̄∑ ̃ ◊∫ ̈∏ª ≥±¥øº∫ø¥¥≠ ø ̈ ±Æ ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤Ù ø≤ ª® ̈Æø ºøß ∑≠ øººªº ̈± ’∑≠¥ª™ ∑≤ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈
ߪøÆÙ ≥øμ∑≤π ∑ ̈ ƪπ ́¥øÆ ø≤º ∞±≠ ̈∞±≤∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤𠓪© «ªøÆ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ̄≠∑≤Ωª
̈∏ªÆª ∑≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ≤± Ω∏ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤K≠ æª∑≤π ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ̃Ú
̄∑∑ ̃ Ã∏ª ≠ø≥ª ∏ø∞∞ª≤≠ ∑∫ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ ̈∏ª ≥±¥øº∑≠ Õ ́≤ºøßÙ ...ªº≤ª≠ºøßÙ ±Æ ⁄Æ∑ºøßÙ ±≤
©∏∑Ω∏ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ∑≠ ≤± ̈ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ∫ø¥¥ ̄ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ≠± ̈∏ø ̈ ÿ±≠∏ø≤ø∏ Œøææø∏ ≠∏ø¥¥ ≤± ̈
∫ø¥¥ ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ≤±Æ «±≥ ’∑∞∞ ́Æ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ÆªΩªºª ±Æ ∫±¥¥±© ∑ ̈ ̃Ú
◊∫øºº∑≤π ø ºøß ́≤ºªÆ ̄∑ ̃ ©± ́¥º ≠ª ̈ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ÔÃ∑≠∏Æ∑ ±≤ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫ªÆ∑øª ∫±ÆÛ
æ∑ººª≤ ́≤ºªÆ ̄∑∑ ̃Ù ø≤ ª® ̈Æø ºøß ∑≠ ø¥≠± øººªº ̈± ›∏ª≠∏™ø≤Ù ≥øμ∑≤π ̈∏ª ߪøÆ øæ ́≤ºø≤ ̈Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ߪøÆ ≥øß ≤± ̈ æª ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ øæ ́≤ºø≤ ̈ ±Æ ≠∏±Æ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ºªBΩ∑ª≤ ̈Ù
̄∑∑∑ ̃ ◊∫ ̈∏ª ≥±¥øº±∫ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ±ΩΩ ́Æ≠ ±≤ ø à ́ª≠ºøß ø ̈ ±Æ ø∫ ̈ªÆ Á∏± ́Æ≠ÓÏ
≥∑≤∑≥≠ ̄Ì∏ÚÔÔ≥ÚÓ≠Ú øÚ≥Ú ̃Ù ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆ ©∑¥¥ æª øæ ́≤ºø≤ ̈Ù ≠± ̈∏ø ̈ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ∑≠ ∞±≠ ̈Û
∞±≤ªº ̈± Ã∏ ́Æ≠ºøß ∫±Æ ∑ ̈ ©ªÆª ø¥¥±©ªº ̈± ∫ø¥¥ ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ÌÎͺøß≠ ̈∑¥¥
̈∏ª ≤ª® ̈ “ª© «ªøÆÙ ©∏∑Ω∏ ́≤ºªÆ Æ ́¥ª ̄∑∑∑ ̃ ©∑¥¥ æª ø ”±≤ºøßÚ
̄∑™ ̃ ◊∫ ̈∏ª ≥±¥øº±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∫±¥¥±©∑≤π ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ßªøÆ ±ΩΩ ́Æ≠ ±≤ ø
”±≤ºøß ø ̈ ±Æ ø∫ ̈ªÆ ÔÎ∏± ́Æ≠ÎËÁ≥∑≤∑≥≠ ̄Á∏ÚÌÓ≥ÚÏÌ“≠Ú øÚ≥Ú ̃Ù ÔÃ∑≠∏Æ∑ ≥ ́≠ ̈ æª ∞±≠ ̈Û
∞±≤ªº ̈± à ́ª≠ºøß ∫±Æ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≥±¥øº∫ª¥¥ ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤ ±≤ ø à ́ª≠ºøßÙ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ©ø≠
ø Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ̈∏ª ”±≤ºøß ∑≠ ±≤¥ß ÌËÓºøß≠ ¥ø ̈ªÆÚ
«ªøÆ≠ øƪ Ω± ́≤ ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ¤Æø ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ Î∏± ́Æ≠ÓÏ
≥∑≤∑≥≠ ±≤ ”±≤ºøß È—Ω ̈±æªÆ ̄=ÔÔ∏ÚÔÔ≥ÚÓ≠Ú ∞Ú≥Ú ±≤ Õ ́≤ºøß Í—Ω ̈±æªÆ ̃ÌÈÍÔæΩÚ
⁄±Æ ≥ø≤ß Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ÷ª©≠ ª≥∞¥±ßªº ̈∏ª Õª¥ª ́Ω∑º ªÆø ̄≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ¤Æø≠ ̃ ©∑ ̈∏
̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ꦒ ̈ø∑≤ ºø ̈ª≠ ∑≤ Ô”øΩΩø檪≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ≥ø≤≤ªÆÙ ∫Ʊ≥
ø ́ ̈ ́≥≤ÌÔÓæΩ=ø≥ÌÏÎÚ
fiª≠∑ºª≠ ̈∏ª ¥ ́≤∑≠±¥øÆ ßªøÆ ºª≠ΩÆ∑檺 øæ±™ªÙ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ ≠±¥øÆ ßªøÆ ±∫ÌÍκøß≠
Í∏± ́Æ≠Ù æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ̈ªμ ́∫± ̈Ù ±Æ æªπ∑≤≤∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Ù øƪ 𱙪Æ≤ªºÂ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤Û
≤∑≤π ±∫ªøΩ∏ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ߪøÆ ø≥Ù º∑™∑ºªº æß ÓËÙ ¥ªø™ª≠ ø ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ÔÙ ̈∏ª
≠ ́≤ ∑≠ ºªª≥ªº ̈± ∏ø™ª ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ∞±∑≤ ̈ ±∫≠∞Æ∑≤πO ̈∏ª L ̈ªμ ́∫ø∏±∫“∑≠ø≤KO
ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ Í∞Ú≥Ú ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫Ωƪø ̈∑±≤ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ ≥øÆμªº
©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫æ∑Æμø ̈ ∏ø∏ø≥≥ø∏±Æ fi¥ª≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª Õ ́≤Ù ∏ª¥º ∏±©ª™ªÆ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈
...ªº≤ª≠ºøß ±∫¥ ́≤∑≠±¥øÆ “∑≠ø≤Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆÙ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ ¥ª≤π ̈∏ ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤Ù
∑≠ ≠¥∑π∏ ̈¥ß ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≥ªø≤ ¥ ́≤∑≠±¥øÆ ßªøÆÙ ̈∏ª ̈ªμ ́∫ø∏±∫“∑≠ø≤ Ω±≥ª≠ ∞Ʊπƪ≠≠∑™ª¥ß
¥ø ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø™ª≤ ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª ±¥ºªÆ Æ ́¥ªÚ
Ã∏ª ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ºøß ∑≤ ª™ªÆß ©ªªμ ø≠ ø ºøß ±∫ƪ≠ ̈ ±Æ Õøææø ̈∏Ù ∑≠ ̈ÆøΩªº
æøΩμ ̈± ›Æªø ̈∑±≤ ∑ ̈≠ª¥∫Ê ∏ø™∑≤π Ωƪø ̈ªº ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠ª ∑≤ ≠∑® ºøß≠ Ÿ±º ≥øºª ø≤ ª≤º Lø≤º ∏ª
ƪ≠ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ºøß ∫Ʊ≥ ø¥¥ ∏∑≠ ©±Æμ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ≥øºªÚ fl≤º Ÿ±º 楪≠≠ªº ̈∏ª
≠ª™ª≤ ̈∏ ºøßÙ ø≤º ≠ø≤Ω ̈∑Bªº ∑ ̈Ê æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ∑ ̈ ∏ª ∏øº ƪ≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ø¥¥ ∏∑≠ ©±ÆμK
̄Ÿª≤ÚÓÊÓPÌ ̃Ú fl≠ Ÿ±º ƪ≠ ̈ªºÙ ≠± ≥ ́≠ ̈ ≥ø≤ ∏ª≤Ωª ∫±¥¥±© ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤≠Ù
ºª≠∑π≤ªº ̈± ª≤≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ≤± øΩ ̈∑±≤ Ω∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ≠∏± ́¥º æª
∞ªÆ∫±Æ≥ªº ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ ́≠ æªΩ±≥ª≠ ø ºøß ∫ƪª ∫Ʊ≥ ≥ ́≤ºø≤ª Ω±≤ΩªÆ≤≠Ù ø
ºª¥∑π∏ ̈ ̄◊≠øÚ ÎËÊÔÌ ̃Ù ©ª¥Ω±≥ªº ø≠ ø æÆ∑ºª ∑≤ ̈∏ª ∞±ª≥ ‘ªμ∏ø∏ ‹±º∑ ̄L›±≥ª ≥ß æª¥±™ªºK ̃
æß Õ∏ª¥±≥±∏ fl¥μøæª ̈≠ ̄ÔÍ ̈∏ ΩÚ ̃ ≠ ́≤π ø≠ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß ª™ª≤∑≤π ¥∑ ̈ ́ÆπßÚ
≥±ºªÆ≤Ù æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ÈÓÎ