̈∏ª Ʊ≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ
...∏ªÆªø≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ©±Æ¥º ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ø ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥ ±Æ øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ ª≤ ̈∑ ̈ßÙ
∫±Æ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ∑ ̈ ©ø≠ ø ™∑ ̈ø¥ Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω ́¥ ̈ ́ƪ٠∞øÆ ̈ ±∫©∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈± æª ø
Œ±≥ø≤ ∫±Æ ∞øπø≤ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø¥∑μªÂ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ™∑≠ ́ø¥ øÆ ̈≠Ù
ø≤º Ωø¥ª≤ºøÆ ∞±ª ̈Æß Æø≤㦧 ∫Ʊ≥ ≠∑≥∞¥ª Ω± ́∞¥ª ̈≠ ±≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ̈± —™∑ºK≠ ⁄ø≠ ̈∑Ù ø≤
øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ø ̈ ∏øº ≤± ̈ ª® ̈ª≤ºªº æªß±≤º ÷ ́≤ª ©∏ª≤ ̈∏ª ∞±ª ̈
øæø≤º±≤ªº ̈∏ª ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ±≤ æª∑≤𠪮∑¥ªºÚ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©ªÆª ∑≤≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ∞øπø≤
̈ª≥∞¥ª≠ ø≤º ̄©∑ ̈∏ ≥±º∑BΩø ̈∑±≤≠ ̃ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø ¥ø™∑≠∏¥ß ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ≥ø≤ ́Û
≠ΩÆ∑∞ ̈ Ωø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ øºÌÎÏΩ±≥æ∑≤∑≤π ∞øπø≤ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ©ø≠ ∞ƪ∞øƪº ø≠ ø π∑∫ ̈
̄∞ªÆ∏ø∞≠ ø ̈ “ª© «ªøÆ ̃ ∫±Æ ±≤ª ø¥ª≤ ̈∑≤ ́≠Ù ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ øÆ∑≠ ̈±ΩÆø ̈ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ƪ¥ø ̈ªº ̈±
̈∏ª πƪø ̈ ∞øπø≤ ±Æø ̈±Æ Õß≥≥øΩ∏ ́≠Ù ø≤º ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ̈∏ª Ωø¥¥∑πÆø∞∏ªÆ ⁄ ́Æ∑ ́≠ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠
⁄∑¥±Ωø¥ ́≠ ©∏± ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ̈± ΩøÆ™ª –±∞ª ‹ø≥ø≠ ́≠Kª∞∑ ̈ø∞∏≠ ±≤ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠K ̈±≥æ≠Ú Ã∏ª∑Æ
≤ø≥ª ±∫∫ø≠ ̈∑©ø≠ ø¥≠± ́≠ªº ∫±Æ ¥∑≠ ̈≠ ±∫Ω±≤≠ ́¥≠ ̄∑≤ ̈∏ª ≥±Æª ª¥øæ±Æø ̈ª ∫ø≠ ̈∑ø¥¥ Ω±≤≠ ́¥≠Ù
≤± ̈ ≥ªÆª¥ß ̈∏ª ±Æº∑≤øÆ∑∑ø∫ ̈ªÆ ©∏±≥ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ≤ø≥ªº ̃Ù ±∫Ω±≥≥ø≤ºªÆ≠ ©∏± ∏øº ∏ª¥º
̈Æ∑ ́≥∞∏≠Ù ±Æ ± ̈∏ªÆ Ω∑ ̈∑¶ª≤≠ ©±Æ ̈∏ß ±∫Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏ¥∑≠ ̈≠ ∑≥Û
∞ªÆ∑ø¥ æ∑Æ ̈∏ºøß≠Ù Ω±≤≠ ́¥≠Ù ø≤º ́Ææø≤ ∞ƪ∫ªΩ ̈≠ ̄𱙪Æ≤±Æ≠ ±∫Œ±≥ª ̃ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ø ̈ø楪 ±∫
¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª≠Ù æ ́Æ∑ø¥ ºø ̈ª≠ ̄ºª∞±≠∑ ̈∑±≤ª≠ ̃ ±∫æ∑≠∏±∞≠ ±∫Œ±≥ª ø≤º ±∫≥øÆ ̈ßÆ≠Ù ø≤º ø ¥∑≠ ̈ ±∫
̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∑ ̈ ø¥≠± Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø≠ ̈Ʊ¥±π∑Ωø¥ ≥ø ̈ ̈ªÆ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ ø≤º ̈∏ª
¶±º∑øΩÙ ©∑ ̈∏ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ∫Ʊ≥ flºø≥ ø≤º ±∫Œ±≥ª ∫Ʊ≥ Œ±≥ ́¥ ́≠Ú
Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ̈∏ª μ∑≤π ©∏±Ù ≥±Æª ≠μ∑¥¥ªº ø ̈ ≠±¥º∑ªÆ∑≤π ̈∏ø≤ ≠ ̈øÆπø¶∑≤πÙ ∏øº
π∑™ª≤ Œ±≥ª ̈∏ª ̈ª≤ ≥±≤ ̈∏≠ ∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̈± ‹ªΩª≥æªÆ ∏∑≠ ∞∑± ́≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ “ ́≥øÙ ∏øº
øººªº ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈©±Ú ”øΩƱæ∑ ́≠ ∑≤ ∏∑≠ Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑ø ̈ª¥¥≠ ±∫∫ ́Æ ̈∏ªÆ ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑ ̈
©± ́¥º æª ºø≤πªÆ± ́≠ ̈± ̈øμª ∫±Æ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ̈Æ ́ ̈∏Ú — ́Æ BÆ≥ ª™∑ºª≤Ωª ƪ¥ø ̈ª≠ ̈± ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ
ø≠ ›øª≠øÆ ∫± ́≤º ∑ ̈ ø≤º ø≠ ∏ª ¥ª∫ ̈ ∑ ̈Ù ∏ø™∑≤π Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ̈∏ª
≤ø ̈ ́ƪ ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ≠∑≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª≠ª ©∑¥¥ ø¥Æªøºß æª ∫ø≥∑¥∑øÆ ̈± ̈∏ª
ƪøºªÆÙ ©ª æªπ∑≤ æß ≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª≥ ∫±Æ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤Ú Ã∏ª ≤ ́≥ªÆø¥≠ ÏÙÁÙ ª ̈ΩÚ ©∑¥¥ æª π∑™ª≤
∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ◊◊◊◊Ù ◊◊◊◊Ù ª ̈ΩÚÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥±Æª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ∑≤ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ø≤º ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß
”∑ºº¥ª flπª≠Â Ω±≤™ªÆ≠ª¥ßÙ Œ±≥ø≤≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©Æ± ̈ª ◊◊»∫±Æ ËÙ æ ́ ̈ ©ª ≠∏ø¥¥ øæ∑ºª æß ◊◊◊Ú
z
̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª Ʊ≥ø≤ ƪ∞ ́æ¥∑Ω
Ã∏ª ߪøÆ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ÔÓ≥±≤ ̈∏≠Ù◊ø≤ ́øÆ∑ ́≠Ù ⁄ªæÆ ́øÆ∑ ́≠Ù ”øÆ ̈∑ ́≠Ù fl∞Æ∑¥∑≠Ù ”ø∑ ́≠Ù ◊ ́≤∑ ́≠Ù œ ́∑≤Ω ̈∑¥∑≠Ù
Õª® ̈∑¥∑≠Ù Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ —Ω ̈±æªÆÙ “±™ª≥æªÆÙ ‹ªΩª≥æªÆÚ ”øÆΩ∏Ù ”øßÙ œ ́∑≤Ω ̈∑¥∑≠Ù ø≤º —Ω ̈±æªÆ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº