The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi ́Æπ ́≤ºß ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ ›±≤ÆøºÙ ø≤º ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ́≠ªº ∑≤ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤≠ ø≤º
ΩøÆÆ∑ªº ∑≤ ̈± æø ̈ ̈¥ªÂ ∫±Æ ± ̈∏ªÆ ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª≠Ù ≠ªª ˆÔΔøÆΩ∏Ú ›∏øÆ¥ª≠ ◊ ̈±±μ ∑ ̈ ∫Ʊ≥
“ ́ƪ≥æªÆπ ̈± –Æøπ ́ª ∑≤ ÔÌÎ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÚ ◊≤ ÔÏÓÏÙ º ́Æ∑≤π
̈∏ª ÿ ́≠≠∑ ̈ª ©øÆ≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ≥±™ªº ̈± “ ́ƪ≥æªÆπÙ ø≠ ÆªØ ́∑Æ∑≤πÙ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ Ω±≤∫ªÆÆ∑≤πÙ ∞ƱÛ
̈ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ÔË∑ ̈ ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ∑ª≤≤øÚ

ÕªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈
”∑≠ªÆ∑Ω±Æº∑ø ‹±≥∑≤∑ ̄‘ ́ ̈∏ªÆø≤”∑≠ªÆ∑Ω±Æº∑ø≠ ‹±≥∑≤∑ ̃Ú

Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄⁄± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ÷ ́æ∑¥ø ̈ªÚ

⁄± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄⁄∑∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ›ø≤ ̈ø ̈ªÚ

⁄± ́Æ ̈∏ ⁄Æ∑ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÚ◊≤ ‹ª≤≥øÆμÙ Õ ̈±Æª fiªºªºøπÙ ºªΩƪªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ◊◊ ±≤ øº™∑Ωª
±∫Õ ̈Æ ́ª≤≠ªª ̈± ƪ∞¥øΩª ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥ ºøß≠Ú Õ∏±∞≠ øƪ Ω¥±≠ªºÂ ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠ªÆ™∑Ωª≠
øƪ ∏ª¥ºÚ —≤ ∑ ̈≠ ª™ª ∑≤ ›±∞ª≤∏øπª≤ ±≤ª º±≤≠ ±≤ªK≠ ≤ª© ≠∞Æ∑≤π Ω¥± ̈∏ª≠Ù ≠ ̈Ʊ¥¥≠ ø¥±≤π ̈∏ª
‘ø≤πª¥∑≤∑ª ©ø ̈ªÆ∫Ʊ≤ ̈Ù ø≤º ªø ̈≠ ©∏ªø ̈æƪøºÚ

⁄∑∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄Õ∑® ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ±Ωª≥ ∑±Ω ́≤º∑ ̈ø ̈∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº
LŒ±πø ̈∑±≤ Õ ́≤ºøßK ̄‘ ́ ̈∏ªÆø≤ Œ±πø ̈ª ̃Ú

z

Ʊπø ̈∑±≤ ºøß≠

Ã∏ª ”±≤ºøßÙ Ã ́ª≠ºøßÙ ø≤º ...ªº≤ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ Œ±πø ̈∑±≤ Õ ́≤ºøß ©ªÆª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ̈∏ª
”∑≤±Æ Œ±πø ̈∑±≤≠ ̄ ̈∏ª ”ø∂±Æ Œ±πø ̈∑±≤ ©ø≠ ±≤ ˆÓÎfl∞ÆÚÙ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª Œ±æ∑πø¥∑øÙ ©∏ª≤ Œ±≥ø≤≠ ∞ƱΩªªºªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω±Æ≤Bª¥º≠ ∞Æøß∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ≥∑¥ºª©Ù
Ʊæ∑π± ̃Ú ⁄±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ªß ©ªÆª ∫ø≠ ̈∑≤π ºøß≠Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠±Æß ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ̈±±μ ∞¥øΩªÂ
̈∏ª ≤ø≥ª ̄Ʊπøƪ≥ªø≤≠ L ̈± ø≠μK ̃ Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥∑ ̈ø≤∑ª≠ ̈∏ø ̈ ©ªÆª Ω∏ø≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤≠Ú Ã∏ªß ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ΩÚÏÈ∑≤ ̈∏ª Ÿø¥¥∑Ω º∑±Ωª≠ª ±∫ ∑ª≤≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ≠ ́ ªÆªº ™±¥Ωø≤∑Ω
ªÆ ́∞ ̈∑±≤≠Ù ø≤º ©ªÆª ¥ø ̈ªÆ øº±∞ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¥∑ ̈ ́ÆπßÚ fl ⁄¥ª≥∑≠∏ ≤ø≥ª ©ø≠ ’Æ ́∑≠Û
ºøπª≤ÙL›Æ±≠≠ ‹øß≠KÚ ‘∑μª ̈∏ª ¤≥æªÆ ‹øß≠Ù ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ º∑≠Ωøƺªº æß ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏Â
̈∏ªß ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ æ ́ ̈ ±≤¥ß ̈∏ª fi›– ̈ƪø ̈≠ ̈∏ª≥ ø≠ ∫ø≠ ̈≠Ú
Ã∏ª Œ±πø ̈∑±≤ ‹øß≠ ©ªÆª ø¥≠± Ωø¥¥ªº LŸø≤π ‹øß≠KÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫π±∑≤π ̄∑ÚªÚ
©ø¥μ∑≤π ̃ Ʊ ́≤º ̈∏ª æ± ́≤ºøÆ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∞øÆ∑≠∏ ̄ ̈∏∑≠ ø¥≠± ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ ˆfl≠Ωª≤≠∑±≤
‹øß ̃Ú fl ̈ ™øÆ∑± ́≠ ∞±∑≤ ̈≠ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ©± ́¥º ≠ ̈±∞ ø≤º ̈∏ª Ω ́Æø ̈ª ©± ́¥º ≠øß ø ∞ÆøߪÆÙ
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∫±Æ ̈∏ª øæ ́≤ºø≤Ωª ±∫∫Æ ́∑ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ∫øΩª ±∫ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ∞ªÆø≥æ ́¥ø ̈∑±≤
≥∑π∏ ̈ ¥ø≠ ̈ ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ ø ºøßÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̈± ≠ªÆ™ª ƪ∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈≠ ø¥±≤π ̈∏ª ©øßÚ
Õ±≥ª ∞øÆ∑≠∏∑±≤ªÆ≠Ù ©∏±≠ª ∏± ́≠ª≠ ≠ ̈Æøºº¥ªº ̈©± ∞øÆ∑≠∏ª≠Ù ∏øº ̈± ≠ ́ ªÆ ø≤ ∑≤™ø≠∑±≤ ±∫
≥ª≤ ø≤º æ±ß≠ ª™ªÆß ßªøÆÚ Ã∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ©ªÆª º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈
∏ø™ª 檪≤ ƪ™∑™ªºÚ

–øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ≈ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß –øÆ≠±≤√ ¥±™ª≠ –ƱΩª≠≠∑±≤Ù ø≤º ≥ø∑≤ ̈ø∑≤≠ ∑ ̈Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ªÆª øƪ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº
̈∏ªÆª∑≤ Ï≥ø≤∑∫ª≠ ̈ øº™ø≤ ̈øπª≠Ú ⁄∑Æ≠ ̈Ù ø 楪≠≠∑≤π ±∫Ÿ±º ∫±Æ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Bª¥ºÊ ÕªΩ±≤º¥ßÙ ∂ ́≠Û
̈∑Ωª ∑≤ ̈∏ª –ƪ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫æ± ́≤º≠Ê Ã∏∑ƺ¥ßÙ ›∏øÆ∑ ̈ß ∑≤ ¥±™∑≤π ©ø¥μ∑≤πÙ ø≤º ≤ª∑π∏æ± ́Æ¥ß øΩΩ±≥Û
∞ø≤ß∑≤π ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆÙ ©∑ ̈∏ ƪΩ±≤Ω∑¥∑≤π ±∫º∑ ªÆª≤Ωª≠ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ªÙ ∑∫ ̈∏ªÆª æª ø≤ßÊ ⁄± ́Æ ̈∏¥ßÙ

ÍÓË ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠