The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiª∑≤π ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏K ̈ ≥∑π∏ ̈ ©ª¥¥ æª ≠ªº

“± æ ́ ̈ ̈ªÆKº ≠ ̈∑Ωμ ́∞±≤ ≥ß æƪøºÚ

⁄¥ªΩμ≤±ª ̄ÔÍÎÍ ̃Ù™∑∑∑Ú ÷±Æ≤øºø

◊ μ≤ª© ø≤± ̈∏ªÆ ∞±±Æ ©±≥ø≤Ù ©∏± ¥±≠ ̈ ∏ø¥∫∏ªÆ ̈∑≥ª ∑≤ ©ø∑ ̈∑≤π ∫±Æ ¥ ́Ωμߺøß≠Ù ø≤º ≥øºª ∑ ̈ ø Æ ́¥ª
≤ª™ªÆ ̈± æªπ∑≤ ø≤ß ©±ÆμÙ ©Æ∑ ̈ª ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±≤ æ ́≠∑≤ª≠≠Ù ±Æ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ±≤ ø ∂± ́Æ≤ªß ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßO≠± ∏ªÆ
æ ́≠∑≤ª≠≠ ©ø≠ ≤ª™ªÆ º±≤ªÙ ø≤º ∏ªÆ ∫±Æ ̈ ́≤ª ≠ ́ ªÆªº øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÚ›Ú Õ≥∑ ̈∏Ù Î ̄ÔËÍÌ ̃

fl≥±≤π ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≈fißƱ≤√ Ω∏±≠ª ̈± ∑≤º ́¥πªÙ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ́≤¥ ́Ωμ∑≤ª≠≠ ±∫⁄Æ∑Û
ºøßÙ ø≠ ø ºøß ∫±Æ ̈∏ª Ω±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈ ±∫ø≤ß ©±ÆμÙ ©ø≠ ±≤ª æß ©∏∑Ω∏ ∏ªÙ ø¥≥±≠ ̈ ø¥©øß≠Ù ø¥¥±©ªº
∏∑≥≠ª¥∫ ̈± æª ∑≤A ́ª≤ΩªºÚ Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ øÆÆ∑™ø¥ ø ̈ –∑≠øÙ ø ¥øºß ±∫∏∑≠ øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ∏ø∞∞ª≤∑≤π ̈±
≥ªª ̈ ∏∑≥Ù ±≤ ̈∏ª Ʊøº ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ∏± ́≠ª ø≠ ≠∏ª ©ø≠ ∏ªÆ≠ª¥∫ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈∏∑ ̈∏ªÆÙ ø≤º ≠ ́∞∞±≠∑≤π ̈∏ø ̈
∏ª ∏øº 檪≤ ̈± ≥øμª ∏ªÆ ø ™∑≠∑ ̈Ù ÆªØ ́ª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º π± æøΩμ ©∑ ̈∏ ∏ªÆÚ L◊ ∏ø™ª ≤± ̈ 檪≤ ̈±
ß± ́Æ ∏± ́≠ªÙK∏ª ø≤≠©ªÆªºÙ L∫±ÆÙ ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ◊ π± ̈ ̈± ̈∏ª º±±ÆÙ ◊ ƪ≥ª≥æªÆªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ⁄Æ∑ºøß ø≤º
≤± ̈ ¥∑μ∑≤π ̈± ≥øμª ≥ß BÆ≠ ̈ ™∑≠∑ ̈ ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÙ ◊ ̈ ́Æ≤ªº æøΩμÚK◊ ̈ ∑≠ ª™ª≤ ƪ¥ø ̈ªº ±∫∏∑≥ ̈∏ø ̈ ∏ª ±≤Ωª
≠ª≤ ̈ ø©øß ø Ÿª≤±ª≠ª ̈ø∑¥±ÆÙ ©∏± æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ∏±≥ª ø ≤ª© Ω±ø ̈ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ±≥∑≤± ́≠ ºøßÚ ...∑ ̈∏
ø¥¥ ̈∏∑≠Ù ≠ ̈Æø≤πª ̈± ≠øßÙ ∏ª ≠ª ̈ ≠ø∑¥ ∫±Æ ŸÆªªΩª ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÚÃÚ ”±±ÆªÙ ∑∑Ú ÍÍË

π± Ω± ́Æ ̈∑≤π
◊≤ ¤ø≠ ̈ ‘ø≤Ωø≠∏∑ƪ ⁄Æ∑ºøß ª™ª≤∑≤π ∑≠ ≤± ̈ Ω±≤≠∑ºªÆªº ø Ω±ÆƪΩ ̈ ±Æ ≠ ́∑ ̈ø楪 ̈∑≥ª ∫±Æ Ω± ́Æ ̈≠∏∑∞Ú Ã∏ª
BÆ≠ ̈ ∞ªÆ≠±≤ ≠∞ß∑≤π ø Ω± ́∞¥ª ≠± ª≤πø㦧 ª≤ ̈ªÆ≠ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ≠ª∑¶ª≠ ̈∏ª ∫Æß∑≤πÛ∞ø≤Ù ø≤º æªø ̈≠ ±≤ ∑ ̈ ø
̈ø ̈ ̈±±Ú Ã∏∑≠ øƱ ́≠ª≠ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠Ù ©∏± π∑™ª ø ©øÆ≥ ƪΩª∞ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ± ª≤º∑≤π Ω± ́∞¥ª ∑∫ ̈∏ªß
º± ≤± ̈ ©∑ ̈∏ºÆø© ∏ ́ÆÆ∑ªº¥ßÚ‹∑ ̈Ω∏Bª¥ºÙ ÔÁÁ

≥±™ª ∏± ́≠ª

fl ∫ª© ºøß≠ øπ± ”Æ ÿÚ ”øΩ–∏ªÆ≠±≤Ù ◊≤≠∞ªΩ ̈±Æ ±∫–±±ÆÙ ™∑≠∑ ̈ªº fl∏øÆøΩ¥ª ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ ́∞ªÆ∑≤ ̈ª≤º
̈∏ª ƪ≥±™ø¥ ±∫ ̈∏ª ̈ª≤ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∫ª≥ø¥ª ∞ø ́∞ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ≤ª© Ω± ̈ ̈øπª≠Ú Ã∏ªß ø¥¥ ±ΩΩ ́∞∑ªº ∏± ́≠ª≠
©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∑≤ ø ©Æª ̈Ω∏ªº ≠ ̈ø ̈ª ±∫º∑≠ƪ∞ø∑Æ٠ߪ ̈ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≥ ƪ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ÚÚÚ Æª∫ ́≠ªº ̈± LA∑ ̈KÚÚÚ
Ã∏ª ø㦧 ºø≥ª≠ ©ªÆª ∑≤™∑≤Ω∑æ¥ß ∞Ʊ±∫øπø∑≤≠ ̈ ø¥¥ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ÚÚÚ ̈∏ƪø ̈≠ ÚÚÚ ø≤º ÚÚÚ ©øÆÆø≤ ̈≠ ÚÚÚ
fl ̈ ¥ª≤π ̈∏ ∑ ̈ ©ø≠ ª¥∑Ω∑ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª º∑≠∑≤Ω¥∑≤ø ̈∑±≤ ̈± ƪ≥±™ª ©ø≠ æø≠ªº ≠∑≥∞¥ß ±≤ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ú Ã∏ª
ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± æª ⁄Æ∑ºøßÚ
ÕΩ± ̈≠≥ø≤ÙÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÁ ̄Ø ́± ̈ªº ∑≤ —∞∑ª ø≤º Ãø ̈ª≥Ù ÔÍÁ ̃

⁄Æ∑ºøß ∑≠ ø ¥ ́Ωμß ºøß ̈±Ê

πª ̈ ≥øÆÆ∑ªº ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º

“∑≤ªÛ ̈ª≤ ̈∏≠ ±∫ ̈∏ª ≥øÆÆ∑øπª≠ ∑≤ Ÿ¥ø≠𱩠øƪ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ⁄Æ∑ºøßÚ “ ̇ œÙ∑∑Ú ®∑∑Ú ÏÁÔ

πø ̈∏ªÆ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ©±Æ ̈

ÕÚ ÷±∏≤≠ ©±Æ ̈ πø ̈∏ªÆªº ±≤ ø ∫Æ∑ºøß ∑≤ ̈∏ª ∏± ́ƪ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ÚÚÚ ∏ ́≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≤ªΩμªÙ ∑ ̈ ≥∑π∏ ̈∑¥ß
∏ª¥∞ª≠ ̈∏∑≠ ø ªΩ ̈∑±≤ ≈≥ª¥ø≤Ω∏±¥ß√Ù ø≤º ºÆ∑™ª≠ ø©øß ø¥¥ ∞∏ø≤ ̈ø≠ ̈∑Ωø¥¥ ≠∞∑Æ∑ ̈≠Ú
ŒÚ fi ́Æ ̈±≤Ù ◊◊Ú ∑∑∑Ú ∑Ú Î

⁄Æ∑ºøß ©ø≠ ›∏øÆ¥ª≠ ‹∑Ωμª≤≠K≠ ¥ ́Ωμß ºøßÊ
◊ ©ø≠ æ±Æ≤ ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ø ≥±≠ ̈ ø≠ ̈±≤∑≠∏∑≤π Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ≤ª™ªÆ ∑≤ ≥ß ¥∑∫ªO
©∏ø ̈ª™ªÆ ∞Ʊ∂ªΩ ̈≠ ◊ ≥øß ∏ø™ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ±≤Ù ± ̈∏ªÆ©∑≠ªO≤ª™ªÆ æªπ ́≤ ø æ±±μÙ ±Æ æªπ ́≤ ø≤ß ̈∏∑≤π
±∫∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ̈± ≥ªÙ ±Æ º±≤ª ø≤ß ̈∏∑≤π ±∫∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ̈± ≥ªÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÚ
ÎÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔËÎÈ ̄‘ª ̈ ̈ªÆ≠ÙÌÏÈ ̃

◊¥¥ ¥ ́Ωμ ∫øÆ ± ́ ̈©ª∑π∏≠ π±±º ¥ ́Ωμ ±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø æøº ºøß ∑≤ πª≤ªÆø¥Ú ◊ ̈ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
Lº∑≠≥ø¥Kºøß≠ ̄∑≤ ̈∏ª æƱøºªÆ ≠ª≤≠ª ̃ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±ΩΩ ́Æƪº ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÚ fi ́ ̈

ÎË ̈∏ª ©ªªμ