The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

©ªº≤ª≠ºøß

...ªº≤ª≠ºøßK≠ Ω∏∑¥º ∑≠ ∫ ́¥¥ ±∫©±ªÚ

Õ≤ªª¶ª ±≤ ø ...ªº≤ª≠ºøßÙ ≠≤ªª¶ª ∫±Æ ø ¥ª ̈ ̈ªÆÚ

› ́ ̈ ß± ́Æ ≤ø∑¥≠ ±≤ ø ...ªº≤ª≠ºøßÙ Ω ́ ̈ ̈∏ª≥ ∫±Æ ∏ªø¥ ̈∏Ú

...ªº≤ª≠ºøß ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ ́≥∑≤øÆ∑ª≠ ©ªÆª Ωƪø ̈ªºÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫
̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ≠ªΩ ̈øÆ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ÷ª©∑≠∏ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ≠K©ªªμºøß Ω± ́≤ ̈ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ø≤º ø¥≠± ̈∏ª ºøß ∞ƱÛ
∞±≠ªº æß ≠±≥ª ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥Û
±πß ̃Ù ̈∏ª Õ ́≤ ±∫Œ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠ ̄”ø¥Ú ÏÊÓ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø ∫ø≠ ̈Ûºøß ∫Ʊ≥ ªøÆ¥ß ̈∑≥ª≠ ̄©∏ª≤Ωª
∑ ̈≠ ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª ±∫›íøºø±∑≤LBÆ≠ ̈ ∫ø≠ ̈K ̃Ù ø≤º ∑≠ ≠± ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈
≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº Õø ̈ ́ƺøßÙ æ ́ ̈ ¥ø ̈ªÆ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªº ∑ ̈≠ª¥∫©∑ ̈∏ ∫ø≠ ̈∑≤π ±≤ ⁄Æ∑ºøßÚ
...ªº≤ª≠ºøß ∑≠ ø ©∑ ̈Ω∏ ºøß ∑≤ ...ø¥ª≠ ≤ª© ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ª≠ ≠∏± ́¥º æª ø™±∑ºªºÚ

Õ∞ßÛ...ªº≤ª≠ºøß„...ªº≤ª≠ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆ

z

̈∏ ́Æ≠ºøß

Ã∏ ́Æ≠ºøßK≠ Ω∏∑¥º ∏ø≠ ∫øÆ ̈± π±Ú

Õ≤ªª¶ª ±≤ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ≠±≥ª ̈∏∑≤π æª ̈ ̈ªÆÚ

› ́ ̈ ß± ́Æ ≤ø∑¥≠ ±≤ ø Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ Ω ́ ̈ ̈∏ª≥ ∫±Æ ©ªø¥ ̈∏Ú

¤™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ Œ±≥ø≤ ¤πß∞ ̈ ≠ ́ππª≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∞ ́æ¥∑Ω ±«Ωª≠ ©ªÆª Ω¥±≠ªº ±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøß≠Ú Ã∏ª
쪪∞∑≤π ±∫Ã∏ ́Æ≠ºøß ø≠ ø ∏±¥∑ºøß ¥±≤π ∞ªÆ≠∑≠ ̈ªº ∑≤ Ÿø ́¥Ù ̈± ̈∏ª ø≤≤±ßø≤Ωª ±∫ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏Ê ›øª≠øÆ∑ ́≠ ±∫flÆ¥ª≠ ̄ªøÆ¥ß Í ̈∏ ΩÚ ̃ Ω±≥∞¥ø∑≤≠ ̈∏ø ̈ ≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤ ̄∏ª ≠∞ªΩ∑Bª≠
æ± ̈∏ ≠ª®ª≠ ̃ øƪ ̈Æø≤≠∫ªÆÆ∑≤π ̈± ÷ ́∞∑ ̈ªÆ ̈∏ª ∏±≤± ́Æ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º æª π∑™∑≤π ̈± Ÿ±ºÙ L≤±Æ º±
◊ º± ́æ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ ≤± ̈ ø≠∏ø≥ªº ±Æ ø∫Æø∑º ̈± ©±Æμ ±≤ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ºøßKÚ ”±Æª ∞Ʊæøæ¥ßÙ
∑∫©ª ≥øß ̈Æ ́≠ ̈ ̈∏ª ø≤ø¥±πß ±∫ ̈∏ª ÔÈÁ≠ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ̈∏ª ÔÁÌ≠ ∑≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤Ù
≠±≥ª ∫±¥μ μª∞ ̈ æ± ̈∏ ºøß≠ ∏±¥ß ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ Õ ̈ ¤¥∑π∑ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≠ ƪÛ
∞±Æ ̈ªº æß ∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º ø≤º Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß Õ ̈ — ́ª≤ ±Æ fl ́º±ª≤ ́≠ ̈± ∏ø™ª ́ÆπªºÊ L‘ª ̈ ≤±
̄›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̃ ±æ≠ªÆ™ª Ã∏ ́Æ≠ºøß ø ̈ ¥ª∑≠ ́ƪ٠≤ª∑ ̈∏ªÆ ∑≤ ”øß ≤±Æ ø ̈ ø≤ß ̈∑≥ªÙ ª®Ωª∞ ̈ ±≤ ∏±¥ß
∫ªø≠ ̈≠ÚKÃ∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß ∏±¥∑ºøß ©ø≠ ƪ™∑™ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ≠Ω∏±±¥≠ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ
̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∏ø≠ ƪΩª≤ ̈¥ß 檪≤ Ω∏ø≤㦧 ̈± ...ªº≤ª≠ºøßÚ
Ã∏ª ›±Æ≤∑≠∏ ̈±©≤ ±∫”øÆø¶∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ≠∞ªÆªº πƪø ̈¥ß æª∫±Æª ̈∏ª Æ∑≠ª ±∫–ª≤¶ø≤Ωª
∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ±©ª≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ̈± ø ≥∑≠ƪøº∑≤π ±∫ø ¥ø ̈ª ›±Æ≤∑≠∏ ∫±Æ≥ ”øÆøÛ
∂∑± ́±Æ”øÆ∏ø ÷± ́∫Ʊ≥ ø≤ ªøÆ¥∑ªÆ ”øÆπ∏ø≠ ‹ê ̈∏Û«±© ̄”øÆ∏ø≠ºªß ̈∏ß±©Ù ”øÆπ∏ø≠ߪ©ª ̃Ù
LÃ∏ ́Æ≠ºøß ”øÆμª ̈KÙ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ⁄±Æ ́≥ ◊±™∑≠Ù πÆø≤ ̈ªº ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ ¥∑æªÆ ̈∑ª≠ ̈± Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥K≠

ÎÈË ̈∏ª ©ªªμ