The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ì ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ’ª≤ ̈ ́ΩμßÊ ⁄Ú ‹Ú Œ±±≠ª™ª¥ ̈K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß

z ∏±¥ß ºøß≠’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ ̄›« ̃ Ã∏ª Ã∏ƪª ŸÆªø ̈ ÿ∑ªÆøÆΩ∏≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Â
ÿ∑∞∞±¥ß ̈±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔÌfl ́πÚ ̃

’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÏÁø∫ ̈ªÆ ø ≠∏±© ̈Æ∑ø¥ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº æß
̈∏ª ¥ªøºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª “ª© ”±ºª¥ flÆ≥ß ̈∏Ʊ ́π∏ ø ÿ± ́≠ª ±∫›±≥≥±≤≠ ∞ ́Æ㦧 ±∫ ̈∏ª∑Æ
±∞∞±≤ª≤ ̈≠Ú ›±≤™∑≤Ωªº æß æ∑ ̈ ̈ªÆ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ø ̈ ›∏øÆ¥ª≠ ©± ́¥º ≤ª™ªÆ ≠∑≤ΩªÆª¥ß
øΩØ ́∑ª≠Ωª ∑≤ ø Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥ ≥±≤øÆΩ∏ß ±Æ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏± ́ ̈ æ∑≠∏±∞≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º
Ω±≤≠∑ºªÆ ∏∑≥≠ª¥∫∂ ́≠ ̈∑Bªº ∑≤ ≥øμ∑≤π ø≤º æƪøμ∑≤π ∞Ʊ≥∑≠ª≠ ø≠ ≥∑π∏ ̈ ≠ ́∑ ̈ ∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ª
±∫≠ª ̈ ̈∑≤π ∏∑≠ ™øÆ∑± ́≠ ª≤ª≥∑ª≠ ± øπø∑≤≠ ̈ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆÙ ̈∏ªß ©ªÆª ƪ≠±¥™ªºÙ ø≠ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫
∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≤ªΩª≠≠∑ ̈ßÙ ̈± μ∑¥¥ ∏∑≥ ≠∑≤Ωª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈Æ∑ø¥ ©ø≠ ƪ∞ ́π≤ø≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ªÆª
©ø≠ ≤± æø≠∑≠ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ¥ø© ∫±Æ ̈Æß∑≤π ∏∑≥Ù ̈∏ªß æƱ ́π∏ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ ̈∏ª ≤ª©∫ø≤π¥ªº
± ª≤Ωª ±∫ ̈ƪø≠±≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›±≥≥±≤©ªø¥ ̈∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ø≤º ºªΩ¥∑≤ªº ̈± ¥ª ̈ ∏∑≥ Ω∏ø¥Û
¥ª≤πª ̈∏ª ¥ªπø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ƱΩªªº∑≤π≠Ú Ã∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫∑≤∂ ́≠ ̈∑Ωª ©ø≠ ∏ª∑π∏ ̈ª≤ªº æß
̈∏ª Ω±≤º ́Ω ̈ ±∫≠±¥º∑ªÆ≠ ©∏± 楪© ≠≥±μª ∑≤ ∏∑≠ ∫øΩª ø≤º ≠∏± ́ ̈ªº L÷ ́≠ ̈∑ΩªK ∑≤ ≠∏±Æ ̈Ù
›∏øÆ¥ª≠Ù ©∏±≠ª Ω±≤º ́Ω ̈ ø≠ μ∑≤π ∏øº ºÆ∑™ª≤ ≠± ≥ø≤ß ±∫∏∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ̈± ƪ檥¥∑±≤Ù ©ø≠ ø≠Û
≠∑≠ ̈ªº æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ∑≤ ∏∑≠ Ωø≥∞ø∑π≤ ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÚ Ã∏∑≠ ∞øÆ ̈ ̈∏ª
LŒ±ßø¥ flΩ ̈±ÆKÙ ø≠ fl≤ºÆª© ”øÆ™ª¥¥ Ωø¥¥ªº ∏∑≥Ù ∞¥øߪº ̈± ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤Ê

ÿª≤± ̈∏∑≤π Ω±≥≥±≤ º∑º ±Æ ≥ªø≤

À∞±≤ ̈∏ø ̈ ≥ª≥±Æø楪 ÕΩª≤ªÊ

fi ́ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ 쪪≤ªÆ ¤ßª

Ã∏ª fl®ª≠ ªºπª º∑º ̈ÆßÊ

“±Æ Ωø¥¥Kº ̈∏ª Ÿ±º≠©∑ ̈∏ ™ ́¥πøÆ ≠∞∑π∏ ̈

ñ ™∑≤º∑Ωø ̈ª ∏∑≠ ∏ª¥∞¥ª≠≠ Œ∑π∏ ̈Ù

fi ́ ̈ 汩Kº ∏∑≠ Ω±≥ª¥ß ÿªøºÙ

‹±©≤ ø≠ ́∞±≤ ø fiªºÚ

Lfl≤ ÿ±Æø ̈∑ø≤ —ºª ́∞±≤ ›Æ±≥©ª¥K≠ Œª ̈ ́Æ≤ ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤ºK

Ã∏ª ∫ø≠ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔÍÍ ̄ø≤º ø¥≠± ª≤øΩ ̈ªº æß ∑Æπ∑≤∑ø ∑≤ ÔÍÍÓ ̃ ©ø≠ ≠ ́∞Û
∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ÔËÎÁ ø ¥ª≠≠ªÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ÔÁËÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ≠±¥ª≥≤ ≠ªÆ™∑Ωª≠
±∫ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ªÙ ̈∏± ́π∏ ›« ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ›±¥¥ªΩ ̈Ú

Ì÷ø≤Ú ÔÍÍÔÚ ...ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ±¥ª≥≤ ⁄ø≠ ̈ ̇ ºøß ±∫∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑±≤ ̈± ºª∞¥±Æª ̈∏ª ≠∑≤≤≠ ©∏∑Ω∏ ≠± ¥±≤π
∏øº ∞Ʊ™±μªº Ÿ±º øπø∑≤≠ ̈ ̈∏∑≠ fl∆∑Ω ̈ªº ›∏ ́ÆΩ∏ ̇ ∞ª±∞¥ªÊ ±ÆºªÆªº æß –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈± æª ø≤≤ ́ø¥ß
Ωª¥ªæÆø ̈ªºÙ ̈± ª®∞∑ø ̈ª ̈∏ª Ÿ∑¥ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤®ªΩÆø楪 ” ́ƺªÆ ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ª ’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠◊Ù ± ́Æ ∑ΩΩøÆ∞ƪøΩ∏Û
∑≤π ±≤ ÓÔÚ‹ª ́ ̈ÊÈÚ˱≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≥øºª ø ™ªÆß ∞∑± ́≠Ù ̇ ∞Ʊ∞ªÆ º∑≠Ω± ́Æ≠ªÚ
¤™ª¥ß≤Ù ‹∑øÆßÙ ∑∑∑Ú ÓÍÁ

Ã∏ª ™ªÆ≠ª≠ ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ Æ ́≤Ê Lfl≤º ̈∏ªß ≠∏ø¥¥ ø≤≠©ªÆ ø≤º ≠øßÙ — ́Æ ∏ø≤º≠ ∏ø™ª ≤± ̈ ≠∏ªº ̈∏∑≠
楱±ºÙ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∏ø™ª ± ́Æ ªßª≠ ≠ªª≤ ∑ ̈Ú fiª ≥ªÆΩ∑∫ ́¥Ù — ‘—Œ‹Ù ́≤ ̈± ̈∏ß ∞ª±∞¥ª ◊≠Æøª¥Ù

ÎÏÌ ∂ø≤ ́øÆß