The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

À≤¥∑μª ̈∏ª ™ª∑≤ ̈ª≤ø≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß≠ ́≤ºªÆ º∑ ªÆª≤ ̈ ≤ø≥ª≠Ù ̈∏ª “ø∏ ́ø ̈¥ ø≤º
« ́Ωø ̈ªΩ ≥±≤ ̈∏≠ º± ≤± ̈ Ω±∑≤Ω∑ºªÙ ∫±Æ ©∏ªÆªø≠ ̈∏ª ºøßÛΩ± ́≤ ̈ ©ø≠ ́≤∑™ªÆ≠ø¥Ù ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠
¥±Ωø¥Â ø¥ ̈∏± ́π∏ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ø¥©øß≠ æªπø≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ©ø≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪÛ
Ωªºªº æß ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆÙ ̈∏ª ºøß ≠± ∫ ́≤Ω ̈∑±≤∑≤π ∑≤ ±≤ª Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ æª “ª© «ªøÆK≠ ‹øßÙ ±Æ ª™ª≤ æªπ∑≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆÚ Ã∏ ́≠ ̈∏ª
fl¶ ̈ªΩ “ª© «ªøÆ ±∫Ô◊¶Ωø¥¥∑ Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº ̈± È«ø® ∑≤ ̈∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ́≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß øºæß ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ”øßøÙ ©∏±≠ª ±©≤ “ª© «ªøÆÙ –±∞Ù ©ø≠ ÔÏÿ ́ª∑ ̈ªΩ ́∑¥Û
∏ ́∑ ̈¥ ∑≤ ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ Ωø¥ª≤ºøÆÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ ø≤ß ±≤ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ø
ºø ̈ª ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ƪ≥ø∑≤ªº Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ¥ªø∞ ߪøÆ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ Ω±≤Û
Ø ́ª≠ ̈ ̈∏± ́π∏ ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ©ªÆª ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∫±Æ ̈∏±≠ª ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ∑≤ ∫±ÆΩª
ª∑ ̈∏ªÆ æß øºº∑≤π Ôºøß ±Æ æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤πÓºøß≠ ≠± ø≠ ̈± ≠∞ªªº ́∞ ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ±∫ ̈∏ª “ª©
«ªøÆ ̈± ∑ ̈≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ß ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ∞¥øΩªÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ¥∑∫ª ̈∑≥ª ±∫ªøΩ∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª
ߪøÆ Æª≥ø∑≤ªº ø≤ ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠±∫ÌÍκøß≠Ú Ã∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤Ωª ±∫ÔÎÈ ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ≠ ̈± ÔÎË
ø≤≤∑ ™øπ∑©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÏÌÌæΩÙ ±≤ª ߪøÆ æª∫±Æª ”ª ̈±≤ ±∫fl ̈∏ª≤≠ ≥øºª ∏∑≠ ±æ≠ªÆ™øÛ
̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ̄≠ªª ˆŸÆªªμ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú
◊≤ ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ≤ªøÆ¥ß ø¥¥ ̈∏±≠ª ́≠ªº æß ̈∏ª ”øßøÙ ̈∏ª ߪøÆ ̈±±μ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª
∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ºøßÛΩ± ́≤ ̈ ±∫“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª fl¶ ̈ªΩÙ ∑ ̈
©ø≠ ≤ø≥ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÌÍ ̈∏ ºøß ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠Ù
©∏∑Ω∏ ±≤ª ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ∑π≤±Æª ̃Ú Ã∏ ́≠Ù ∑∫–±∞ ∫ª¥¥ ±≤ Í◊μ ̄ø≠ ∏ø∞∞ª≤ªº ±≤ ÔÏ÷ ́¥ß ÔÎÏÁ ̃Ù
̈∏ª Ã∑μø¥ ߪøÆ ©ø≠ Ωø¥¥ªº Í◊μ æ ́ ̈ ©∏ª≤ Ô◊¶Ωø¥¥∑ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÔfl ̈¥ ̄ø≠ ±≤ ÔÈ÷ø≤Ú ÔÎÎ ̃ ̈∏ª
fl¶ ̈ªΩ ߪøÆ ©ø≠ Ωø¥¥ªº ÍñΩ∏ ̈¥∑Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ºøßÛΩ± ́≤ ̈ ±∫ÓÃ∑ ̈∑ ̈¥Ú
...∏∑Ω∏ª™ªÆ ≥ª ̈∏±º ©ø≠ øº±∞ ̈ªºÙ ̈∏ª ≤ø≥ªÛºøß ±ΩΩ ́Æƪº ±≤ ±≤ª ± ̈∏ªÆ ±ΩΩø≠∑±≤ º ́Æ∑≤π
̈∏ª ߪøÆ ̄ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ≥±≤ ̈∏Ù ªÚπÚ ∑≤ ̈∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ’ø≤μ∑≤Ù
±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª B∫ ̈∏Ù ªÚπÚ ∑≤ ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ Ωø¥ª≤ºøÆ Óÿ ́ª∑ ̈±¶±¶ ̈¥∑ ̃Ù ø≤º ©ø≠ πƪª ̈ªº
©∑ ̈∏ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ø≠ ø ¥ª≠≠ªÆ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª “ª© «ªøÆÚ
⁄Ʊ≥ ߪøÆ ̈± ߪøÆÙ ̈∏ª ≤ø≥ªÛºøß øº™ø≤Ωªº æß Ôø≠ ̈± ∑ ̈≠ ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ∞øÆ ̈Ù æ ́ ̈ æß Îø≠ ̈±
̈∏ª ºøßÛ≤ø≥ª ∑≤ ̈∏ª ™ª∑≤ ̈ª≤øÙ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ߪøÆÛæªøƪÆ ̈∏ ́≠ Λø¥¥∑ ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß Í
ñΩ∏ ̈¥∑Ù Í◊μ æß È”ø≤∑μÚ ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ©∏∑¥ª ∑≤ ø≤ß π∑™ª≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ߪøÆÛ≤ ́≥æªÆ≠
Æø≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ̈ƪΩª≤øÙ ±≤¥ß ∫± ́Æ æªøƪÆ≠ ±∫ ̈∏ª Ó©ªÆª ø™ø∑¥ø楪 ø≥±≤π ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ≠
̈∏ª≠ª ©ªÆª ›ø¥¥∑٠ñΩ∏ ̈¥∑Ù flΩø ̈¥Ù ø≤º êΩ∞ø ̈¥Ù ∑≤ ̈∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ◊μÙ ”ø≤∑μÙ ¤æÙ ø≤º
›øæø≤Ú Ã∏ª ∞±≠≠∑楪 Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ß∑ª¥º ø ΩßΩ¥ª ±∫ÎÓߪøÆ≠ ̄±Æ È̺øßÛΩ± ́≤ ̈≠ ̃ Ωø¥¥ªº ̈∏ª
LΩø¥ª≤ºøÆ Æ± ́≤ºK ̄“ø∏ ́ø ̈¥ ®∑ ́∏≥±¥∞∑¥¥∑Ù « ́Ωø ̈ªΩ ∏ ́≤øæ ̃ ∑ ̈ πª≤ªÆø¥¥ß æªπø≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ߪøÆÛ
≤ ́≥æªÆ ©ø≠ Ôø≤º ̈∏ª æªøÆªÆ ©ø≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≠ª≤∑±Æ æß ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤
̄ªÚπÚ ›øæø≤ ∑≤ ̈∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ̈∏± ́π∏ ø≥±≤π ̈∏ª fl¶ ̈ªΩ≠ ∑ ̈ æªπø≤ ±≤ ÓflΩø ̈¥Ú Ã∏ª
æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆ Æ± ́≤º ©ø≠ ≥øÆμªº æß ≠±¥ª≥≤ ΩªÆª≥±≤∑ª≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø¥¥
Bƪ≠ ©ªÆª ª® ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ø≤º “ª© ⁄∑ƪ ∑π≤∑ ̈ªºÚ
Ã∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ≥±Æª Ω±≥∞¥ª®Ú fiª≠∑ºª ̈∏ª ºøßÙ ≥±≤ ̈∏Ù ºøßÛΩ± ́≤ ̈Ù
ߪøÆÙ ø≤º Ωø¥ª≤ºøÆ Æ± ́≤ºÙ ∑ ̈ ƪΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ª ̈ ́≤±∫ÔË≥±≤ ̈∏≠ ±Æ ÌÍºøß≠Ù ø¥©øß≠ ª≤º∑≤π
±≤ ø ºøß fl∏ø ́ Ó ̈ ́≤≥øºª ø μø ̈ ́≤Ù ±∫©∏∑Ω∏ ÔÌ≥øºª ø ≥øßø≤ºÓø ́≤∑ ̈ Ωø¥¥ªº æøμ ̈ ́≤
æß ≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ Ó≥øß±ÆÔÌæøμ ̈ ́≤Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ‘±≤π ›± ́≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆÙ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº
æß ̈∏ª —¥≥ªΩ ̄∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ÌÎÎæΩ ̃Ù æªπø≤ ±≤ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈ ́≤±∫∑ ̈≠ ∞ƪÛ
ºªΩª≠≠±Æ ©∑ ̈∏∑≤ ∑ ̈ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº æß ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ª¥ø∞≠ªº æøμ ̈ ́≤Ù μø ̈ ́≤Ù ̈ ́≤Ù
≥±≤ ̈∏≠Ù ø≤º ºøß≠Ù æß ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ºøßÛΩ± ́≤ ̈Ù ø≤º B≤ø¥¥ß æß ̈∏ª ºø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÚ Ã∏ª

ÈÏ˱ ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠