The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏∑≠ ™øÆ∑ª ̈ß ±∫≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ª®∞¥ø∑≤≠ ̈∏ª ÆøÆ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ́≠ª ∑≤ ŸÆªªμ ∞±ª ̈ÆßÙ ∑≤ Ω±≤Û
̈Æø≠ ̈ ̈± ‘ø ̈∑≤ ±Æ ¤≤π¥∑≠∏ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÿª≠∑±ºÙ ∑≤ ̈∏ª øπÆ∑Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ∞ƪΩª∞ ̈≠
±∫∏∑≠ ...±Æμ≠ ø≤º ‹øß≠Ù ≤ø≥ª≠ ±≤¥ß ±≤ª ≥±≤ ̈∏Ê Lfl™±∑º ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫‘ª(≤ø∑±(≤Ù ª™∑¥ ºøß≠
̈∏ø ̈ Ωø≤ ø¥¥ ̈øμª ̈∏ª ∏∑ºª ± ø≤ ±®KÙ ∫±¥¥±©ªº æß ø ≥øÆ™ª¥¥± ́≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫∑Ωß ©∑≤ ̈ªÆ
©∏ª≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ©∑≤º 楱©≠ ∫Ʊ≥ Ã∏ÆøΩªÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ÿª≠∑±º Ω±≥∞±≠ªº ∏∑≠ ∞±ª≥ ∑≤
fi±ª± ̈∑øÙ ‘ª(≤ø∑±(≤ ©ø≠ ≤± ̈ ø fi±ª± ̈∑ø≤ ≥±≤ ̈∏ æ ́ ̈ ∑ ̈ ª®∑≠ ̈ªº ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª ◊±≤∑ø≤ Ω∑ ̈∑ª≠
©∏ªÆª ∏ª ∏øº ≠ ́≤π ∫±Æ ø ¥∑™∑≤πÙ πª≤ªÆø¥¥ß æªπ∑≤≤∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ ̄Ã∏ª fl ̈ ̈∑Ω
∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ‘ª(≤ø∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫‹∑±≤ß≠±≠Ù ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈
©ø≠ Ωø¥¥ªº Ÿø≥ª(¥∑±(≤Ù æª∑≤π ≠øΩƪº ̈± ÿªÆøÙ π±ººª≠≠ ±∫≥øÆÆ∑øπªÙ πô≥±≠Ú ̃ fl ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ø¥≠±
≤ø≥ªº ∑≤ ø ∞±±Æ¥ß ∞ƪ≠ªÆ™ªº ≠ ̈ø≤¶ø æß fl≤øΩƪ±≤ ±∫›ª±≠ ̄Í ̈∏ ΩÚ æΩ ̃Ù ±∫©∏∑Ω∏ ©ª ∏ø™ª
̈∏ª ∞øÆø∞∏Æø≠ª L◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫–±≠∑ºª(∑±(≤Ê ̈∏ª Ω¥± ́º≠ øƪ ∏ªø™ß ©∑ ̈∏ Æø∑≤ ø≤º BªÆΩª
≠ ̈±Æ≥≠ øƪ æªø ̈∑≤π º±©≤ÚK◊∫–±≠∑ºª(∑±(≤ ±≤ ›ª±≠ Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº ̈± –±≠ª∑ºª±(≤ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠Ù
∑ ̈ Æø≤ ∫Ʊ≥ ¥ø ̈ª “±™ª≥æªÆ ̈± ≥∑ºÛ‹ªΩª≥æªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ©ª ̈ ”ªº∑ ̈ªÆÆø≤ªø≤ ©∑≤ ̈ªÆÚ Õª™ªÆø¥
∞±ª ̈≠ ≠∞ªøμ ±∫ ̈∏ª L¥ªø∫Û≠∏ªºº∑≤π ≥±≤ ̈∏KÙ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù ≤± ̈ ø ≤ø≥ª ̄≠ªª ◊Ê
ˆ”±≤ ̈∏≠ ̃Ú
Ã∏ª Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ∞ƪ≠ ̈∑πª ±∫fl ̈∏ª≤≠ ≥øºª ̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ≤±Æ≥ø ̈∑™ª ̄ø¥æª∑ ̈ ∑≤ Ω±≥Û
∞ª ̈∑ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ ̃ ∫±Æ ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ±Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ß Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠Ù ø≠
©∏ª≤ ÃÆ±ß ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ±≤ ÓÌÃ∏øÆπª(¥∑±(≤Ù ÔȺøß≠ æª∫±Æª ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ
¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈∏ª fl ̈ ̈∑Ω ≤ø≥ª≠ ©ªÆª π∑™ª≤ æß ¥∑ ̈ªÆøÆß ø ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ÷ ́¥∑ø≤ ≥±≤ ̈∏≠Ù ≠±≥ªÛ
̈∑≥ª≠ ª™ª≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÷ø≤ ́øÆß ̄Ω∫Ú ˆÈ“±™Ú ̃Ú

z

̈∏ª ø ̈∏ª≤∑ø≤ ∞Æß ̈ø≤ß Ωø¥ª≤ºøÆ

fl ̈∏ª≤≠ ø¥≠± ∏øº ø ≠ªΩ±≤º Ωø¥ª≤ºøÆÙ ́≠ªº ∫±Æ ±«Ω∑ø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏Ù ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÙ ø ≠±¥øÆ ßªøÆ ±∫ÌÍͺøß≠ ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª ≠Ω∏±¥øÆ≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ÌÍÎ ̃ ©ø≠
º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈ª≤ ∞ªÆ∑±º≠ ±∫ÌȱÆÌͺøß≠ μ≤±©≤ ø≠ L∞Æß ̈ø≤∑ª≠KÙ º ́Æ∑≤π ªøΩ∏ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª
Ω± ́≤Ω∑¥¥±Æ≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈ª≤ ≥ø∂±Æ Ω∑ ̈∑¶ª≤ πƱ ́∞≠ ̄ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ̈Æ∑æª≠ ̃ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº
™øÆ∑± ́≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ©ø≠ øæø≤º±≤ªºÙ ̈∏ª ∞Æß ̈ø≤∑ª≠
æª∑≤π º∑™∑≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤∑≠±¥øÆ ßªøÆ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ øº∂ ́≠ ̈≥ª≤ ̈≠ ∫±¥¥±©ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤Û
̈ ́Æß ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ Ω∏ø≤πª≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑æª≠Ú

z

∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤

øÆ∑± ́≠ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ΩßΩ¥ª≠ øƪ ƪΩ±Æºªº æß ø≤Ω∑ª≤ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ≤±≤ª ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤
́≠ªº ø≤ß©∏ªÆª ∑≤ ∞ ́æ¥∑Ω ¥∑∫ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ̄æ ́ ̈ ª™ª≤ ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈∑± ́≠ ̃
±∫ø≤ ª∑π∏ ̈ÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ ©∑ ̈∏ ª≥æ±¥∑≠≥≠ ∑≤ ߪøÆ≠ ÌÙÎÙ ø≤º Ë ̈∏∑≠ ©± ́¥º ≤ªªº Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤
æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ±≤ª ª≥æ±¥∑≠≥ ª™ªÆß ÔÍߪøÆ≠Ú Ã∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ ”ª ̈±≤ ̄ AÚÏÌÓæΩ ̃
∑≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ≠ª™ª≤ ª≥æ±¥∑≠≥≠ ©ª øƪ ̈±¥º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ́ΩÛ
Ωª≠≠∑±≤ ±∫ÔÓÎ∫ ́¥¥ ø≤º ÔÔ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠ ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº æß BÆ≠ ̈ ̈ƪø ̈∑≤π ø¥¥ ÓÌÎ≥±≤ ̈∏≠

ÈÔÏ ̈∏ª πƪªμ Ωø¥ª≤ºøÆ