The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ¥∑ ̈ ≠μ∑≤ øƱ ́≤º ̈∏ª Ωª≤ ̈ƪ ±∫ªøΩ∏ ø∞∞¥ªÚ ̄fl Ω±≥∞øÆø楪 ø≥± ́≤ ̈ ±∫ΩÆøæø∞∞¥ª≠ Ωø≤ ø¥≠± æª ́≠ªºÚ ̃
fiøμª ∑≤ ±™ª≤ ø ̈ ÌÎ⁄ ̄ÔË› ̃ ́≤ ̈∑¥ ≠±∫ ̈ ø≤º ∞ ́¥∞ßÚ
ÿªø ̈ æƱ©≤ ø¥ªÙ ©∑≤ªÙ ≠∞∑Ωª≠Ù ø≤º ¥ª≥±≤ Æ∑≤º ∑≤ ø ¥øÆπª ≠ø ́Ωª∞ø≤ πª≤ ̈¥ß º± ≤± ̈ ø¥¥±© ̈± æ±∑¥Ú
Œª≥±™ª ø∞∞¥ª Aª≠∏ ∫Ʊ≥ ≠μ∑≤≠ ø≤º ≥ø≠∏Ú Õ ̈∑Æ ∑≤ ̈± ¥∑Ø ́∑ºÚ Œª≥±™ª Ω∑≤≤ø≥±≤ ≠ ̈∑Ωμ ø≤º ¥ª≥±≤
Æ∑≤ºÙ ̈∏ª≤ ∞ø≠≠ ̈∏ª ≥∑® ̈ ́ƪ ̈∏Ʊ ́π∏ ø ≠∑ª™ªÙ ∞ƪ≠≠∑≤π º±©≤ ©ª¥¥Ú Œª∏ªø ̈Ù øºº∑≤π æƱ©≤ ≠ ́πøÆ ̈±
̈ø≠ ̈ªÚ
ժƙª ≠ ̈ªø≥∑≤π ∫Ʊ≥ ø ∞ ́≤Ω∏ 汩¥Ù ∑≤ ̈± ªøÆ ̈∏ª≤©øƪ ≥ ́π≠ ±Æ π¥ø≠≠ ̈ø≤μøƺ≠Ú
ø∫ ̈ªÆÃ∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ÃÆ ́≠ ̈ fi±±μ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ø≤º ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ‹øß ŒªΩ∑∞ª≠

⁄±Æ ̈∏±≠ª øæƱøºÙ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≠ ø¥©øß≠ ø ̈∑≥ª ±∫≤±≠ ̈ø¥π∑øÙ ø≤º ̈∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ≥øºª
̈± ƪΩƪø ̈ª ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©∑ ̈∏ ¥±Ωø¥ ∑≤πƪº∑ª≤ ̈≠Ú fl≤ ¤≤π¥∑≠∏ øº≥∑Æø¥ ∑≤ ›ôº∑¶ ∑≤ ÔÍÁκªΩ∑ºªº
̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ º± ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ...ø≠≠ø∑¥ 汩¥ ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÚ fl≤ ªßª©∑ ̈≤ª≠≠ ƪΩ±Æº≠
flº≥∑Æø¥ Œ ́≠≠ª¥K≠ L“±æ¥ª Ãƪø ̈KÊ

Ã∏ªÆª ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ø Ÿøƺª≤ ±∫‘ª≥±≤≠ ø≤º —Æø≤πª≠ ̄©∏∑Ω∏ Ÿøƺª≤ 檥±≤㦧 ̈± ‹±≤
–ªºÆ± ø¥ø≠Ω±Ù Ÿ±™ªÆ≤±Æ ±∫›ø¥ª≠ ̃ ø ⁄± ́≤ ̈ø∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≠ª ̈ ©∑ ̈∏ ‹ ́ ̈Ω∏Ã∑¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª fi± ̈ ̈±≥ ø≤º
Õ∑ºª≠Ù ø≤º ©ø≠ ≥øºª ø≠ Ω¥ªø≤ ø≠ ø ÷ø∞ø≤ – ́≤Ω∏Ûfi±©¥Ú
◊≤ ̈∏∑≠ ⁄± ́≤ ̈ø∑≤Ù ±≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ÛºøßÙ ©ø≠ ∞± ́ÆKº ≠∑® fi ́ ̈ ̈≠ ±∫...ø ̈ªÆÙ ∏ø¥∫ø ÿ±π≠∏ªøº ±∫Õ ̈Ʊ≤π
”± ́≤ ̈ø∑≤ ”ø¥øπø ...∑≤ªÙ é± ∏ ́≤ºÆªº Ÿø¥¥±≤≠ ±∫fiÆø≤ºßÙ Õ∑® ∏ ́≤ºÆªº ©ª∑π∏ ̈ ±∫Õ ́πøÆ٠骥™ª
̈∏± ́≠ø≤º ‘ª≥±≤≠Ù ø≤º “ ́ ̈≥ªπ≠ ø≤º Õ ́πøÆ ∑≤ –Ʊ∞±Æ ̈∑±≤Ú Ã∏ª flº≥∑Æø¥ ∏∑ƪº ̈∏ª Ÿ±™ªÆ≤±ÆK≠
ÿ± ́≠ª 檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª Ÿøƺª≤Ù ø≤º Œª≠∑ºªº ̈∏ªÆª ø¥¥ ̈∏ª ...∑≤ ̈ªÆÚ
ÿª ∑≤™∑ ̈ªº ø¥¥ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ø≤º‹ ́ ̈Ω∏”ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ø≤º —«ΩªÆ≠ 檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª ⁄¥ªª ̈ ̈± ‹∑≤ª ©∑ ̈∏
∏∑≥ Ã∏ªÆª ©ø≠ —≤ª ∏ ́≤ºÆªº ‹∑≠∏ª≠ ±∫⁄¥ª≠∏Û”ªø ̈Ù æª≠∑ºª≠ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ‹∑≠∏ª≠ ±∫ŒøÆ∑ ̈∑ª≠ æ ́ ̈
≠ ́Ω∏ ø ⁄¥ª≠∏Û⁄ªø≠ ̈ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ≠ªª≤ ∑≤ Õ∞ø∑≤æª∫±ÆªÂ ∏ª ø¥≠± Œ±ø≠ ̈ªº ø≤ —® ∫±Æ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈
±∫ ̈∏ª ›±≥∞ø≤ßÚ
‹∑≤≤ªÆ æª∑≤π ª≤ºªºÙ ̈∏ªß ≥øÆΩ∏ªº ∑≤ —ƺªÆ ̈± ̈∏ª ⁄± ́≤ ̈ø∑≤ ±Æ – ́≤Ω∏Ûfi±©¥Ù ©∏ªÆª ±≤ ̈∏ª

• ́≤Ω∏ ©ø≠ A±ø ̈∑≤π ø ¥∑ ̈ ̈¥ª fi±ø ̈ ©∑ ̈∏ ø fi±ß ∑≤ ∑ ̈Ù ø≤º › ́∞≠ ̈± ≠ªÆ™ª ∑ ̈ ± ́ ̈ ̈± ̈∏ª ›±≥∞ø≤ßÚ Ã∏ª
  flº≥∑Æø¥ æªπø≤ ̈∏ª fl¥¥∑ª≠ ÿªø¥ ̈∏≠ ø≤º ∏ø™∑≤π ºÆø≤μ ©∏ø ̈ ̈∏ªß ̈∏± ́π∏ ̈ B ̈Ù ̈∏ªß ºÆª© ± Ù ø≤º ∑≤
  ©ª≤ ̈ ̈∏ª ”±æÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Õ∏±ª≠ ø≤º Õ ̈±Ωμ∑≤≠ ø≤º ø¥¥ ±≤Ù ø≤º ∏øº ¥∑μª ̈± ∏ø™ª ̈ ́Æ≤ªº ̈∏ª fi±ø ̈
  ©∑ ̈∏ ̈∏ª fi±ß ±™ªÆÙ ø≤º ≠± ∏ª ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ºÆ±©≤ªº ∑≤ – ́≤Ω∏Ê æ ́ ̈Ù ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ºø≤πªÆÙ
  ̈∏ªß ≠ ́Ωμ ̈ ∑ ̈ ́∞Ù ø≤º ¥ª∫ ̈ ̈∏ª – ́≤Ω∏Ûfi±©¥ æª∏∑≤ºÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ø ›±≥∑Ωø¥Ù æ ́ ̈ ø ™ªÆß ̈Æ ́ª Œª¥ø ̈∑±≤Ù
  ø≤º ©±Æ ̈∏ ≤± ̈∑≤πÙ ª ̈ΩÚ⁄Ú ”±±Æª ̄ÔÈÔÔ ̃

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ™ªÆ≠ª
Ã∏ªÆ ∑≠ ≤± Ʊ≠ª ±∫≠©ßΩ∏ ™ªÆ ̈ ́
fl≠ ∑≠ ̈∏ª Ʊ≠ª ̈∏ø ̈ æøƪ ÷∏ª≠ ́Â
fl¥¥ª¥ ́ßøÚ
⁄±Æ ∑≤ ̈∏∑≠ Ʊ≠ª Ω±≤ ̈ªß≤ߺ ©ø≠
ÿª ́ª≤ ø≤º ªÆ ̈∏ª ∑≤ ¥ß ̈ߥ ≠∞øΩªÙ
Œª≠ ≥∑Æø≤ºøÚ fl ©±≤ºÆ± ́≠ ̈∏∑≤π
fiª ̈∏ø ̈ Ʊ≠ª ©ª ≥øß ©ªª¥ ≠ªª
Ã∏ø ̈ ∏ª ∑≠ Ÿ±º ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ß≠ ̈∏ƪÙ
–øÆ∑ ∫±Æ≥øÚ ...∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥
Ã∏ª ø ́≤πª¥ß≠ ≠ ́≤πß≤ ̈∏ª ≠∏ª∞ªÆºª≠ ̈±Ê
LŸ¥±Æ∑ø ∑≤ ª®Ωª¥Ω∑≠ ‹ª±ÚK
Ÿø ́ºªø≥ ́≠Ú ‘ª ̈ ́≠ ƪ∂±∑Ωª
‘ª ́ª ©ª ø¥ ̈∏∑≠ ©±Æ¥º¥ß ≥ªÆ ̈∏ªÙ
fl≤º ∫±¥©ª ©ª ̈∏∑≠ ∂±ß∫ ́¥ æªÆ ̈∏ªÂ
ÃÆø≤≠ªø≥ ́≠Ú ‘ª ̈ ́≠ ∞ø≠≠ ±™ªÆ
B∫ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ΩøƱ¥ ∫Ʊ≥ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ›±¥¥ªπªÙ ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ”Õ —Ú ÌÚÎË

ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÌÔ