The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∑º ±∫∏ªÆ ∫±Æ≥∑ºø楪 ≥øß±Æ ±∫ ̈∏ª ∞ø¥øΩªÙ ¤æƱ∑≤Ú ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± Ω±≤≠±¥∑ºø ̈ª ̈∏ª∑Æ ∞±©ªÆÙ
̈∏ªß ∑≥∞±≠ªº Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ¥±ßø¥ ̈± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ±≤ ≠ªª≠ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ¥±Ωø¥
πÆø≤ºªª≠ ̈∏∑≠ øƱ ́≠ªº ≥ ́Ω∏ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ÆªØ ́∑Æ∑≤π ̄©ª øƪ ̈±¥º ̃ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫≤∑≤ª
æ∑≠∏±∞≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≠∏ª ∑≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈Ù ∏ø™∑≤π ∫±Æ≥ªº ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ƪ¥ø ̈∑±≤Û
≠∏∑∞≠ ©∑ ̈∏ ¥ªøº∑≤π ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ω≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ — ́ª≤ ̄ˆÓÏfl ́πÚ ̃ ø≤º –∏∑¥∑æªÆ ̈ ̄ˆÓfl ́πÚ ̃Ù ø≤º
∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫›±Ææ∑ª ø≤º ̈∏ª ≤ ́≤≤ªÆß ±∫›∏ª¥¥ª≠Ù ©∏ªÆªø≠ ¤æƱ∑≤ ∫ ́¥B¥≠ ∑≤
⁄ƪ≤Ω∏ ∏∑≠ ̈±Æß ̈∏ª ≠ø≥ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ –ª≤ºø ±∫”ªÆΩ∑ø º±ª≠ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏Ù ±∫Ω±≤∫ªÆÆ∑≤π
≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß ±≤ ∏∑≠ ™∑Ω ̈∑≥≠ ̄ˆÓfl ́πÚÙ ˆÔÈÕª∞ ̈ÚÙ ˆÓ—Ω ̈Ú ̃Ú fl≥±≤π ̈∏ª≠ª ©ø≠ fiø¥º∏∑¥º ∏ªÆ≠ª¥∫Ù
∫±ÆΩªº ∑≤ ̈± ƪ ̈∑ƪ≥ª≤ ̈ ø ̈ ›∏ª¥¥ª≠ ΩÚÍÍΠ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ∂±∑≤ªº ¤æƱ∑≤K≠ ±∞∞±≤Û
ª≤ ̈≠ ̄≠ªª ˆÓ—Ω ̈Ú ̃Ú Õ∏ª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ ø ΩƱ©≤ªº ≤ ́≤Ù ø≠Ωª≤º∑≤π ø ¥øººªÆ ̄íΩ∏ª¥¥ª ̃ ∫Ʊ≥
›∏ª¥¥ª≠ ̈± ∏ªø™ª≤ ≠∏ª ≠∏± ́¥º æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ø ≠ ́∑ ̈ø楪 ∞ø ̈Ʊ≤ ∫±Æ ̈∏ª ́∞©øƺ¥ß ≥±æ∑¥ªÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÏ ̄ÔÎÌÁ¤≤π¥∑≠∏ ≠ ̈ߥª ̃ ¤™ª≠∏ø≥ flææªß ©ø≠ º∑≠≠±¥™ªºÂ ø ≥±≤μ ©Æ± ̈ª ø ̈
̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ≤ª©¥ß ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ŸÆªø ̈ fi∑楪Ê

‹ª∞±≠∑Ω∑± Õø≤Ω ̈∑ ¤π©ß≤ß ¤∞∑≠Ω±∞∑ ∫ ́∑ ̈ ̈ªÆΩ∑± μø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑∑ fl≤≤± ‹±≥∑≤∑ ÈÔÈ≈≠ªª ˆÌ‹ªΩÚ√
ª ̈ ÃÆø≤≠¥øΩ∑± ª∑ ́≠ ∫ ́∑ ̈ Ø ́øÆ ̈± ◊º ́≠ Õª∞ ̈ª≥æÆ∑≠ ≈ÔÕª∞ ̈Ú√ fl≤≤± ‹±≥∑≤∑ ÔÌÁÚ fl≤º ̈∏ª ߪƪ ±∫± ́Æ
¥±Æºª ÔÎÌÁ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫¤™ª≠∏ø≥ ©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ߺ æß μß≤πª ∏ª≤Æß ̈∏ª ™∑∑∂Ù ̈∏ª ®®®∂ ߪƪ ±∫∏∑≠
Æøßπ≤ª ̈∏ª ®®® ºøß ±∫÷ø≤ ́ªÆ ø ̈ ª™ª≤≠±≤πª ̈ß≥ª ̈∏ª Ω±™ª≤ ̈ æªß≤π ∑≤ ̈∏ª Ø ́ªÆª ≈Ω∏±∑Æ√ ø ̈ ̈∏∑≠ ™ªÆ≠ªÊ
‹ª∞±≠ ́∑ ̈ ∞± ̈ª≤ ̈ª≠ ≈∫Ʊ≥ ̈∏ª ”øπ≤∑BΩø ̈Ê ÿª ∏ø ̈∏ ∞ ́ ̈ º±©≤ ̈∏ª ≥∑π∏ ̈ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ≠ªø ̈√ fl≤º
©±¥º ≤± ̈ ≠ ́ ́Æ ̈∏ª≥ ̈± ≥øμª ø≤ ª≤ºª ∞∏∑¥¥ß∞∞ æø¥¥øƺ æªß≤π øææ± ̈ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈ß≥ªÊ ø≤º ®®®™ ƪ¥ßÛ
π∑ ́≠ ≥ª≤≤ª ø ̈ ̈∏ø ̈ ºøß ø ¥ß™ª ∑≤ ̈∏ª ≠ªßºª ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÚ Ã∏ª ≠ ̈ªßƪ≠ ø≤º ̈∏ª ̈±©Æª ©ªÆ ®∂ ≠Ω∏±Æª
ߪƺª≠ ∑≤ ¥ª≤ ̈∏ ̈∏ª ̈±©Æª ∑∑∑∂®®ø≤º ̈ª≤ ø≤º ̈∏ª ≠∞ßƪ ™∑∂®®Ú

z

ÌÔ ∂ø≤ ́øÆß

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ “ø ́Æ ́Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ fl ́≠ ̈Æø¥∑øÙ
ÔÁÍË ̃

z ∏±¥ß ºøß≠÷±∏≤ fi±≠Ω± ̄Œ›Ù ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃
÷±∏≤ fi±≠Ω± ̄ÔËÔÎPËË ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Õø¥ª≠∑ø≤ —ƺªÆÚ ÿø™∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫Ω±≥ª ∫Ʊ≥ ø ™ªÆß
∞±±Æ ∫ø≥∑¥ßÙ ∏ª ∫± ́≤º ∏∑≠ ™±Ωø ̈∑±≤ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ∑≤π ̈± ©±Æμ∑≤πÛΩ¥ø≠≠ æ±ß≠ ∑≤ à ́Æ∑≤Ù ª™ª≤ ̈ ́Û
ø¥¥ß ≠ª ̈ ̈∑≤π ́∞ ø ƪ≠∑ºª≤Ωª ø≤º ∞Ʊ™∑º∑≤π ̈Æø∑≤∑≤π ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ©±Æμ≠∏±∞≠Ú fl ∞øÆø¥¥ª¥ ±ÆºªÆ
±∫≤ ́≤≠Ù ‹ø ́π∏ ̈ªÆ≠ ±∫— ́Æ ‘øºßÙ ÿª¥∞ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ©ø≠ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ÔËÈÓÚ ”ª®∑Ωø≤
ß± ́ ̈∏ Ωø≥ª ́≤ºªÆ ∏∑≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ÔÁÌÎÙ ø ̈ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫±«Ω∑ø¥ ø≤ ̈∑Ω¥ªÆ∑Ωø¥∑≠≥Ú –∑ ́≠
»◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫›ø ̈∏±¥∑Ω ªº∑ ̈±Æ≠ ∑≤ ÔÁÏÍÙ ø≤º ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠ ∑≤ ÔÁÎËÂ
÷±∏≤ »»◊◊◊ ª® ̈ª≤ºªº ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª ̈± ›±¥±≥æ∑ø≤ ø≤º Õ∞ø≤∑≠∏ ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠Ú

fi∑Æ ̈∏ ∑≤ ÔËÌ±∫÷ø≥ª≠ ŸÚ fi¥ø∑≤ªÙ ø ¥ªøº∑≤π Bπ ́ƪ ∑≤ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ –øÆ ̈ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ›∑™∑¥
...øÆ ø≤º ∑ ̈≠ ºª∫ªø ̈ªº ∞ƪ≠∑ºª≤ ̈∑ø¥ Ωø≤º∑ºø ̈ª ∑≤ ÔËËÏ ∏ª ©ø≠ ºª≠ΩÆ∑檺 æß ø ∫Æ∑ª≤º ø≠ L ̈∏ª
–¥ ́≥ªº ’≤∑π∏ ̈Kø≤º æß ø≤ ª≤ª≥ß ø≠ L ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ‘∑øÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ª ±∫”ø∑≤ªKÚ

ÎÍÌ ∂ø≤ ́øÆß