The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≠ øπø∑≤≠ ̈ ¶∏ª(≤πß ́ë∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ̃ ̈± ÔÓÚ ◊ ̈ º∑º ≤± ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωª ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆøÙ æ ́ ̈ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ø ≤ª© ”é≤π ́â ̄LŒª∞ ́æ¥∑ΩK ̃ ªÆø٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß
ÔÁÔÓÙ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº ±≤ Ãø∑©ø≤Ù ©∏ªÆª ÔÁÁÁ∑≠ ”é≤π ́â ËË ∑≤ ̈∏ª –ª±∞¥ªK≠ Œª∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ±™ªÆÛ
≠ªø≠Ù ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ߪøÆ ∑≠ ºª≠∑π≤ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ̄∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ̈∏ª
›±≥≥ ́≤∑≠ ̈≠ ∑≤ ÔÁÏÁ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ߪøÆ æß ̈∏ª ≠ª®øπª≤øÆß ΩßΩ¥ªÙ ±Æ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß æß ∑ ̈≠
ø≤∑≥ø¥Ú
Ã∏ª Ω∏∑ª∫∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±∫ ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ߪøÆ øƪ ±Æ ©ªÆªÊ

z Ô≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ̄∏±¥∑ºøß ≥±±≤ ̃
Ô « ́ô≤ºò≤ ̄“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ̃ ̈± æª ≠∞ª≤ ̈ ∑≤º±±Æ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª® ̈ª≤ºªº ∫ø≥∑¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤
∑≥∞ªÆ∑ø¥ ̈∑≥ª≠ ±«Ω∑ø¥≠ ∏øº BÆ≠ ̈ ̈± ± ªÆ ̈∏ª∑Æ Ω±≤πÆø ̈ ́¥ø ̈∑±≤≠ ̈± ̈∏ª Ω± ́Æ ̈Ù ø≤º ̈∏ª≤
™∑≠∑ ̈ ̈∏ª∑Æ Ω¥±≠ª ƪ¥ø ̈∑™ª≠ ø≤º ∫Æ∑ª≤º≠ ̈± ©∑≠∏ ̈∏ª≥ “ª© «ªøÆK≠ ÿø∞∞∑≤ª≠≠ ̄®+(≤®+! ̃Ú
⁄±±º ̄∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ æ±∑¥ªº º ́≥∞¥∑≤π≠ Ωø¥¥ªº æ±(æ± ̃ ≠∏± ́¥º ø¥Æªøºß ∏ø™ª 檪≤ ∞ƪ∞øƪºÂ
∑ ̈ ∑≠ ™ªÆß ́≤¥ ́Ωμß ̈± ́≠ª ø ≠∏øÆ∞ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈Ú ⁄∑ƪ©±Æμ≠ øƪ ¥∑ ̈Ù ©ª¥¥≠ øƪ Ω¥±≠ªº ∫±Æ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ̈©± ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ fl¥≠± ≤ø≥ªº ÷+(Æç ̄⁄±©¥ ‹øß ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ôºøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ
æª∑≤π ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ø≤∑≥ø¥ ±Æ ™ªπª ̈ø楪 μ∑≤πº±≥Ú ◊≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≤ª© ≥±±≤ ̄ø≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ¥±≤π∑ ̈ ́ºª ̃ ø∫ ̈ªÆ
Ó÷ø≤ ́øÆßÚ ◊≤ ∑ª ̈≤ø≥ª≠ª ̈∏ª ºøß ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈uª ̈Ù ∞Ʊ∞ªÆ¥ß L∫ª≠ ̈∑™ø¥K ̈∏ª ∫ ́¥¥ ∫±Æ≥Ù
∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ≤ø≥ªÙ ∑≠ ̈uª ̈ “π ́ßê≤Ûº(ô≤ ̃Ú
Ó œ ́!ø≤Æ∑ ̄‹±π ‹øß ̃Ú
Ì Ÿ±º ±∫...ªø¥ ̈∏ ̄›ô∑≠∏í≤ ̃ ∏±≤± ́ƪºÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ ∞ª±∞¥ª æªπ∑≤ ̈± π± ± ́ ̈Ù ̈∏± ́π∏ æª ̈Û
̈ªÆ ∫±Æ≥ ©ø≠ ̈± ≠ ̈øß ∑≤º±±Æ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª Î ̈∏Ú∆∏ ́(Æç ̄–∑π ‹øß ̃Ú
Ï «ô≤πÆç ̄Õ∏ªª∞ ‹øß ̃Ú
Î “∑ÑÆç ̄›ø ̈ ̈¥ª ‹øß ̃Ú Œª≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ±∫≤±Æ≥ø¥ ¥∑∫ª ̄∞à© ́!Ù Læƪøμ∑≤π ̈∏ª B∫ ̈∏K ̃Ú
Í ”ø!Æç ̄ÿ±Æ≠ª ‹øß ̃Ú
È Œí≤Æç ̄ÿ ́≥ø≤ ‹øß ̃Ú
Ë Ÿ ́!Æç ̄ŸÆø∑≤ ‹øß ̃Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª Õ∏É≤®+(≤π±Æ ÿ±≥øπª ̈± ̈∏ª Õ ̈øÆ≠ ̄≠ªª ̈∏ª
ÔË ̈∏ ̃Ú
Á ”ôÆç ̄ÿª≥∞ ‹øß ̃Ú
Ô ‹à ́Æç ̄– ́¥≠ª ‹øß ̃Ú
ÔÎ ‹ª(≤π∂∑í ̄⁄ªø≠ ̈ ±∫‘ø≤ ̈ªÆ≤≠ ̃Ê ¥ø≤ ̈ªÆ≤≠ øƪ º∑≠∞¥øߪº ø≤º Bƪ©±Æμ≠ øƪ ¥ª ̈ ± Ú Ã∏ª ∫ª≠Û
̈∑™ø¥ ¥ø≠ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ƪª ºøß≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ±≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏Ù ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ∏ò ́≥âÆçÙ
L©ø≠ ̈∑≤π ºøßKÚ
ÔË Õ∏É≤®+(≤π∑≤ ≥±≠ ̈ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ̄Ω∫Ú ̈∏ª Ë ̈∏ ̃ÊÔË¥ø≥∞≠ ±∫∞ø∞ªÆ ̈ø∞ªÆ≠ ≠±øμªº ∑≤ ±∑¥
©ªÆª ¥∑ ̈Ù ∑≤Ωª≤≠ª æ ́Æ≤ ̈ ø≤º ± ªÆªºÚ ...±≥ª≤ ©ªÆª ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± 쪪∞ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ©øßÚ
ÔÁ Œø ̈≠K...ªºº∑≤π ‹øß ±≤ª ƪ ̈∑ƪ≠ ̈± 檺 ªøÆ¥ß ≠± ø≠ ≤± ̈ ̈± º∑≠ ̈ ́Ææ ̈∏ª Æø ̈≠Ú fl¥≠±
Ÿø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ÿ ́≤ºÆªº Ÿ±º≠ ≤ª©¥ß ≥øÆÆ∑ªº ºø ́π∏ ̈ªÆ≠ ≥øß ™∑≠∑ ̈ ̈∏ª∑Æ ∞øƪ≤ ̈≠
±≤¥ß ±≤ ̈∏∑≠ ºøß º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ú Ã∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ø ̈ ̈ª≤ºªº ø ≠∞±Æ ̈≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø≤º
ƪΩª∑™ªº ̈∏ª ”±≤π±¥∑ø≤ ≤±æ¥ª≠ ̈∏∑≠ ©ø≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª «ò≤∂∑ ́! ̄L¤≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤∑≤π “∑≤ ̈∏K ̃Ù
æª∑≤π ̈∏ª Á ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºíΩøºªÚ Ã∏±≠ª ±«Ω∑ø¥≠ ©∏± ∏øº ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ©ªøÆ ≠ø楪
Ʊæª≠ ª®Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª≥ ∫±Æ ≠∑¥™ªÆÛ∫±® ∫ ́Æ≠Ú —≤ ̈∏∑≠ ºøß ±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈©±Ù ø≠
≠ªª≥ªº ∞Ʊ∞∑ ̈∑± ́≠Ù ±«Ω∑ø¥ ≠ªø¥≠ ©ªÆª æƱ ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ø≤º øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤ ΩªÆª≥±≤∑ø¥¥ß
ƪ≠ ́≥ªºÚ

È ̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ