The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

̈ ́Æμªß

⁄Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠ — ̈ ̈±≥ø≤ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ºø ̈ªº
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº B≤ø≤Ω∑ø¥ ߪøÆ ̄≠ª≤ªÛ∑ ≥ø¥∑ߪ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ƪ∑π≤≠ ©ø≠ ∫ƪÛ
Ø ́ª≤ ̈¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ª®Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÙ ø¥≠± ́≠ªº ∫±Æ ºø ̈∑≤π æ±±μ≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô”øÆΩ∏ —ÕÙ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ æª∑≤π μ≤±©≤ ø≠ ≥øÆ ̈∑ ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ±∫
”øÆΩ∏ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ Ω±∞∑ªº ∫Ʊ≥ ª≤∑ΩªÙ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ¥ªø∞ ºøßÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª
¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈± ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ∞¥øΩªÙ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ Ã∏∑≠ ø¥©øß≠
Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ¥ªø∞ ºøßÙ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ øæ± ́ ̈ ̈± æª ºªÛ
≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆ≠Ú
Ã∏ª ߪøÆ≠ ©ªÆª ºª≠∑π≤ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ̄μø≥ªÆ∑ ̃ ÿ∑∂Æ+(ߪøÆ Ω ́Æƪ≤ ̈ ±≤ Ô
”øÆΩ∏ —Õ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ∑≠ ∞±≠≠∑楪 ∫±Æ ø ¥ ́≤øÆ ßªøÆ ̈± æª ª≤ ̈∑ƪ¥ß Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ©∑ ̈∏∑≤ ø ≠±¥øÆ
±≤ªÙ ̈∏ªÆª ©ªÆª ±ΩΩø≠∑±≤ø¥ πø∞≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤ΩªÊ ̈∏ ́≠ Ô”øÆΩ∏ ÔÍÈÍ—Õ ∫ª¥¥ ±≤ Ó΋∏ ́(
K¥Û∏Ú∑∂∂ø ̄∑≤ ≥±ºªÆ≤ à ́Æμ∑≠∏ ≠∞ª¥ ̈ ¶∑¥∏∑ΩΩª ̃ø∏ÔËÍ¥ ́≤øÆÙ æ ́ ̈ Ô”øÆΩ∏ ÔÍÈȱ≤Í” ́∏ÚøÆÆø≥
̄≥ ́∏øÆƪ≥ ̃ÔËËÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≥øÆ ̈∑ÔËÍ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº º∑ƪΩ ̈¥ß æß ≥øÆ ̈∑ÔËËÙ ∞ø≠≠∑≤π ±™ªÆ ÔËÈÚ
Ã∏∑≠ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ≠∑™∑≠$ ̄=L≠¥∑∞∞øπªK ̃ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ≥øÆ ̈∑ÔÔÓÔÙÔÔÎÏÙ
ÔÔËËÙÔÓÓÔÙ ±Æ ÔÓÎΠæ ́ ̈ ©∏ª≤ ≠∑™∑≠$©ø≠ ≤ª® ̈ º ́ªÙ ̈∏ª Ω±≤≠±¥∑ºø ̈ªº ºªæ ̈ æ±≤º≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠¥∑∞
ߪøÆÙ ÔÓËËÙ ∏øº æß ∑≤øº™ªÆ ̈ª≤Ωª 檪≤ ø¥Æªøºß ∞Æ∑≤ ̈ªºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª ºªΩ∑ºªº ̈± øæø≤Û
º±≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫쪪∞∑≤π ́∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ßªøÆ ø≤º Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ߪøÆ Ì” ́∏ÚøÆÆø≥
ÔÓËÁPÔÓ” ́∏ÚøÆÆø≥ ÔÓÁ¥ ́≤øÆ ø≠ ≥ø¥∑ߪÔÓËË ̄ÔËÈÓÒÌ ̃ ≠∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ≥ø¥∑ߪÔÌÓ ̄ÔÁÏÒÎ ̃
æªπø≤ ±≤ ÓÍ‹∏ ́(K¥Û∏Ú∑∂∂øÔÌÓÔ¥ ́≤øÆ ø≤º ª≤ºªº ±≤ Í” ́∏ÚøÆÆø≥ ÔÌÓÌÚ
◊≤ÔÁÔÈ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ±≥∑≠≠∑±≤ ±∫ÔÍPÓË⁄ªæÆ ́øÆß ÔÌÌÓ ©∑ ̈∏
ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Ô”øÆΩ∏ ÔÌÌÌÒÔÁÔÈ ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ à ́Æμ∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ̈∏ª “Õ ≥øÆ ̈∑ߪøÆÙ ́≤ºªÆ
̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Ãøμ™∑≥Û∑ ŸøÆæå±Æ L...ª≠ ̈ªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆKÙ ̈∏ª ºøß≠ æª∑≤π ±≥∑ ̈ ̈ªºÙ ́≤ ̈∑¥ æß ¥ø©
±∫Ó΋ªΩª≥æªÆÔÌÏÔÒÔÁÓÎ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̄≥∑¥óºåÙ L“ø ̈∑™∑ ̈ßK ̃ ªÆø ©∑ ̈∏ ≥±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥª ©ø≠
øº±∞ ̈ªº ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ÔÁÓÍÚ

ÈÌË ̈∏ª ≥ ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆ