥± ̈Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ø ̈ ±≤Ωª
¥±≠ ̈ ∏∑≠ ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈K ̄›∏Ʊ≤∑Ω±≤ ºª ‘ø≤ªÆΩ±≠ ̈ÙÔÌÏ ̃Ú

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÚ◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈∑±≤ ̈± ́≤≠ΩÆ∑∞ ̈ ́Æø¥ ∫ª≠ ̈∑™Û
∑ ̈∑ª≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ ºªª∞ Ʊ± ̈Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©ø≠ ¥±≤π ø ©±Æμ∑≤π ºøß ¥∑μª ø≤ß ± ̈∏ªÆÚ —≤ ÓÏ‹ªΩª≥Û
æªÆÔÍÏÓ ̈∏ª ≤ªπ± ̈∑ø ̈∑±≤≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈≠
∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ©ªÆª ≠ ́≠∞ª≤ºªº ∫±Æ ø ºøß ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥∑π∏ ̈ Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ª ©∏ø ̈ ̈∏ª ∑ÆÆ∑ ̈ø ̈ªº ÕΩ± ̈≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏ª∑Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠KÚ Ã∏∑≠ ƪ∂ªΩ ̈∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ̈± ∞ø≠≠ ́≤Û
Ω∏ø¥¥ª≤πªºÊ ∑≤ ÔÈÓÓø ∞ø≥∞∏¥ª ̈ ©øÆ æÆ±μª ± ́ ̈ ±™ªÆ ø ≠ªÆ≥±≤ ∞ƪøΩ∏ªº ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß
æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æß Ã∏±≥ø≠ fi¥øΩ쩪¥¥ ≠ª≤∑±ÆÙ ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫º∑™∑≤∑ ̈ß ø≤º ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ±∫
”øÆ∑≠Ω∏ø¥ ›±¥¥ªπªÙ L ̈± º∑≠≠©øºª ß± ́Æ ÿªøƪÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏∑π∏ ø≤º
∏±¥ß ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ø≠ ́≤¥ø©∫ ́¥¥K æ ́ ̈ flæªÆºªª≤ ©ø≠ ≤± ̈ ø –ƪ≠æß ̈ªÆ∑ø≤ ≠ ̈Ʊ≤π∏±¥ºÚ ¤™ª≤ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©ø≠ ©∑ºª¥ß ƪπøƺªº ø≠ ø Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ù ø¥Û
̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∏øº 檪≤ ≥øºª ø fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ∑≤ ÔËÈÔÚ

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ...ø¥ª≠ÚÃ∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª “±Æ ̈∏ ...ª¥≠∏ Ω ́≠ ̈±≥ ±∫∞¥ßπø∑≤Ù ≠∑≤π∑≤π
æß Ωø≤º¥ª¥∑π∏ ̈ æª∫±Æª ºø©≤ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÙ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ

À∞±≤›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ÛºøßÙ øæ± ́ ̈ ̈∏ƪª ±KΩ¥±Ωμ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏∑±≤ªÆ≠ ø≠≠ª≥楪º ∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ∞ÆøߪÆ≠ ø≤º ø ≠ªÆ≥±≤Ù Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ªÆª ≠∑≤π∑≤π ∞≠ø¥≥≠ ø≤º ∏ß≥≤≠ ©∑ ̈∏ πƪø ̈
ºª™± ̈∑±≤ ̈∑¥¥ æƱøº ºøß ø≤º ∑∫Ù ̈∏Ʊ ́π∏ øπª ±Æ ∑≤BÆ≥∑ ̈ßÙ ø≤ß ©ªÆª º∑≠ø楪º ∫Ʊ≥ ø ̈ ̈ª≤º∑≤πÙ ̈∏ªß
≤ª™ªÆ ∫ø∑¥ªº ∏ø™∑≤π ∞ÆøߪÆ≠ ø ̈ ∏±≥ªÙ ø≤º ΩøƱ¥≠ ±≤ ± ́Æ Õfl ◊—ÀŒK≠ ≤ø ̈∑™∑ ̈ßÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫
̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ∞ƪ≠ªÆ™ªºÂ æ ́ ̈ ̈±± ±∫ ̈ª≤ ∞ªÆ™ªÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ∑≤ ̈ª≥∞ªÆø≤ΩªÚ Ã∏∑≠ øΩ ̈ ±∫ºª™± ̈∑±≤ ∑≠
Ωø¥¥ªº–¥ßπø≤Ù ±Æ ̈∏ª ›Æ±©∑≤π ±∫ ̈∏ª ›±ΩμÚ ◊ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ø πª≤ªÆø¥ 檥∑ª∫ø≥±≤π ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠Ù ̈∏ø ̈
∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ßÙ
ø ̈ ∏∑≠ ©øÆ≤∑≤πÙ
...∏ª ̈∏ªÆ ∑≤ ≠ªø ±Æ Bƪ٠∑≤ ªøÆ ̈∏ ±Æ ø∑ÆÙ
Ã∏Kª® ̈Æø™øπø≤ ̈ ø≤º ªÆÆ∑≤π ≠∞∑Æ∑ ̈ ∏∑ª≠
ñ ∏∑≠ Ω±≤B≤ªÚ
–ª≤≤ø≤ ̈Ù Õ≤±©º±≤ÙÌÌÁPÏ

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ...ø¥ª≠ ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ̈∑≥ª≠ ©± ́¥º ≤± ̈ æª Ω±≥∞¥ª ̈ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ‹ß¥ø≤ Ã∏±≥ø≠K≠
fl ›∏∑¥ºK≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ...ø¥ª≠Ú ÿªÆª ∑≠ ø≤ ª® ̈ÆøΩ ̈ ∏ø™∑≤π ©ø≤ºªÆªº ø©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ø¥¥Û
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ©∏ª≤ ∏ª ≠ ̈øÆ ̈≠ ƪ≥∑≤∑≠Ω∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∞±≠ ̈≥ø≤Ù
̈∏ª ≤øÆÆø ̈±Æ ∑≠ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº æß ̈∏ª Ω∏∑¥ºÊ

LŸª ̈ æøΩμ ̈± ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈≠ÚK

LÃ∏ªÆª ©ªÆª ̈∏ª À≠ª∫ ́¥ –ƪ≠ª≤ ̈≠Ê ª≤π ́¥B≤π ≥ ́∆ªÆ≠

±∫ ̈∏ª ±¥º Ω±øΩ∏ ºøß≠Ù ø≤º ≥∑ ̈ ̈ª≤≠ ≥øºª ∫±Æ π∑ø≤ ̈

≠¥± ̈∏≠ ¶ªæÆø ≠ΩøÆ∫≠ ±∫ø ≠ ́æ≠ ̈ø≤Ωª ¥∑μª ≠∑¥μß π ́≥

̈∏ø ̈ Ω± ́¥º æª ̈ ́πÛ±KÛ©øÆƪº º±©≤ ̈± ̈∏ª πø¥±≠∏ª≠Â

ÎÓÓÓκªΩª≥æªÆ