The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈ª æª∫±ÆªÙ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ º ́Æ∑≤π ±Æ ø∫ ̈ªÆÙ ø ≠øææø ̈∑Ωø¥ ߪøÆÙ º ́Æ∑≤π
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ø≤º ©ø≠ ≤± ̈ Ω ́¥ ̈∑™ø ̈ªºÚ ̃ fl Æ ́¥ª ©ø≠ ∫±Æ≥ ́¥ø ̈ªº ̈∏ø ̈ ≤± ߪøÆ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª
∫ª©ªÆ ̈∏ø≤ ∫± ́Æ ±Æ ≥±Æª ̈∏ø≤ ª∑π∏ ̈O∑≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ߪøÆ≠ ≤∑≤ªO∫ ́¥¥ ̄ÌÛºøß ̃ ≥±≤ ̈∏≠Ú
fiª≠∑ºª≠ ̈∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ≠±≥ª ÷ª©≠ ∑≤ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ê≥∞¥ª ∞ªÆ∑±º ̄Î ̈∏ ΩÚ æΩPÔ≠ ̈ ΩÚ øº ̃
́≠ªº ø º∑ ªÆª≤ ̈Ù ∞≠ª ́º±Û≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ª®∞± ́≤ºªº ±Æ ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ªº ∑≤ ̈∏ª fi±±μ ±∫
÷ ́æ∑¥ªª≠Ù ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ fi±±μ ±∫¤≤±Ω∏Ù ø≤º ̈∏ª ©Æ∑ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª œ ́≥Æø≤ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ̄ ̈∏ª
L‹ªøº Õªø ÕΩƱ¥¥≠K ̃Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ø ...ªº≤ª≠ºøß ̄ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
¥ ́≥∑≤øÆ∑ª≠ ©ªÆª Ωƪø ̈ªº ̃Ù Ω±≤≠∑≠ ̈ªº ±∫ÌÍϺøß≠Ù º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ÎÓ©ªªμ≠ ø≤º ÔÓ≤ ́≥æªÆªº
ÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠ πƱ ́∞ªº ∑≤ ̈± ∫± ́Æ ≠ªø≠±≤≠Ù ≠∞Æ∑≤π ̈± ©∑≤ ̈ªÆÙ ªøΩ∏ ≠ªø≠±≤ ≠ª∞øÆø ̈ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª ≤ª® ̈ æß ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ Lºøß ±∫ƪ≥ª≥æÆø≤ΩªKÚ Õ ́Ω∏ ø Ωø¥ª≤ºøÆ ©± ́¥º ∏ø™ª ÆªØ ́∑ƪº
∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ±∫B™ª ©ªªμ≠ ∑≤ ÓËߪøÆ≠ ∑∫ ̈∏ª ߪøÆ ©ªÆª ≤± ̈ ̈± æªΩ±≥ª ºª ̈øΩ∏ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠ªø≠±≤≠ ª™ª≤ º ́Æ∑≤π ø ≠∑≤𥪠¥∑∫ª ̈∑≥ªÂ æ ́ ̈ ≤± ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªºÙ ø≤º ꦒ ̈ø∑≤ ∞ø≠Û
≠øπª≠ ∑≤ Ô¤≤±Ω∏ ≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Ù ≤± ̈ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ø ̈ ƪΩª∑™ªº ̈∏ª æ¥ø≥ª
∫±Æ ̈∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ω∑ª≠Ú — ̈∏ªÆ ≠ªΩ ̈øÆ∑ø≤ πƱ ́∞≠ ∏øº ́≠øπª≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤Ú
Ã∏ª º∑≠∞ªÆ≠ø¥ ±∫÷ª©≠ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ÆªÙ æ± ̈∏ æª∫±Æª ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ∞Æ∑≠ø¥≠ ̈∏ø ̈
∫±¥¥±©ªº ∫ø∑¥ªº ƪ檥¥∑±≤≠Ù æÆ±μª ̈∏ª ́≤∑ ̈ß ±∫ê≥∞¥ªÛº∑ƪΩ ̈ªº ©±Æ≠∏∑∞ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ÷ª©≠ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ©ªÆª ºªB≤∑≤π –ø≠≠±™ªÆ æß ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫”øÆΩ∏ ̄¥±Ωø¥¥ß
Ωø¥¥ªº ‹ß≠ ̈Ʊ≠ ̃Ú fl ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∑ ̈ ºª∞ª≤ºªº ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ±≤ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫
–∏ø≥ª≤± ̈∏Ù ∑≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ߪøÆ≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ±∫–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑Ú Ã∏ª ≠± ́ÆΩª≠ ∫±Æ ̈∏∑≠ øƪ ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤Ù æ ́ ̈ ≥øß æª æª¥∑ª™ªº ∑≤ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫±æ≠ªÆ™ø楪 ∫øΩ ̈ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈ ̈∏ø ̈
–ø≠≠±™ªÆ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫ª¥¥ ̈±± ªøÆ¥ßÙ ±Æ ̈±± ¥ø ̈ªÙ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ≥∑≠ø∞∞ƪ∏ª≤≠∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈
± ́π∏ ̈ ø¥©øß≠ ̈± ∫±¥¥±© ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Â ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ ©ø≠ ø Æ ́¥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª —≥ªÆ ±≤
ÔÍ“∑≠ø≤ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∞ƪΩªºª ∑ ̈Ú Ã∏ª Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ª≤ºªº æª∫±Æª ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫
Ωø¥ª≤ºÆ∑Ωø¥ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª ∑≠ øºÌÎÁ ̄ø≥ÏÔÔÁÙø≠ÍÈ ̃Ù ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠ ∏ø™∑≤π ∑≥∞ªºªº ̈∏ª º∑≠∞ø ̈Ω∏ ±∫≥ª≠≠ª≤πªÆ≠Ù æ ́ ̈ ≠±≥ª ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈
≤± ≥±Æª ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª≤ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫ΩßΩ¥∑Ωø¥ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ≤± ̈
̈∑¥¥ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ©ø≠ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ π∑™ª≤ ∑ ̈≠ B≤ø¥ ≥±ºªÆ≤ ∫±Æ≥Ú
”ª≤ ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º æª ≥øºª ±∫ ̈∏ª ’øÆø∑ ̈ª ≠ªΩ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ƪ∂ªΩ ̈≠ Æøææ∑≤∑Ω ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ̄±ÆÙ ø≠
∑ ̈ ©± ́¥º ≠øßÙ L∑≤≤±™ø ̈∑±≤≠K ̃ ∑ ̈ 𱙪Æ≤≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ æß ̈∏ª ƪø¥ ¥ ́≤øÆ ∞∏ø≠ª≠Ù μªª∞≠
Õ∏ø™ ́± ̈ ø¥©øß≠ ±≤ Õ ́≤ºøß ̄≠ªª 檥±© ̃ æ ́ ̈ ø¥¥±©≠ ± ̈∏ªÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ̈± ∫ø¥¥ ±≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ
∫ªÆ∑øÙ º±ª≠ ≤± ̈ ø¥¥±© ø ≠ªΩ±≤º ºøß ª™ª≤ ̈± Œ±≠∏ ÿø≠∏ø≤ø∏Ù ø≤º ƪ∂ªΩ ̈≠ ›∏ø≤ ́μø∏ ø≠ ́≤Û
æ∑æ¥∑Ωø¥Ú

z

≥±ºªÆ≤Ù æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤

Ã∏ª ÷ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ∑ ̈≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∫±Æ≥Ù ∑≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ©∑ ̈∏ ø≤
́≤ºªÆ¥ß∑≤π ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ̈∏ø ̈ ≤ªªº≠ ̈± æª ª®∞±≠ªº æª∫±Æª ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ºø ̈∑≤π
≠ß≠ ̈ª≥ Ωø≤ æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±ºÚ
Ã∏ª ºøß æªπ∑≤≠ ø ̈ ≠ ́≤≠ª ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∫±Æ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ±≤¥ß ∑≠ ≤±Æ≥ø¥∑¶ªº ø≠
Í∞Ú≥Ú ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈∑≥ª ̄=ÌÚÌÁ∞Ú≥Ú Ÿ”à ̃ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ́æº∑™∑ºªº ∑≤ ̈± Ó컯 ́ø¥ ∏± ́Æ≠ ªøΩ∏ Ω±≤Û
̈ø∑≤∑≤πÔËL≥∑≤∑≥≠KÙ ªøΩ∏ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÔÒÔË≥∑≤ ́ ̈ª=Ì“≠ªΩ±≤º≠ ø≤º ∑ ̈≠ª¥∫º∑™∑ºªº

≥±ºªÆ≤Ù æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ÈÓÌ