The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±Æ ≤±Ù ∑≤ “±™ª≥æªÆ ÔÍËË...∑¥¥∑ø≥ ±∫—Æø≤πª ¥ø≤ºªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª
Ÿ¥±Æ∑± ́≠ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ æªπø≤Ú ÿø™∑≤π ∫ø∑¥ªº ̈± ∫±Æª≠ªª ø≤ß ±∫ ̈∏ª ߪøÆK≠ ̈ ́Æ≥±∑¥Ù ›±¥ªß
Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ≥± ̈ ̈± ±≤ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛ∞øπª ±∫ ̈∏ª ÔÍËÁªº∑ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ flπ ́≤ ̈ ≤±≤ Ω±π ́≤ ̈Ú œ ́±º ≠ ́∞Æø
≤±≠ ≤∑∏∑¥ øº ≤±≠ ̄LÃ∏ªß ≈ ̈∏ª ≠ ̈øÆ≠√ øΩ ̈Ù æ ́ ̈ º± ≤± ̈ Ω±≥∞ª¥Ú ...∏ø ̈ ∑≠ øæ±™ª ́≠ ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈±
́≠K ̃ ̈± fl¥∑ ́≠ ø¥∑± ∞¥ ́Æø ∑≤™ª≤∑ƪ ∞± ̈ª≠ ̈Ù ≤ª≥± ±≥≤∑ø ̄L—≤ª ≥ø≤ ≥øß º∑≠Ω±™ªÆ ≥±Æª ̈∏∑≤π≠ ̈∏ø≤
ø≤± ̈∏ªÆÙ æ ́ ̈ ≤± ±≤ª ª™ªÆß ̈∏∑≤πK ̃Ú flæ± ́ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ∑≤ ∏∑≠ “ ́≤Ω∑ ́≠ ÕߺªÆ∑ ́≠Ê ±Æ ̈∏ª Õ ̈øÆÆß
”ª≠≠ª≤πªÆ∫±Æ ÔÍËÁO∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ “±™ª≥æªÆO∏ª ©Æ± ̈ªÊ L◊ B≤º ̈∏ª ”±≤ ̈∏
±∫‹ªΩª≥æªÆÙÔÍËËÙ ≥±ºªÆø ̈ª¥ß Ωø¥≥Ù ø≤º ∑≤ ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥øß ∞Ʊº ́Ωª ™ªÆß ∏ªø¥∑≤π
flΩ ̈∑±≤≠ ∑≤ Ÿª≤ªÆø¥ fl ø∑Æ≠ÚKÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÷ø≥ª≠ ◊◊ Aªº ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤ºO
̈©∑ΩªÙ ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∑≥ª ∏ª ©ø≠ Ωø∞ ̈ ́ƪº ø≤º æƱ ́π∏ ̈ æøΩμÙ ≥ ́Ω∏ ̈± ...∑¥¥∑ø≥K≠ ø≤≤±ßÛ
ø≤ΩªÚ ⁄±Æ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÍËÁL”ªÆ¥∑≤ ́≠ fl≤π¥∑Ω ́≠ ÷ ́≤∑±ÆK∞ƪº∑Ω ̈ªºÊ

Ãÿ◊Õ ”±≤ ̈∏ ∑≠ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ©∑ ̈∏ ø ›Æ±©º ±∫fl≠∞ªΩ ̈≠±∫ ̈∏ª –¥ø≤ª ̈≠Ù ø≤º ø¥¥ ±∫ø æª≤ª™±¥ª≤ ̈“ø ̈ ́ƪÙ
©∏∑Ω∏Ù ∑≤ Õ ̈øÆÆß ‹∑ø¥ªΩ ̈Ù ∞Ʊ≥∑≠ª≠ ≥ ́Ω∏ œ ́∑ª ̈≤ª≠≠ ø≤º Õø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ ø≥±≤π ̈∏ª –ª±∞¥ªÚ “±© ø¥¥
≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ̈ª≤º ̈± À≤∑ ̈ßÙ ±Æ πƪø ̈ ¤≤ºªø™± ́Æ≠ ́≠Kº ̈± ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±≠ªÚ

Ã∏ª ª≠Ωø∞ªÛΩ¥ø ́≠ª ø ̈ ̈∏ª ª≤º ©ø≠ æ ́ ̈ ∞Æ ́ºª≤ ̈Ê ̈∏ª ›±≤™ª≤ ̈∑±≤ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ± ªÆªº
...∑¥¥∑ø≥ ø≤º ”øÆß ̈∏ª ∂±∑≤ ̈ ΩƱ©≤ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ́≠ªº πƪø ̈ ª≤ºªø™± ́Æ≠ ̈± ́≤∑ ̈ª ...∏∑π≠ ø≤º
ñÆ∑ª≠Ù æ ́ ̈ æß ≤± ≥ªø≤≠ ø¥¥ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ ©ø≠ Ø ́∑ª ̈ ø≤º ≠ø ̈∑≠BªºÚ —≤Ωª ≥±Æª ›±¥ªßK≠ ≠ ̈øÆ≠
∏øº ∫ø∑¥ªº ∏∑≥Ù ∫±Æ ∏∑≠ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ©∑≠∏ ́≤ºªÆ ”øßÙ Lÿªø™ª≤≠ 楪≠≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ fl ø∑Æ≠Ù ø≤º
º∑ƪΩ ̈ ̈∏ª πƪø ̈ ›± ́≤Ω∑¥≠ ±∫∏∑≠ ”ø∂ª≠ ̈ߡKÙ ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ƪøº L ̈∏ª∑Æ ”ø∂ª≠ ̈∑ª≠KÚ
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø¥≥ø≤øΩ≠ º∑º ≤± ̈ Ωªø≠ª ̈± A± ́Æ∑≠∏Ê ≥ø≤ß Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª ∞ ́æ¥∑≠∏ªº
¥±≤π ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª∑Æ ≤±≥∑≤ø¥ ø ́ ̈∏±Æ≠Kºªø ̈∏Ù ø≤º ≤ª© ±≤ª≠ Ωø≥ª ±≤ ̈∏ª ≠Ωª≤ªÚ Õ±≥ª ©ªÆª º∑Û
ƪΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ø ̈ ¥øÆπªÙ ± ̈∏ªÆ≠ ̈± ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ Ω∏ø∞≥ª≤ ø≤º ̈Æø™Û
ª¥¥ªÆ≠Ú ◊≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫œ ́ªª≤ fl≤≤ª ̄©∏±≠ª ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ±≤ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛ∞øπª ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ
∏ªÆ ºªø ̈∏ ̃Ù ÷±∏≤ Ã∑∞∞ªÆ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº Ã∏ª ‘øº∑ª≠ ‹∑øÆßÊ —ÆÙ Ã∏ª ...±≥ª≤≠ fl¥≥ø≤øΩμÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤Û
≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ̈∏ª L⁄ø∑ÆÛÕª®K∑≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ß ø≤º ̈∏ª L“ø ̈ ́ƪ ±∫‘±™ªKÙ ©∑ ̈∏ Æ∑ºº¥ª≠Ù ≥ø ̈∏ª≥ø ̈Û
∑Ωø¥ ∞ ́¶¶¥ª≠Ù ø≤º ø ≠ªÆ∑ø¥ LÕ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ‘±™ªÆK ∏ª ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª À≤∑±≤
±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ÕΩ± ̈¥ø≤º æß ∫± ́≤º∑≤π ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤≠ ‹∑øÆßÊ —ÆÙ ̈∏ª À≤∑±≤Ûfl¥≥ø≤øΩμÚ
Ã∏ª ø¥≥ø≤øΩ ∫±Æ≥ ©ø≠ Æ∑∞ª ∫±Æ ∞øƱºß ∫Ʊ≥ ÔÍÍÏ–±±Æ Œ±æ∑≤Ù ©∏∑¥ª ∞Ʊ™∑º∑≤π ̈∏ª
≠ªÆ∑± ́≠ ºø ̈ø ̈∏ø ̈ ƪøºªÆ≠ ºª≥ø≤ºªºÙ ∑≤Ω¥ ́ºªº ≥±Ωμ ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠Ù ≥±Ωμ ∞Ʊ∞∏ªΩ∑ª≠Ù ø≤º
≥±Ωμ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑ª≠Ú Ã∏ª πª≤ ́∑≤ª ≠ø∑≤ ̈≠ øƪ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªºÙ ±≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈
ߪøÆ≠Ù æß ≠ ́Ω∏ ∫ø≥± ́≠ ±Æ ∑≤∫ø≥± ́≠ Bπ ́ƪ≠ ±∫∫øΩ ̈ ø≤º BΩ ̈∑±≤ ø≠ ¤º©øƺ ◊ K≠ ≥∑≠ ̈ƪ≠≠
÷ø≤ª Õ∏±ÆªÙ —™∑º ø≤º ›±Æ∑≤≤ø ̄ ̈∏ª ¥øºßÛ¥±™ª ±∫∏∑≠ fl≥±Æª≠ ̃Ù ̈∏ª ⁄ø∑Æ Œ±≠ø≥ ́≤ºÙ ›∏øÆ¥ª≠
◊K≠ ª≤ª≥ß –ß≥Ù ÿª≤Æß ◊◊K≠ ̈ø®Ûπø ̈∏ªÆªÆ≠ ¤≥∞≠±≤ ø≤º ‹ ́º¥ªßÙ ̈∏ª ̈ßÆø≤≤∑Ωø¥ º ́μª ±∫
fl¥™ø ©∏± ∏øº ∞Ʊ™±μªº ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏ Œª™±¥ ̈Ù ̈∏ª ’≤ø™ª ±∫Õ∞øºª≠Ù ‹±≤ œ ́∑®± ̈ªÙ ”± ̈∏ªÆ
Õ∏∑∞ ̈±≤ ̈∏ª æø©ºÙ Œ±æ∑≤ ÿ±±ºÙ ÷øΩμ ⁄ø¥≠ ̈ø Ù ›ª≠øƪ fi±Æπ∑øÙ ÃøÆØ ́∑≤Ù Õª∂ø≤ ́≠Ù ø≤º
”±¥¥ › ́ ̈∞ ́Æ≠ªÚ fl≠ ̈± ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠Ù ∑≤ ÔÍËÁ©ª ¥ªøÆ≤ ̈∏ø ̈Ê

Õ±¥∑≠ ∑≤ ø fi∑Ø ́∑≤ ̈∑¥ª ©∑ ̈∏ ”øÆ≠≈∑ÚªÚ ̈∏ª Õ ́≤ ø≤º ”øÆ≠ øƪ ÔÏÏø∞øÆ ̈√Ù ̈∏ªÆª∫±Æª ∑∫ ̈∏ªÆª æª ≤±
‹ªΩª∑ ̈ ø≥±≤π ÃÆøºª≠≥ª≤Ù ≤± fiÆ∑æªÆß ø≥±≤π —«ΩªÆ≠Ù ≤± fiø≤Ø ́ªÆø≤ ̈ ± ́ ̈ ±∫‘ ́ºπø ̈ª≈∑ÚªÚ ø¥¥ æø≤μÛ
Æ ́∞ ̈≠ øƪ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤√Ù ≤±Æ ...∏±Æª ± ́ ̈ ±∫fiÆ∑ºª©ª¥Â Ã∏ª≤ ©∑¥¥ ̈∏ªÆª æª ≤± ...∑ ̈ ø≥±≤π ’≤ø™ª≠Ù ≤±
...ø≤ ̈ ø≥±≤π ÕΩ∏±¥øÆ≠Ù ≤±Æ ≤± À≤Ø ́∑ª ̈≤ª≠≠ ∑≤ ”øÆÆ∑øπªÚ

̄fl æø≤μÆ ́∞ ̈Ù ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ªÙ ©ø≠ ≤± ̈ ø≤ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ±Æ ∑≤Ω±≥∞ª ̈ª≤ ̈ ̈ÆøºªÆÙ æ ́ ̈ ø ∫Æø ́º ́Û
¥ª≤ ̈ ±Æ ƪΩ쥪≠≠ ±≤ªÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥Ú ̃ ◊≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≠≠ ́ªÙ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ±∫ߪøÆ≠ ª¥ø∞≠ªº
́≤ºªÆ Lfl æÆ∑ª∫›∏Ʊ≤±¥±πß ±∫— ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠K∑≤Ω¥ ́ºª≠ ̈∏ª ª≤ ̈ÆßÊ

ÈÎÏΩø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠