The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø ́ ̈∏±Æ ±∫Ÿ ́≤ ̈ªÆK≠ ›±≤∫ªΩ ̈∑±≤ªÆK≠ —ÆøΩ¥ª ̄ÔËÌ ̃Ù æªπø≤ ∏∑≠ æ±±μ æß ¥ø≥ª≤ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª øÆ ̈ ±∫
Ω±≤∫ªΩ ̈∑±≤ªÆß ©ø≠ ≠± øÆΩø≤ª ̈∏ø ̈ Lø≤ fl≥ø ̈ª ́Æ ©∏± ≠∏± ́¥º ∏±∞ª ̈± ≠ø ̈∑≠∫ß ø ºª¥∑Ωø ̈ª
̈±± ̈∏ æß ∏∑≠ Ωø¥±Æ∑BΩ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈≠Ù ∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤ΩªÙ ©± ́¥º ∑≤∫ø¥¥∑æ¥ß ≠ªª ∏∑≠ ¥øæ± ́Æ≠ ª≤º ∑≤
∏ø™∑≤π ƪº ́Ωªº π±±º ≥ø ̈ªÆ∑ø¥≠ ̈± ø ≥ø≠≠ ƪ≠ª≥æ¥∑≤π Ω∏ø¥μÙ ø≤º Ø ́∑ ̈ª ø≠ º∑πª≠ ̈∑™ªKÙ ø∞Û
∞ª≤º∑≤π ̈∏ª ∫±± ̈≤± ̈ªÊ

—Æ æªøÆ∑≤π ø ƪ≠ª≥æ¥ø≤Ωª ̈± ø Ωøμª ≥ ́Ω∏ ∑≤ ™±π ́ª ø ̈ Õ∏ƪ©≠æ ́ÆßÙ Ωø¥¥ªº ø ≠∑≥≤ª¥ÛΩøμªÙ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈Û
≠ª¥∫ƪ≠ª≥楪≠Ù ≥±Æª ª®øΩ ̈¥ß ̈∏ø≤ ø≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ª ◊ Ωø≤ ∑≥øπ∑≤ªÙ ̈∏ª ≥±Æ ̈øƱ∫≠±≥ª ø≤ ̈∑Ø ́ª ∞Æ∑≠±≤Ù
≥∑®ªº ́∞ ©∑ ̈∏ π∑≤πªÆæƪøºÚ ◊ ̈ ∑≠ πÆø ̈∑≤π∑≤ ̈∏ª ª® ̈ƪ≥ªÙOø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈± ø ‘±≤º±≤ ∞ø¥ø ̈ªÙOæ ́ ̈ ̈∏ª
∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ...ª¥≠∏ æ±ÆºªÆ≠ ≥øß ÆªØ ́∑ƪ ∑ ̈ ø≠ ø º∑πª≠ ̈ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß ̈∏ø ̈ Æøææ∑ ̈≠ º±
≠ø≤ºÚŸ ́≤ ̈ªÆÙ ∞Ú ∑™

◊≤ ƪΩª≤ ̈ ̈∑≥ª≠ ”± ̈∏ªÆ∑≤π Õ ́≤ºøß ∏ø≠Ù ∑≤ æ± ̈∏ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ◊ƪ¥ø≤ºÙ ̈øμª≤ ±≤ ̈∏ª ≤ø≥ª
ø≤º Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ÀÕ ”± ̈∏ªÆK≠ ‹øßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ∑≤
”øß ̄ø≠ ∞Ʊ∞±≠ªº æß fl≤≤ø ÷øÆ™∑≠ ±∫–∏∑¥øºª¥∞∏∑ø ∑≤ ÔÁÈ ̃Ú

”∑ºÛ‘ª≤ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ºªÆ Œ±≠ª≤ ̈øπ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ≠ ̈ª≥≥∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø∞ø¥
π∑∫ ̈ ±∫ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ Œ±≠ª ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈± ∫ø™± ́ƪº ∞ªÆ≠±≤≠ ±Æ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠Ù ø≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤
ø¥Æªøºß Ωø¥¥ªº ø≤Ω∑ª≤ ̈ æß –±∞ª ‘ª± ◊» ∑≤ ÔÏÁÚ flºø≥ À≠μ ≠ø© ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ Œ±≥ª
∑≤ÔÏÎÊ

—≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ∑≤ ≥∑ºÛ‘ª≤ ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ L‘øª ̈øƪ ◊ªÆ ́≠ø¥ª≥K∑≠ ≠ ́≤πO∫±Æ ≠±≥ª ƪ¥∑ª∫Ù ≤±© ̈∏ø ̈ ∑ ̈
∑≠ ∏ø¥∫©øß ̈∏Ʊ ́π∏ ‘ª≤ ̈O ̈∏ª ∞±∞ª º ́Æ∑≤π ≥ø≠≠ ∏±¥º≠ ́∞ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ø ™ªÆß ™ø¥ ́ø楪 ø≤º ø≠Û
̈±≤∑≠∏∑≤π¥ß ±Æ≤ø ̈ª π±¥º ø≤º ≠∑¥™ªÆ Ʊ≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ 檪≤ Æ ́æ檺 ©∑ ̈∏ ∫ƪ≠∏ ≥ßÆÆ∏ ≈øΩ ̈ ́ø¥¥ß ≥ ́≠μ√
ø≤º æø¥≠ø≥ ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ B¥¥≠ ̈∏ª ø∑Æ ©∑ ̈∏ ø ∫ÆøπÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ ≠©ªª ̈≤ª≠≠Ù ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ≥ø≠≠ ∑≠
±™ªÆ ∏ª ≥øμª≠ ø π∑∫ ̈ ±∫∑ ̈ ̈± ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≤±æ¥ª μ≤∑π∏ ̈ ©∏± ∏ø≠ 檪≤ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ≥ø≠≠ ̈∏ª≤ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈
≠ø≥ª ºøß ̈∏∑≠ μ≤∑π∏ ̈Ù øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ∏∑≠ ∫Æ∑ª≤º≠Ù ̈∏ªÆª ̈± ∏±≤± ́Æ ∏∑≥Ù Æ∑ºª≠ øæ± ́ ̈ ∑≤ πƪø ̈ ≠ ̈ø ̈ª
ΩøÆÆß∑≤π ∑ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÚÀ≠μÙ ÔÁÁ

⁄∑∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ø≤º ≠ªΩ±≤º æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ÷ ́º∑Ωø ̃Ù ø¥≠± Ωø¥¥ªº L–ø≠≠∑±≤ Õ ́≤ºøßK
̄æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ÔÁÍÁ ̈∏∑≠ ∏ø≠ 檪≤ ̈∏ª Œ› ≤ø≥ª ∫±Æ –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÙ ø≤º ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈
∑≤›« ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº L›øÆ¥∑≤π Õ ́≤ºøßK ̄ª≠∞Ú “±Æ ̈∏ ́≥æªÆ¥ø≤º ̃Ù ∫Ʊ≥ ∞ªø≠ ªø ̈ª≤
©∑ ̈∏≥ªø¥≠ ̈∏ø ̈ ºøß ̄ø¥≠± L›øƪ Õ ́≤ºøßKÙ L›øÆ∑≤π Õ ́≤ºøßK ̃ ø ̈ “ª©øÆμÛ±≤ÛÃƪ≤ ̈Ù ›øÆ∑≤π
⁄ø∑Æ ©ø≠ ∏ª¥º ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ⁄Æ∑ºøßÚ Õ±∫ ̈ æªø≤≠ ©ªÆª ∫±Æ≥ªÆ¥ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ́∞±≤ ̈∏∑≠
Õ ́≤ºøßÚ

z

∏±¥ß ©ªªμ

ÿ±¥ß ...ªªμ ∑≠ ̈∏ª ©ªªμ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤𠪙ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠
¥∑∫ªÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª≠ª ©ªÆª ™ªÆß ºÆø≥ø ̈∑ΩÙ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ øƱ≠ª ±∫ƪ۪≤øΩ ̈∑≤π ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ªø ̈Æ∑Ωø¥
∫±Æ≥Ù ø ̈ BÆ≠ ̈ ø≠ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ¥∑ ̈ ́ÆπßÙ ©∏ªÆª æ∑æ¥∑Ωø¥ ƪøº∑≤π≠ ∑≤ º∑ø¥±π ́ª ∫±Æ≥
©ªÆª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ø≥±≤π ̈∏ª Ω¥ªÆ∑Ω≠Ù ø≤º ¥ø ̈ªÆ ø≠ ∫ ́¥¥ß ≠ ̈ø㦧 ∞¥øß≠Ú Ã∏ª≠ª ©ªÆª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
∫ø™± ́ƪº ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ ø≤º B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ≥±ºªÆ≤ ª®ø≥∞¥ª ∑≠
̈∏ª –ø≠≠∑±≤ –¥øß ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ̈ —æªÆø≥≥ªÆπø ́ ∑≤ À∞∞ªÆ fiø™øÆ∑øÙ ̈± º∑≠Ω∏øÆπª ø ™±©
≥øºª ∑≤ ̈∑≥ª ±∫∞¥øπ ́ª ∑≤ ÔÍÌÌÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ©ø≠ ∑≤ ÔÍÌÏ ∑ ̈ ©ø≠ øπø∑≤ ≠ ̈øπªº

∏±¥ß ©ªªμÍÔÎ