The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠

...∏ª≤ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ±∫±«Ωª ∑≠ ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ ø ߪøÆÙ ºø ̈ª≠ ≥øß æª π∑™ª≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ª≤π ̈∏
±∫≠ªÆ™∑ΩªÚ Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ©ø≠ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ Ω∑ ̈ß ±∫flÆπ±≠Ù ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈±
̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ª≠≠ ±∫ÿªÆøÚ ◊ ̈ ∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∫ø™± ́ƪº æß μ∑≤π≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ Æ ́¥ªÆ≠ ̈± ºª≠∑π≤ø ̈ª
̈∏ª ߪøÆ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª∑Æ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ƪ∑π≤Ú “ø ̈ ́Æø¥¥ß ̈∏ª ºø ̈ª≠ º± ≤± ̈ ø¥©øß≠ Ω±Æƪ≠Û
∞±≤º ̈± ºª ∫øΩ ̈±∞±©ªÆÊ ∫±Æ ≥±≠ ̈ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤ ¤º©øƺ ◊◊◊ øººªº ∏∑≠ ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ߪøÆ ø≠
μ∑≤π ±∫⁄Æø≤ΩªÙ ø≤º ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ Ω± ́≤ ̈ªº ∏∑≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ≤± ̈
±≤¥ß ∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ∏ª ∏øº 檪≤ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº μ∑≤π ≠∑® ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ª™ª≤ ̈Ù
æ ́ ̈ ±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ ©Æ∑ ̈ º∑º ≤± ̈ Æ ́≤ ̈∑¥¥ ÔÍÍÚ
◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øμª ≠ª≤≠ª ±∫ƪπ≤ø¥ ºø ̈ª≠٠Ʊßø¥ Ωø≤±≤≠ ±Æ μ∑≤πÛ¥∑≠ ̈≠ ≥øß æª ºÆø©≤ ́∞Ù
≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ªøΩ∏ μ∑≤πK≠ ƪ∑π≤ ∑≤ ∞ƪÛ≥±ºªÆ≤ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª≠ª øƪ ø≠ ¥∑ø楪 ̈± Ω±ÆÛ
Æ ́∞ ̈∑±≤ ø≠ ¥∑≠ ̈≠ ±∫≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠Ù ø≤º øƪ ∑≤ ø≤ß Ωø≠ª ±∫ Ω∏Ʊ≤±πÆø∞∏∑Ω Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∏∑≠ ̈±ÆÛ
∑Ωø¥ ∑≤≠∞∑Æø ̈∑±≤Ê ©∏ªÆªø≠ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ≤ªªº ̈± μ≤±© ∑≤ ©∏ø ̈ ߪøÆ ±∫ ± ́Æ ÆªΩμ±≤∑≤π ’∑≤π »
øΩ ̈ ́ø¥¥ß æªπø≤ ̈± ƪ∑π≤Ù Ω∏Ʊ≤±¥±π∑≠ ̈≠ ø≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ≤ªªº ̈± μ≤±© ∑≤ ©∏ø ̈ ߪøÆ ±∫
± ́Æ ÆªΩμ±≤∑≤π ߪøÆ « ±∫ ’∑≤π » ©ø≠ Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ æªπ∑≤≤∑≤π æß ̈∏±≠ª ©∏± Ω±≥∞∑¥ªº ̈∏ª
ƪΩ±Æº≠Ú ÿª≤Ωª ∑≤ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ©∏ªÆª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ª© ߪøÆÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ¥ø≠ ̈
≥±≤ ̈∏≠ ±∫ ø ƪ∑π≤ ≥ ́≠ ̈ æª ≠±≥ª∏±© B ̈ ̈ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠Ω∏ª≥ªÙ ø≤º ∂±∑≤ ̈ Æ ́¥ª ̄ªÚπÚ æß ̈∏ª
μ∑≤π ø≤º ̈∏ª ≠±≤ ∏ª ∏ø≠ Ω∏±≠ª≤ ̈± ≠ ́ΩΩªªº ∏∑≥ ̃ ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈± Ωø ́≠ª Ω±≤∫ ́≠∑±≤Ú
Ã∏ª ª≤ªÆø楪 fiªºª ∑≤πª≤∑± ́≠¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ©Æ±≤π¥ßÙ ≠ ́ππª≠ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ±∫ ∑≤º∑ΩÛ
̈∑±≤≠ ̄≠ªª 檥±©Ù ˆ›ßΩ¥ª≠Ê ◊≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ̃ ©ø≠ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª æª≤ªB ̈ ±∫∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ∫øΩªº ©∑ ̈∏
Ω±≤A∑Ω ̈∑≤π ƪ∑π≤Ûºø ̈ª≠ ∑≤ ∫øΩ ̈ Œ±≥ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ≠ ∏øº ≤± ̈ ºø ̈ªº æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ́≤ ̈∑¥ ÎÌÈÚ
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß º∑º ≠± ƪπ ́¥øÆ¥ßÙ ø≤º ∫Ʊ≥ ÎÍÍ ̈∏ªß øººªº ̈∏ª∑Æ ∞±≠ ̈Û
Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª≠ ̄≠ªª ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú Ã∏∑≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ©ø≠ ª≥∞¥±ßªº æß ̈∏ª ∞ø∞ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆß ́≤ ̈∑¥
̈∏ª ¥ø ̈ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ μ≤±©≤ ª®ø≥∞¥ª æª∑≤π ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫–±∞ª ÿøºÆ∑ø≤ ◊◊ ±≤
ÓÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÈÈÓÙ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫”øÆΩ∏ ÎÌ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ≈ √Ù ÌÌƺ ∞±≠ ̈Û
Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªÙÓÔ‘ª± ≈◊ √Ù Ô ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú —∫ ̈∏ª ̈∏ƪª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ºø ̈ª≠ ±≤¥ß ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≠ Ω±≥Û
∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ∫±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª æªΩø≥ª Ω±Ûª≥∞ªÆ±Æ ±≤ ÌÔ”øÆΩ∏ ÈÓÙ ≠±¥ª
ª≥∞ªÆ±Æ ±≤ ÔË÷ ́≤ª ÈÏÔÙ ø≤º Ω±≤≠ ́¥ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ÈÏÓ ∏ª ≥øºª ∏∑≠ ≠±≤ ‘ª± ◊ Ω±Û
ª≥∞ªÆ±Æ ±≤ ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÈÎÔÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ±≤ Ô‹ªΩª≥æªÆÈËÔÙ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞±∞ª ºø ̈ª≠ æß ̈∏ª
̈ª≤ ̈∏ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ±©≤ ∞±≤ ̈∑BΩø ̈ªÙ ̈∏ª Î ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ≠∑≤Ωª ∏ª ∏øº 檪≤ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ±≤
Á⁄ªæÆ ́øÆß ÈÈÔ∏ª ∏ø≠ ≥∑≠Ω± ́≤ ̈ªº ∏∑≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆÙ æ ́ ̈ ̈∏ª LŸÆªªμKÎ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ Æø≤ ∫Ʊ≥
ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÈËÔ ̈±ÌÔfl ́π ́≠ ̈ ÈËÓÚ
Œªπ≤ø¥ ºø ̈∑≤π º∑º ≤± ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß æªΩ±≥ª ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ≤±Æ≥Ú ◊≤ ÈÁË–±∞ª ‘ª± ◊◊◊
ºø ̈ªº L±∫ ̈∏ª ¥±Æº ’øÆ¥Ù ≥±≠ ̈ ª®ø¥ ̈ªº μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠ ø≤º ‘±≥æøƺ≠Ù ∫Ʊ≥ ∏∑≠ Ω±≤Û
Ø ́ª≠ ̈ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ߪøÆK ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª ∏øº ºª∫ªø ̈ªº ̈∏ª ‘±≥æøƺ ’∑≤𠋪≠∑ºªÆ∑ ́≠
∑≤ÈÈÏÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±∫Ó΋ªΩª≥æªÆËÙ ‘ª± æªπø≤ ̈± ºø ̈ª æß ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ªK≠
ߪøÆ≠ ø≠ ª≥∞ªÆ±ÆÙ øºº∑≤π ø ∞±≠ ̈Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ ́≥æªÆ ø≠ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆÂ
≤ª∑ ̈∏ªÆ ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª ≤±Æ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠ ª™ªÆ ́≠ªº ∞±≠ ̈Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ø∞ø¥
Ω∏ø≤ΩªÆß ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥¥ß ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ªº ø ≠ß≠ ̈ª≥ ∑ ̈ º∑º ≤± ̈ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤ºÚ Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ∑≠
ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÕªÆπ∑ ́≠ ◊◊◊ ±∫ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ÁÏÙ ºø ̈ªº ̈± Ï‘± ́∑≠ ◊◊◊ ̄ΩƱ©≤ªº ª≥∞ªÆ±Æ ∑≤ ÁÔ ̃
Lø≤º ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªKÙ ∑≤ ̈∏ª È ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú

ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ÈÍÌ