øºº∑≤π ∑≤ ∏∑≠ ∞Æ±Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ ø≤ ø∞∞ªø¥ ̈∏ø ̈ L©∑ ̈∏ ∏ ́≥楪 ∞ª≤∑ ̈ª≤Ωª ∫±Æ ± ́Æ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞ªÆÛ
™ªÆ≠ª≤ª≠≠ ø≤º º∑≠±æªº∑ª≤ΩªK ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ Ω±≥≥ª≤º ̈± Ÿ±º Lø¥¥ ©∏± ∏ø™ª æªΩ±≥ª ©∑º±©≠Ù
±Æ∞∏ø≤≠Ù ≥± ́Æ≤ªÆ≠ ±Æ ≠ ́ ªÆªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø≥ª≤ ̈ø楪 Ω∑™∑¥ ≠ ̈Æ∑∫ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ª øƪ ́≤ø™±∑ºÛ
øæ¥ß ª≤πøπªºÙ ø≤º ∫ªÆ™ª≤ ̈¥ß ∑≥∞¥±Æª ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø¥≥∑π∏ ̈ß ∏ø≤º ̈± ∏ªø¥ ̈∏ª
©± ́≤º≠ ±∫ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ ø≤º ̈± ƪ≠ ̈±Æª ∑ ̈Ù ø≠ ≠±±≤ ø≠ ≥øß æª Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‹∑™∑≤ª
∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ̈± ̈∏ª ∫ ́¥¥ ª≤∂±ß≥ª≤ ̈ ±∫∞ªøΩªÙ ∏øÆ≥±≤ßÙ ̈Æø≤Ø ́∑¥∑ ̈ß ø≤º ́≤∑±≤KÚ Ã∏ª Ω± ́≤ ̈Æß
©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆÚ
Ã∏ª Ω∏ø≤πª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ã∏ ́Æ≠ºøß ∑≤ “±™ª≥æªÆ ©ø≠ ≥øºª æß –ƪ≠∑Û
ºª≤ ̈ ⁄Æø≤μ¥∑≤ ‹Ú Œ±±≠ª™ª¥ ̈Ù ©∏± ºªΩƪªº ∑≤ ÔÁÌÁ ̈∏ø ̈ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ≠∏± ́¥º æª ±æ≠ªÆ™ªº
±≤ ̈∏ª ÓÌÆºÚ “± ̈ ø¥¥ ≠ ̈ø ̈ª≠ Ω±≥∞¥∑ªºÊ ›∏øÆ¥ª≠ ...Ú ÷±≤ª≠Ù ∑≤ ∏∑≠ ªº∑ ̈∑±≤ ±∫fiªºªK≠ Ω±≥Û
∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ù Ω±≥∞øƪº ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈∑≤π Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ›±¥ ́≥æø≤K≠ ́≤∏ø∞∞∑≤ª≠≠ ø ̈
B≤º∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ∑≤ Ÿø ́¥ æß º∑ ªÆª≤ ̈ Æ ́¥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº
μ≤±©≤ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÊ
fl≠ ◊ ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª≠ª ©±Æº≠ ∑≤ “ª© ¤≤π¥ø≤ºÙ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ø∞∞ƱøΩ∏ª≠Ú Ã∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº
Õ ̈ø ̈ª≠ ∏ø≠ ≠ª ̈ “±™ª≥æªÆ ÓÌÙ ̈∏ª Ÿ±™ªÆ≤±Æ ±∫ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ª ±∫›±≤≤ªΩ ̈∑Ω ́ ̈ “±™ª≥æªÆ ÌÚ ◊≤ “ª©
¤≤π¥ø≤º ̈∏ª º±π≥ø ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∑≠ ≥øºª ≠ª≤≠∑楪 æß ø Æ∑ ̈ ́ø¥ ∞ƪÛ
≠ªÆ™ªº æß ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª¥ºªÆ≠Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ø ꦒ ̈ø∑≤ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ø≤º ≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ª¥ª≥ª≤ ̈ ∑≤º±Ω ̈Æ∑Û
≤ø ̈ªº æß ̈ß∞ª≠ ø≤º Bπ ́ƪ≠Ù ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± º∑ ªÆª≤ ̈ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞¥øΩª≠Ú ◊ ø≥ ø ∞∑¥πÆ∑≥
∫Ʊ≥ “ª© «±Æμ Õ ̈ø ̈ªÙ Æø∑≠ªº ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ú ⁄Æ∑ª≤º≠ ∫Ʊ≥ ∏±≥ª ≥øß ́≤ºªÆ ̈øμª ø ∞∑¥πÆ∑≥Û
øπª ̈± ›±≤≤ªΩ ̈∑Ω ́ ̈ ̈± ≠∏øƪ ø ̈ ́Æμªß ©∑ ̈∏ ≥ª ±≤ ̈∏ª∑Æ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÙ “±™ª≥æªÆ ÓÌÚ fi ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª≠ª
©ø≠ ̈ª ∞¥øΩª≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æøÆæøƱ ́≠ ¥ø≤ºÙ Ω∏∑¥ºÆª≤ ≥ ́≠ ̈ ø ̈ ̈ª≤º ≠Ω∏±±¥ ø¥¥ ºøß ø≤º ≥∑≠≠ ̈∏ª πƪø ̈ ≥∑ºÛ
ºøß ∫ªø≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ± ́Æ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∞ƪ≠ΩÆ∑æª≠Ú fl ©ªªμ ¥ø ̈ªÆÙ ©∏ª≤ ± ́Æ ∫Æ∑ª≤º≠ ∫Ʊ≥ ∏±≥ª ∏ø™ª π±≤ªÙ
Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∑¥¥ æª ±æ≠ªÆ™∑≤π ∏±¥∑ºøß ø≤º 쪪∞∑≤π ≥ª ∫Ʊ≥ ≥ß ©±ÆμÚ Ã∏ª ≤ª©≠∞ø∞ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ̈©±
≠ ̈ø ̈ª≠ øƪ ∞Æ∑≤ ̈∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆ≠ ±∫∞Ʊ ̈ª≠ ̈Ù B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ƪ¥∑π∑± ́≠ ∫ªÆ™± ́Æ ø≤º ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ø¥¥ªπ±ÆßÚ “± Ø ́ª≠Û
̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ø≤º ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ øƪ ø ̈ ≠ ̈øμªÚ÷±≤ª≠Ù ∑≤ fiªºªÙ —∞ªÆø ºª ̈ª≥∞±Æ∑æ ́≠ÙËÔ
fi ́ ̈ Œ±±≠ª™ª¥ ̈Ù ø ∫±Æ≥ªÆ 𱙪Æ≤±Æ ±∫“ª© «±Æμ Õ ̈ø ̈ªÙ ∞ƪ™ø∑¥ªºÂ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ã∏ ́Æ≠ºøß
©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß øΩ ̈ ±∫›±≤πƪ≠≠ ∑≤ ÔÁÏÔÚ Ã∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ≥øºª ø º∑ ªÆª≤Ωª ©ø≠
ÔÁÏÏÚ
›ø≤øºø ̈±± ∏øº ̈øμª≤ ́∞ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÙ ∑≤ “±™ª≥æªÆ ÔËÈÁÙ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ≤±© ±æÛ
≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ”±≤ºøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆÚ
Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∑≠ ∏øƺ¥ß ̈∏∑≤μø楪 ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈ ́Æμªß ø≤º ∞ ́≥∞μ∑≤ ∞∑ªÚ Ã∏±≥ø≠ ...±¥∫ªÙ
∑≤ ∏∑≠ ø ́ ̈±æ∑±πÆø∞∏∑Ωø¥ ≤±™ª¥ ‘±±μ ÿ±≥ª©øƺ٠fl≤𪥠̄ÔÁÌ ̃Ù ¥±±μ≠ æøΩμ ±≤ Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π
ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≤≤ªÆ≠ ∑≤ ê≤≤ª≠≠ªª ±∫ ̈∏ª ÔËÁ≠Ê
⁄±Æ ̈∏ª Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ªø≠ ̈≠ ∫± ́Æ ∏ªø™ß ̈ ́Æμªß≠ ©ªÆª æ± ́π∏ ̈ ø≤º ∫ø ̈ ̈ª≤ªº ∫±Æ
©ªªμ≠Ê ¤ ́πª≤ª ∫ªº ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ Ωø≤≠ ±∫≠∏ª¥¥ªº Ω±Æ≤ ≠ª™ªÆø¥ ̈∑≥ª≠ ø ºøßÙ æ ́ ̈ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ æªøÆ ̈±
æª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª∑Æ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤≠Ù æªΩø ́≠ª æß ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈∏ª∑Æ Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ª®Ω∑ ̈ªº π±æ楪≠ ≥øºª ªΩ∏±ª≠ ∑≤
∏∑≠ ∏ªøÆ ̈Ú ¤¥∑¶ø æøμªº ∫±Æ ©ªªμ≠ ∑≤ øº™ø≤ΩªÊ ̈∏ª ©∏±¥ª ª≤ªÆπß ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ∫±Ω ́≠≠ªº ́∞±≤ ̈∏ª
πƪø ̈ Æ∑ ̈ ́ø¥ ±∫ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ú fl ºøß ±Æ ̈©± æª∫±ÆªÙ ̈∏ª ø ́®∑¥∑øÆß ºø∑≤ ̈∑ª≠ øÆÆ∑™ªº ∑≤ ∞∑¥ªº πÆ±ΩªÆ≠K
æ±®ª≠O ̈∏ª ≥øπ∑Ω ±∫≠ ̈Æø≤πª ∫±±º≠ ø≤º ∫Æ ́∑ ̈≠ ©ø≠ øººªº ̈± ∫ø≥∑¥∑øÆ ∫øÆªÊ ̈∏ªÆª ©ªÆª π¥±≠≠ªº
≠ ̈∑Ωμß ºø ̈ª≠Ù Ω±¥º Æ∑Ω∏ Bπ≠Ù ΩÆø≥∞ªº 檥¥ß ̈± 檥¥ß ∑≤ ≠≥ø¥¥ æ±®ª≠Ù º ́≠ ̈ß Æø∑≠∑≤≠Ù ≥∑®ªº ≤ ́ ̈≠O ̈∏ª
ø¥≥±≤ºÙ ∞ªΩø≤Ù ̈∏ª ≥ªø ̈ß ≤∑ππªÆÛ ̈±ªÙ ̈∏ª ©ø¥≤ ́ ̈≠Ù ≠øΩμ≠ ±∫ø≠≠±Æ ̈ªº Ωø≤º∑ª≠Ù ∞∑¥ª≠ ±∫ߪ¥¥±©
⁄¥±Æ∑ºø ±Æø≤πª≠Ù ̈ø≤πªÆ∑≤ª≠Ù ≠∏øÆ∞Ù øΩÆ∑ºÙ ≤±≠ ̈ø¥π∑Ω ±º± ́Æ≠Ú
Õªø ̈ªº æª∫±Æª ø Ʊø≠ ̈ ±Æ ø ∫±©¥Ù Ÿø≤ ̈ æªπø≤ ø ∏ªø™ß Ω¥ø≤π± ́Æ ±≤ ∏∑≠ ≠ ̈ªª¥ ø≤º ΩøÆ™∑≤π μ≤∑∫ªÙ
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑≤π ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ŸøÆπø≤ ̈ ́ø≤ ∞±Æ ̈∑±≤≠ ̈± ªøΩ∏ ∞¥ø ̈ªÚ ¤ ́πª≤ª ∫ªø≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ø ∏∑π∏ Ω∏ø∑Æ æß
∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ ≠∑ºªÙ B¥¥ªº ∏∑≠ º∑≠ ̈ª≤ºªº 檥¥ß ́≤ ̈∑¥ ∑ ̈ ©ø≠ ºÆ ́≥Û ̈∑π∏ ̈Ù ø≤º ©ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ≠ ̈±∞
̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤πÍÎÈ