fl∫ ̈ªÆ ߪ 楪≠≠∑≤π ©ø≠ ΩÆø™ªº æß ”ÆÚ ŸøÆÆ∑Ω∏ ±∫...ƪ≤ ̈∏ø≥Ù ©±Æº Ωø≥ª ̈∏ø ̈ ߪ æ ́Ωμ ©ø≠ ≠∏± ̈
±≤ ߪ ‘±ÆºK≠ ºøß æß –ªØ ́± ̈Ù ø≤ ◊≤º∑ø≤Ù ©∏± Ωø≥ª ̈± ”ÆÚ ¤∞ª≠ ©∑ ̈∏ ø ¥ßª ∑≤ ∏∑≠ ≥± ́ ̈∏ ¥∑μª
fl≤ø≤∑ø≠ ±∫±¥ºÚ
«ª Ω± ́≤Ω∑¥ ̈∏ªÆª∫±Æª ƪ∫ ́≠ªº ̈± ªø ̈ ߪ ™ª≤∑≠±≤Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø∫ ̈ªÆ©øƺ ºªΩ∑ºªº ̈∏ø ̈ –ªØ ́± ̈ ≠∏± ́¥º
ÆªΩª∑™ª Ï≠ ̈Æ∑∞ª≠ ≠ø™ª ±≤ªÙ ∫±Æ ¥ß∑≤π ø≤º ∞Ʊ∫ø≤∑≤π ߪ ‘±ÆºK≠ ºøß٠ƪ≠ ̈±Æª ”ÆÚ ¤∞ª≠ ߪ Ω±≠ ̈ ±∫ߪ
ºªªÆÙ ø≤º Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ̈∏∑≠ ø ∂ ́≠ ̈ ø≤º Æ∑π∏ ̈ª± ́≠ ≠ª≤ ̈ª≤Ωª ±≤ ߪ ≠∑≤∫ ́¥ ∏ªø ̈∏ª≤Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ø 楪≠≠∑≤π
∏øº 檪≤ ΩÆø™ªº ±≤ ߪ ≥ªø ̈٠ߪ Ω± ́≤Ω∑¥ ±∫ø¥¥ ∞øÆ ̈±±μ ±∫∑ ̈ æ ́ ̈ ”ÆÚ Õ∏ª∞øƺ٠©∏±≠ª Ω±≤≠Ω∑ª≤Ωª
©ø≠ ̈ª≤ºªÆ ±≤ ߪ ∞±∑≤ ̈ ±∫ߪ ™ª≤∑≠±≤Ú
Ø ́± ̈ªº ∑≤ ‘±™ªÙ ÏÓÓ≤ÚÔÙ ∫Ʊ≥ ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ æß ̈∏ª Œª™º ‘ø©Æª≤Ωª ›±≤ø≤ ̈
Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª ∞Æ±Ω¥ø∑≥ªº ¥±Ωø¥¥ß æß ≠ ̈ø ̈ª 𱙪Æ≤±Æ≠Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ≤ø ̈∑±≤ø¥
∞Æ±Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ ©ø≠ ≥øºª æß Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ÔÈÁΠ∑≤ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈
Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÙ ∑ ̈ ©ø≠ ̈± π∑™ª ̈∏ø≤μ≠ ̈± Ÿ±º ∫±Æ ∞ƪ≠ªÆ™∑≤π ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤Ê
...∏ª≤ ©ª ƪ™∑ª© ̈∏ª Ωø¥ø≥∑ ̈∑ª≠ ©∏∑Ω∏ ø∆∑Ω ̈ ≠± ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ≤ø ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ø ±Æº≠ ≥ ́Ω∏ ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫Ω±≤≠±¥ø ̈∑±≤ ø≤º ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤Ú — ́Æ ª®ª≥∞ ̈∑±≤ ∏∑ ̈∏ªÆ ̈±
∫Ʊ≥ ∫±Æª∑π≤ ©øÆÙ ø≤ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ∞Ʊ≠∞ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ø≤Ωª ±∫ ̈∏ø ̈ ª®ª≥∞ ̈∑±≤Ù ̈∏ª πƪø ̈ ºªπƪª
±∫∑≤ ̈ªÆ≤ø¥ ̈Æø≤Ø ́∑¥¥∑ ̈ß ©ª ∏ø™ª ª≤∂±ßªºÙ ̈∏ª ÆªΩª≤ ̈ Ω±≤BÆ≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ̈Æø≤Ø ́∑¥¥∑ ̈ß æß ̈∏ª ≠ ́∞Û
∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ø≤ ∑≤≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ≈ ̈∏ª ...∏∑≠μªß ◊≤≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑ø√ ©∏∑Ω∏ ≠± ©ø≤Û
̈±≤¥ß ̈∏ƪø ̈ª≤ªº ∑ ̈Ù ̈∏ª ∏ø∞∞ß Ω± ́Æ≠ª ±∫± ́Æ ∞ ́æ¥∑Ω ø ø∑Æ≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù ̈∏ª ́≤ª®ø≥∞¥ªº ∞Ʊ≠∞ªÆ∑ ̈ß
±∫ø¥¥ Ω¥ø≠≠ª≠ ±∫± ́Æ Ω∑ ̈∑¶ª≤≠Ù øƪ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ ©∏∑Ω∏ ∞ªΩ ́¥∑øÆ¥ß ≥øÆμ ± ́Æ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ∑≤º∑ΩøÛ
̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª º∑™∑≤ª æª≤ªBΩª≤Ωª ̈±©øƺ ́≠Ú ◊≤ ≠ ́Ω∏ ø ≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏∑≤π≠ ∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ø≤ ª≠∞ªΩ∑ø¥ ≥ø≤≤ªÆ ± ́Æ
º ́ ̈ß ø≠ ø ∞ª±∞¥ªÙ ©∑ ̈∏ ºª™± ́ ̈ ƪ™ªÆª≤Ωª ø≤º ø ªΩ ̈∑±≤ø ̈ª πÆø ̈∑ ̈ ́ºªÙ ̈± øΩμ≤±©¥ªºπª ± ́Æ ≥ø≤ß ø≤º
πƪø ̈ ±æ¥∑πø ̈∑±≤≠ ̈± fl¥≥∑π∏ ̈ß Ÿ±ºÙ ø≤º ̈± ∑≥∞¥±Æª ÿ∑≥ ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ø≤º Ω±≤BÆ≥ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π≠
©ª ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªºÚ
‹ªª∞¥ß ∞ª≤ª ̈Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈Ù ◊Ù Ÿª±Æπª ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù
º± ÆªΩ±≥≥ª≤º ̈± ø¥¥ ƪ¥∑π∑± ́≠ ≠±Ω∑ª ̈∑ª≠ ø≤º ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ̈± ø¥¥ ∞ªÆ≠±≤≠ ©∏±≥≠±ª™ªÆÙ
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ̈± ≠ª ̈ ø∞øÆ ̈ ø≤º ±æ≠ªÆ™ª Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ºøß ±∫⁄ªæÆ ́øÆß ≤ª® ̈Ù ø≠ ø
ºøß ±∫∞ ́æ¥∑Ω ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ø≤º ∞ÆøߪÆÙ ø≤º ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ̈± ≥ªª ̈ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≤º ƪ≤ºªÆ ≠∑≤ΩªÆª ø≤º
∏ªøÆ ̈ß ̈∏ø≤μ≠ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ Œ ́¥ªÆ ±∫≤ø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥ø≤∑∫±¥º ø≤º ≠∑π≤ø¥ ≥ªÆΩ∑ª≠ ©∏∑Ω∏ º∑≠ ̈∑≤Û
π ́∑≠∏ ± ́Æ ¥± ̈ ø≠ ø ≤ø ̈∑±≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∫±Æ ̈∏ª ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ±∫𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ©∏∑Ω∏
́≤∑ ̈ªº ø≤ºÙ æß ̈∏ª∑Æ ́≤∑±≤Ù ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ¥∑æªÆ ̈ß ©∑ ̈∏ ±ÆºªÆ ∫±Æ ̈∏ª ∞ƪ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫± ́Æ ∞ªøΩªÙ ∫±ÆÛ
ª∑π≤ ø≤º º±≥ª≠ ̈∑Ω ∫±Æ ̈∏ª ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤ ̈Ʊ¥ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ 檪≤ π∑™ª≤ ̈± ø ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫º∑≠±ÆºªÆ ∑≤ ̈∏ª
≠ ́∞∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∑≤≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º πª≤ªÆø¥¥ß ∫±Æ ̈∏ª ∞Ʊ≠∞ªÆ± ́≠ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ±∫± ́Æ ø ø∑Æ≠Ù
∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ∞Æ∑™ø ̈ªÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ∏ ́≥æ¥ß ø≤º ∫ªÆ™ª≤ ̈¥ß æª≠ªªΩ∏ ̈∏ª μ∑≤º fl ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª≠ª
楪≠≠∑≤π≠ πÆøΩ∑± ́≠¥ß ̈± ∞Ʊ¥±≤π ̈∏ª≥ ̈± ́≠ ̈± ∑≥∞Æ∑≤ ̈ ±≤ ± ́Æ ∏ªøÆ ̈≠ ø ºªª∞ ø≤º ≠±¥ª≥≤ ≠ª≤≠ª ±∫
± ́Æ ±æ¥∑πø ̈∑±≤≠ ̈± ÿ∑≥ ∫±Æ ̈∏ª≥ ̈± ̈ªøΩ∏ ́≠ Æ∑π∏ ̈¥ß ̈± ª≠ ̈∑≥ø ̈ª ̈∏ª∑Æ ∑≥≥ª≤≠ª ™ø¥ ́ªÂ ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª
́≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª øÆƱπø≤Ωª ±∫∞Ʊ≠∞ªÆ∑ ̈ßÙ ø≤º ∫Ʊ≥ ∏ø¶øƺ∑≤π ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª≠ ©ª ª≤∂±ß æß ºª¥ ́≠∑™ª ∞ ́ÆÛ
≠ ́∑ ̈≠Ù ̈± º∑≠∞±≠ª ́≠ ̈± ≥ªÆ∑ ̈ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ø≤Ωª ±∫ÿ∑≠ ∫ø™±Æ≠ æß ≤± ̈ øæ ́≠∑≤π ̈∏ª≥Ù æß ± ́Æ πÆø ̈∑Û
̈ ́ºª ∫±Æ ̈∏ª≥Ù ø≤º æß ø Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π Ω±≤º ́Ω ̈ ø≠ Ω∑ ̈∑¶ª≤≠ ø≤º ø≠ ≥ª≤ ̈± ƪ≤ºªÆ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß
≥±Æª ø≤º ≥±Æª ø ≠ø∫ª ø≤º ∞Ʊ∞∑ ̈∑± ́≠ ø≠ߥ ́≥ ∫±Æ ̈∏ª ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ±∫± ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈± ª® ̈ª≤º
ø≥±≤π ́≠ ̈Æ ́ª ø≤º ́≠ª∫ ́¥ μ≤±©¥ªºπªÂ ̈± º∑ ́≠ª ø≤º ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ∏øæ∑ ̈≠ ±∫≠±æÆ∑ª ̈ßÙ ±ÆºªÆÙ ≥±Æø¥∑ ̈ßÙ
ø≤º ∞∑ª ̈ßÙ ø≤º B≤ø¥¥ß ̈± ∑≥∞øÆ ̈ ø¥¥ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π≠ ©ª ∞±≠≠ª≠≠ ±Æ ø≠μ ∫±Æ ± ́Æ≠ª¥™ª≠ ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª
∫ø≥∑¥ß ±∫≥ø≤μ∑≤ºÚ
◊≤ ̈ª≠ ̈∑≥±≤ß ©∏ªÆª±∫Ù ◊ ∏ø™ª Ωø ́≠ªº ̈∏ª ≠ªø¥ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ±∫fl≥ªÆ∑Ωø ̈± æª ø«®ªº ̈±
̈∏ª≠ª ∞ƪ≠ª≤ ̈≠Ù ø≤º ≠∑π≤ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ©∑ ̈∏ ≥ß ∏ø≤ºÚ ‹±≤ª ø ̈ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫–∏∑¥øºª¥∞∏∑ø ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß
±∫÷ø≤ ́øÆßÙ ÔÈÁÎÚ
Ÿ¤—ŒŸ¤ ...flÕÿ◊“ŸÃ—“
Ø ́± ̈ªº ∑≤ ‹ªª≥≠Ù ÌÏÌPÏ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÍÎÎ