The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

± ̈∏ªÆ ∏±¥∑ºøß≠

◊∫ø¥¥ ̈∏ª ߪøÆ ©ªÆª ∞¥øß∑≤π ∏±¥∑ºøß≠Ù

ñ ≠∞±Æ ̈ ©± ́¥º æª ø≠ ̈ªº∑± ́≠ ø≠ ̈± ©±ÆμÚ

Ôÿª≤Ú ◊ Ù∑Ú ∑∑Ú ÓÔPÓ

...∑ ̈∏ ̈∏ª ≠¥± ́ ̈∏∫ ́¥¥ ø≤º ∑º¥ª ¥ ́ææªÆ≠ ̈∏ø ̈ ¥± ́ª ≤± ̈ ̈± º±±ª ø≤ß ©ªÆμªÙ ª ́ªÆß ºøߪ ∑≠ ∏±¥ßºøߪÚ
Àºø¥¥Ù ∫±Ú ÔÎÎ ̄ÔÎÏÓ ̃

...ª ∞¥øΩª ∏ªÆª ∏±¥∑ºøß≠ ̈∏ø ̈ øƪ ≤± ̈ B®ªº ø≠ ̈± ºø ̈ª ±Æ ∑≤ ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÚ ◊ ̈
∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ̈± ̈ª¥¥ ©∏ª≤ ̈∏ª ©±Æº L∏±¥∑ºøßK¥±≠ ̈ ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ªø≤∑≤π ±∫L∏±¥ß ºøßK ̄≠ªª
ø¥≠± ˆ‹øß≠Ê ÿ±¥ß ‹øß≠Ù ÿ±¥∑ºøß≠Ù ⁄ªø≠ ̈≠ ̃Ú ...∑¥¥∑ø≥ ...øÆ≤ªÆK≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤
Ω± ́≤ ̈Æß≥ø≤K≠ ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏± ́π∏ ≤ø≥∑≤π ̈∏ª ≥ø∑≤ ∏±¥ß ºøß≠Ù ≠∏±©≠
∏±© ∫øÆ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞ø≠ ̈∑≥ª≠ º∑™ªÆ㦧 ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ºøßÊ
fl ̈ ¤©¥ª ©ª ©±≤ ̈ª≤ πø≥æ±¥ªÙ ºø ́≤ΩªÙ ̈± ΩøÆƱ¥ªÙ ø≤º ̈± ≠∑≤πÙ « ́¥ª
ñ ∏ø ́ª π ́º ≠∞∑Ωªº Õª©ªÙ ø≤º Œ±≠ ̈ªÙ ø≤º ∞¥ ́≥Û∞∑ª≠ ∫±Æ ø ’∑≤πÙ
fl ̈ ⁄ø≠ ̈≠Ûª ́ª ∞ø≤Û∞ ́ ª≠Ù Ÿø≤πÛ ̈∑ºª πø∑ ̈ª≠ º∑º ø¥∑ª ”ø≠≠ª≠ æÆ∑≤πÙ Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøßÂŒ±πø ̈∑±≤ ̈∑ºª
fl ̈ –ø≠μª æªπ ́≤ ± ́Æ ”±ÆÆ∑≠ªÊ ø≤º ªÆª –ª≤ ̈∑Ω±≠ ̈ ± ́Æ ”øßÊ ¤ø≠ ̈ªÆÂ...∏∑ ̈≠ ́≤ ̈∑ºª
Ã∏± Œ±æª≤ ∏±±ºÙ ¥∑ª¥¥ ÷±∏≤Ù ⁄Æ∑ªÆ à ́ΩμªÙ ø≤º ”øÆ∑ø≤ ºª∫ ̈¥∑ª ∞¥øßÙ
fl≤º ‘øƺ ø≤º ‘øº∑ª πø≤π ̈∑¥¥ ’∑Æμª ©∑ ̈∏ ‘øº≠ ø≤º ‘ø≠≠ª≠ πøßÚ
⁄Æø ”ø≠≠ª ø≤º ¤ª≤≠±≤π ≠ø π ́º Ω∏ªªÆª ø≤º 𥪪 ±≤ ªÆ∑ª ŸÆªª≤ªÙ
fl≠Ù ≠ø ́ª ± ́Æ ...øμª≠ ̈©∑® ̈ ¤ø≥ª≠ ø≤º Õ∑ææª≠Ù ¥∑μª πø≥ ©ø≠ ≤ª ́ªÆ ≠ªª≤ªÚ ́≤Ω¥ª≠ ø≤º μ∑≤∫±¥μ
fl ̈ fiø∞ ̈∑≠Ûºøß ©∑ ̈∏ fl¥ª ø≤º Ωøμª≠ æ± ́ ̈ æ±≤ÛBƪ≠ ≤ª∑π∏æ±Æ≠ ≠ ̈±±ºÚ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øß
fl ̈ ”øÆ ̈¥ª≥ø≠≠ª ©ø ̈ ́Æ≤ºª ø ΩÆøææªÊ ̈∏∑¥μª ̈±¥ºª ±∫Œ±æª≤ ∏±±ºÙ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ‹øß
Ã∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ¥±≤π ̈∑≥ª ≥ßÆμªÙ ©∏ª≤ 楪≠ ̈ ©ªÆª ©∑≤º±©ª≠Ù ºøƪ≠ ̇ ¥∑π∏ ̈≠Ù
fl≤º ∞ø∑¥ª≠ ©ªÆª B¥ºÙ ̇ ∏ø ̈∏ª≠ ©ªÆª ≠©ª∞ ̈Ù πø∑≤≠ ̈ ⁄ø∑Æ∑ªÛª¥ ́ª≠ ̇ ≠∞Æ∑ ̈ª≠Ú
Œ±ΩμÙ ̇ ∞¥±© ”±≤ºø∑ª≠ πø≥≠ ≠ø¥ πø≤πÙ ©∑ ̈∏ Õø∑≤ ̈Û∫ªø≠ ̈ ̇ μ∑ÆμÛ≠∑π∏ ̈≠Ú Œ±Ωμ ”±≤ºøßÙ–¥± ́π∏
”±≤ºøß
...øÆ≤ªÆÙ ™Ù Ω∏Ú ÓÏ ̄ÔÎËÁ ̃

◊ ̈ º∑º ≤± ̈ ̈øμª øº∏ªÆª≤Ωª ̈± – ́Æ∑ ̈ø≤ ∑ºªø¥≠ ̈± ≠ªª ̈∏ª ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª≠ Ωø ́≠ªº æß ≠± ≥ø≤ß
±ΩΩø≠∑±≤≠ ̈± øæ≠ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ ©±ÆμÙ ©∏ª ̈∏ªÆ ±≤ª Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª≥ ∏±¥ß ºøß≠ ±Æ ∏±¥∑ºøß≠Ú
ÿª≤Æß ◊◊◊ ∏øº ø¥Æªøºß øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª≠ ±≤ ≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠ ̄≠ªª
ˆÍ‹ªΩÚ ̃Ù ø≤º – ́Æ∑ ̈ø≤∑≠≥ ∏øº ø ∫øÆÛƪøΩ∏∑≤π ª ªΩ ̈Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ≤ ́≥Û
æªÆ ±∫∏±¥∑ºøß≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∏ø≠ ø¥©øß≠ 檪≤ ∫øÆ ∑≤∫ªÆ∑±Æ ̈± ̈∏ø ̈ ∑≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù
ø≤º ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ©∑ ̈∏ ≤± ≠ ̈ø ̈ª ƪ¥∑π∑±≤ ±Æ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ªÆª øƪ ª™ª≤ ∫ª©ªÆ ∏±¥∑ºøß≠Ú
Ã∏ ́≠ ª™ª≤ ø≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ©ø≠ ø≥ø¶ªº ̈± º∑≠Ω±™ªÆ ∑≤ ÔÍÁÁ∑≤ “ª© ¤≤π¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª

• ́Æ∑ ̈ø≤∑≠≥ ∏øº ø ≥ ́Ω∏ ¥±≤πªÆ ∏±¥º ̈∏ø≤ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ̈∏ø ̈Ê

¤¥ªΩ ̈∑±≤Ù›±≥≥ª≤Ωª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ÃÆø∑≤∑≤πÛºøß≠Ù øƪ ̈∏ª∑Æ ±≤¥ß ÿ±¥ßÛºøß≠ ̈∏ªß 쪪∞ ≤± Õø∑≤ ̈≠Û‹øß≠Ù ≤±Æ
©∑¥¥ ̈∏ªß ø¥¥±© ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ̈± æª Õø∑≤ ̈≠٠ߪ ̈ ̈∏ªß ø≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ÕøΩƪº ‹∑π≤∑ ̈ß ̈± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤º