The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ́≠øπª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ̈∏ª ¥ ́≤ø ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥Û
≠ ̈∑Ωª ±ΩΩ ́Æ≠ ̈∏∑≠ ¥ ́≤ø ̈∑±≤ ∑≠ ø¥¥±Ωø ̈ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ æÆø≤Ω∏Ù æª∑≤π Ωø¥¥ªº ̈∏ª ¶+!ß ́ë ̄ß ́ë=
L≥±±≤K±Æ L≥±≤ ̈∏K ̃Ú Ã∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆ ∏ø≠ ≠∑≤Ωª ÔÏæΩ ̄©∑ ̈∏ ø ∫ª© ª®Ωª∞ ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≤ øº
ÈÍÔ ̃ æªπ ́≤ ̈©± ≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ßé≤ß ́ë ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ω∑™∑¥ ≥±≤ ̈∏ ∏ø≠ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑ø¥ ≤ø≥ª
¶∏ª(≤πß ́ëÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ øƪ ≤ ́≥æªÆªº ÓPÔÓÙ ̈∏± ́π∏ ¥∑ ̈ªÆøÆß ø≤º Ω±¥¥±Ø ́∑ø¥ ≠ß≤±≤ß≥≠
øæ± ́≤ºÚ Ã∏ª æÆø≤Ω∏ ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ≥±≤ ̈∏ ©∑¥¥ ø¥©øß≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ≠ªÛ
Ø ́ª≤Ωªßé≤ ̄Ô≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ̃PΩ∏±! ́ ̄ÔÓ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̃ ̈∏ª ≠ ̈ª≥ ±∫ ̈∏ª Ô≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß
̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÊ

«ªøÆ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏

∂∑ø! ±Æ∂+!æ+!≤π

ß+!±Æπª(≤π©É

æ+!≤π±Æ®+(≤πª(≤π

º+(≤π±ÆÆí≤Æí≤

©É±Æπ ́+!∂∑ø!

⁄±Æ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ∞ªÆ∑±ºÙ ºøß≠ ©ªÆª ∫øÆ ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ ºø ̈ªº æß ̈∏ª ≠ª®øπª≤øÆß ΩßΩ¥ª
̈∏ø≤ æß Ø ́ø≤ ̈∑ë≥ªø≤º ≥±≤ ̈∏ Ô÷ø≤ ́øÆß øºÔ©ø≠ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ΩßΩ¥∑Ωø¥ ºøßÙ º+(≤πΩ∏±! ́Ú
Ã∏ª BÆ≠ ̈ º± ́楪 ∏± ́Æ ̄≠∏é ̃ æªπ∑≤≠ ø ̈ ÓÌ±ÆÔÔ∞Ú≥Ú ±≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ Ω∑™∑¥ ºøßÙ ø≤º ∑≠
ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª æÆø≤Ω∏ ¶+! ∑ ̈≠ ≠ ̈ª≥ ∑≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ºøßÊ

‹øß⁄∑Æ≠ ̈≠∏é

∂∑ø! ±Æ∂+!∂∑ø!

ß+!±Æπª(≤πæ+!≤π

æ+!≤π±Æ®+(≤©É

º+(≤π±ÆÆí≤πª(≤π

©É±Æπ ́+!Æí≤

ÿª≤ΩªÔÔ∞Ú≥Ú ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÔæΩæªπø≤ ̈∏ª º± ́楪 ∏± ́Æ πª(≤π¶+!Ú À≤ ̈∑¥ ÔÏæΩ ̈∏ªÆª ©ªÆª
Ô≠∏é ̈± ̈∏ª ºøßÙ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ÔÓ æ ́ ̈ ́≤ ̈∑¥ ÔÍÈ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ø¥≠± º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÔμëÙ ±∫
©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ≠ª™ª≤ ̈∏ ≠∏éªøΩ∏ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ̈ª≤Ù ̈∏ª ƪ≠ ̈ ª∑π∏ ̈ ªøΩ∏Ú ◊≤ ÔÍÈø ...ª≠ ̈ªÆ≤
≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ∑≤ ̈Ʊº ́ΩªºÊ ªøΩ∏ ≠∏éΩ±≤ ̈ø∑≤ªº ̈©± L≠≥ø¥¥ ∏± ́Æ≠K ̄®∑ø!±≠∏é ̃ ±∫∫± ́Æ μëÙ ªøΩ∏ μë
æª∑≤π º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÔÎ∫ª(≤ ̄Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ≥∑≤ ́ ̈ª ̃Ú Ã∑≥ª≠ ©ªÆª ≠ ̈ø ̈ªºÙ ªÚπÚ

ÔÔ∞Ú≥Ú ßë¶+!Ω∏ ́(Ω∏ ́(μë L≤∑π∏ ̈Ù¶+!Ù BÆ≠ ̈ ̄∏ø¥∫ ̃Ù BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆÛ∏± ́ÆK

ÔÔÚÔ∞Ú≥Ú ßë¶+!Ω∏ ́(Ω∏ ́(μëß+(∫ª(≤ L≤∑π∏ ̈Ù¶+!Ù BÆ≠ ̈Ù BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆÙ ±≤ª ≥∑≤ ́ ̈ªK

ÔÔÚÔÎ∞Ú≥Ú ßë¶+!Ω∏ ́(ß+(μë L≤∑π∏ ̈Ù¶+!Ù BÆ≠ ̈Ù ±≤ª Ø ́øÆ ̈ªÆK

≥∑º≤∑π∏ ̈ ¶+!¶∏ë≤πΩ∏ ́(μë L¶+!Ù ≥ø∑≤Ù BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆK

Ã∏ª ∫ª(≤Ω±≥∞Æ∑≠ªºÍ≥∑ø!±±∫Í©ª(∑ æªß±≤º ̈∏ø ̈ ±≤ª ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ≠ ̈ø ̈ªº ©ø≠ ∂∑ô≤π
̄L≠ ̈Ʊ≤πKÙ ∑ÚªÚ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª æ∑ ̈ ∞ø≠ ̈ ̃ ±Æ Æë ̄L©ªøμKÙ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª æ∑ ̈ ¥ª≠≠ ̃Ú
Ã∏ª ̈∑≥ª ±∫æ∑Æ ̈∏ ∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ºª≠∑π≤ø ̈ªº æß ̈∏ª Lª∑π∏ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠K ̄æø(¶ç ̃Ù ±Æ ΩßΩ¥∑Û
Ωø¥ ≠∑π≤≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ≥±≤ ̈∏Ù ºøßÙ ø≤º º± ́楪 ∏± ́Æ ø ̈ æª ̈Ʊ ̈∏ø¥ ̈∏ª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ∫ø≥∑¥∑ª≠
ª®Ω∏ø≤πª ̈∏ª ª∑π∏ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫æÆ∑ºª ø≤º πƱ±≥Ú fl ›∏∑≤ª≠ª æ±Æ≤ ø ̈ Ë∞Ú≥Ú ±≤ ̈∏ª Á ̈∏
ºøß ±∫ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ±∫‹ò±π ́ø(≤π Á ̄ÓÍ‹ªΩÚÔËÓÁ ̃ ©± ́¥º ∏ø™ª ∏øº ̈∏ª ª∑π∏ ̈ Ω∏øÆøΩÛ
̈ªÆ≠∂+!Ω∏±! ́ º+(≤πΩ∏±! ́ ∂+!≠ç ∂∑ø!® ́(Ú

ÍÁË ̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ