The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºøß≠ ø≤º ̈∑≥ª≠

z

ºøß≠Ê ≤ø ̈ ́Æø¥Ù øÆ ̈∑∫∑Ω∑ø¥Ù ø≤º Ω∑™∑¥

Ã∏ª ©±Æº LºøßK∑≤ ±Æº∑≤øÆß ¥ø≤π ́øπª ≥øß Æª∫ªÆ ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ƪª ̈∏∑≤π≠Ê ̈∏ª ̈∑≥ª ̈øμª≤ æß
̈∏ª ªøÆ ̈∏ ̈± Ʊ ̈ø ̈ª ±≤Ωª ́∞±≤ ∑ ̈≠ ø®∑≠ ̄ ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥±Æ ≠±¥øÆ ºøß ̃ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤
≠ ́≤Æ∑≠ª ø≤º ≠ ́≤≠ª ̈ ̄ ̈∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ºøßÙ ±Æ ºøß ̈∑≥ª ̃ ±Æ ø ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∑≥ª ƪΩμ±≤ªº æß ¥ø© ±Æ
Ω ́≠ ̈±≥ ø≠ ø ºøßÙ ∫Ʊ≥ ±≤ª ºªB≤ªº ∞±∑≤ ̈ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ̄ ̈∏ª Ω∑™∑¥ºøß ̃Ú
Ã∏ª ̈ªÆ≥ L≤ø ̈ ́Æø¥ ºøßKø¥≠± ∏ø≠ ̈∏ƪª ≥ªø≤∑≤π≠Ê ̈∏ø ̈ øº±∞ ̈ªº ∏ªÆª ∑≠ ̈∏ª ≥ªº∑ª™ø¥
≠ª≤≠ª ±∫ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ±∫ ̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ Ʊ ̈ø ̈∑±≤ ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ≠ ́≤Ù ©∑ ̈∏ ø ≥ªø≤ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ÓÏ
∏± ́Æ≠Ú Ã∏∑≠ ≠∏± ́¥º æª º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∑ºªÆªø¥ ºøßÙ ºªB≤ªº ø≠ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ±∫
̈∑≥ª æª ̈©ªª≤ ̈©± Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª ̈Æø≤≠∑ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≥ªø≤ ªØ ́∑≤±®=ÓÌ∏ÎÍ ̆Ï ̆ ̆Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠
ÚËÏ ̆ ̆≠∏±Æ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏K≠ Ʊ ̈ø ̈∑±≤ø¥ ∞ªÆ∑±º ƪ¥ø ̈∑™ª ̈± ̈∏ª ≠ ̈øÆ≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ∑≠
≤±©øºøß≠ ±∫ ̈ª≤ ́≠ªº ̈± ºª≤± ̈ª ̈∏ª ∏± ́Æ≠ ±∫ºøߥ∑π∏ ̈Ù æªΩ±≥∑≤π ̈∏ ́≠ ≠ß≤±≤ß≥± ́≠ ©∑ ̈∏
LøÆ ̈∑BΩ∑ø¥K ø≤º ∑≤ ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ ∑ ̈ ∑≠ ø ºøß ºªB≤ªº ∞ ́ƪ¥ß æß ̈∏ª ∞ø≠≠øπª ±∫
̈∑≥ªÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ́≤ø ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ù ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß ±Æ ºø ̈ªÙ ©∏∑Ω∏
∑≠ Ω∏ø≤πªºÚ Ã∏ ́≠ Õ∏øμª≠∞ªøƪ ø≤º ›ªÆ™ø≤ ̈ª≠ º∑ªº ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøßÙ ˆÓÌfl∞Æ∑¥
ÔÍÔÍÙ æ ́ ̈ ̈ª≤ ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß≠ ø∞øÆ ̈ ̈∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμ ∫±Æ ÔÈÎÓƪΩ±Æºªº ̈∏ª ≠ ́∞∞ƪ≠Û
≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ≤±≥∑≤ø¥ ºøß≠ ÌPÔÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑øÛ
≥ª≤ ̈ ∫±Æ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÚ
Ã∏ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ ºøß ™øÆ∑ª≠ ∑≤ ¥ª≤π ̈∏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ø ̈∑ ̈ ́ºª ø≤º ̄ª®Ωª∞ ̈ ø ̈ ̈∏ª ªØ ́ø ̈±Æ ̃
æß ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ߪøÆ ∑ ̈ ∑≠ ¥±≤πªÆ ∑≤ ≠ ́≥≥ªÆÙ ø≤º ≠∏±Æ ̈ªÆ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆÙ ̈∏ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ±≤ª ̈Æø™Û
ª¥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªØ ́ø ̈±ÆÙ æª∑≤π ¥±≤πª≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ̄ ̈∏ª ‘±≤πª≠ ̈ ‹øß ̃Ù ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈
ø ̈ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ̄Õ∏±Æ ̈ª≠ ̈ ‹øß ̃Ù ø≤º ÔÓ∏± ́Æ≠ ±∫≥ªø≤ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª ø ̈ ̈∏ª ªØ ́∑≤±®
̄ ̈∏± ́π∏ ø ∫ª© ≥∑≤ ́ ̈ª≠ ¥ª≠≠ ©∏ª≤ ≥ªø≠ ́ƪº ∑≤ ̈∏ª ø∞∞øƪ≤ ̈ ≠±¥øÆ ̈∑≥ª ≠∏±©≤ ±≤ ø ≠ ́≤Û
º∑ø¥ ̃Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ̈∏ª L™ ́¥πøÆ ºøßKÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ¤¥ºªÆ –¥∑≤ß ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ø¥¥ ±Æº∑≤øÆß
∞ª±∞¥ª ̄™ ́¥π ́≠ ±≥≤ª ̃ ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª ºøß ∫Ʊ≥ ≠ ́≤Æ∑≠ª ̈± ≠ ́≤≠ª ̈Ú
Ã∏ª Ω∑™∑¥ ºøß ∏ø≠ 檪≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞±∑≤ ̈≠ ø ̈ º∑ ªÆª≤ ̈ ̈∑≥ª≠ ø≤º ∞¥øΩª≠Ú
◊≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ...ª≠ ̈Ù ±«Ω∑ø¥ ́≠øπª ∫±¥¥±©≠ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ª ∑≤ æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª ºøß ø ̈ ≥∑ºÛ
≤∑π∏ ̈ ̈∏∑≠ ∏ø≠ ø¥≠± 檪≤ ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª Æ ́¥ª ≠∑≤Ωª ̈∏ª ∆∏± ́ ºß≤ø≠ ̈ß ̄ÔÔÓÓPÓÎÎæΩ ̃Ú Ã∏ª ø≤Û
Ω∑ª≤ ̈ ¤πß∞ ̈∑ø≤≠ æªπø≤ ̈∏ª ºøß ø ̈ ºø©≤ ̄≠ªª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ø≠ º∑º ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤≠ ø≤º
̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ù ø≤º ∑≤ ±Æº∑≤øÆß Ω±≤™ªÆ≠ø ̈∑±≤ ©ª º± ̈∏ª ≠ø≥ªÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ̈∏ª
ŸÆªªμ≠Ù ¥∑μª ÷ª©≠ ø≤º ” ́≠¥∑≥≠٠ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª ºøß ∫Ʊ≥ ≠ ́≤≠ª ̈Ù ø≤º Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª ≥±≤ ̈∏
∫Ʊ≥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ©ø≠ BÆ≠ ̈ ≠ªª≤Ú ◊≤ À≥æÆ∑øÙ ≠± ̈∏ª Œ±≥ø≤