The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω± ́≤ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ø¥øΩÆ∑ ̈ß øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ̈∏ª ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ ›±π∑ ̈±≠ ́≠Ù B≤º∑≤π ø ƪ∞±Æ ̈ ̈∏ø ̈
fiÆ∑π∑º ∏øº 檪≤ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ Læß ≥∑≠ ̈øμªKÙ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø≤ ªØ ́ø¥ ∞øÆ ̈≤ªÆ≠∏∑∞ ∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ̈± Ω¥ø∑≥ ̈∏ª ≥ª ̈Ʊ∞±¥∑ ̈ø≤ø ̈ª ±∫ø¥¥ ◊ƪ¥ø≤º ∫±Æ
’∑¥ºøÆªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ flÆ≥øπ∏ ƪΩø¥¥ªº ©∏ø ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑ ̈ μ≤ª© øæ± ́ ̈ ∑ ̈≠ ±©≤ ∫± ́≤ºªÆ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμÙ
ø≤º ©Æ± ̈ª º±©≤ ø ©∏±¥ª ¥± ̈ ≥±ÆªÙ ̈Æ ́≥∞∑≤π ø ©±≥ø≤ ©∑ ̈∏ ø ≥ø≤Ù ø≤º ø Ø ́ø≠∑Ûæ∑≠∏±∞
©∑ ̈∏ ø ƪø¥ ±≤ª ̄∑≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠ ø¥≠± ø≠≠ªÆ ̈∑≤π ≠ ́∞ªÆ∑±Æ∑ ̈ß ±™ªÆ ̈∏ª L›±¥ ́≥æø≤ ∫ø≥∑¥ßK±∫
∏± ́≠ª≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±≤ ◊±≤ø ̃Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù Õ ̈ fiÆ∑π∑º ƪ ̈ø∑≤ªº ø≤ ∏±≤± ́ƪº ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª
≤ª© ±ÆºªÆÙ –ø ̈Æ∑Ωμ æª∑≤π ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª æø∞ ̈∑¶ªº ∏ªÆ ∞øƪ≤ ̈≠Ú Õ∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ºø∑ÆßÛ
≥ø∑º≠Ù ∞±ª ̈≠Ù ≠Ω∏±¥øÆ≠Ù æ¥øΩμ≠≥∑ ̈∏≠Ù ø≤º ∏ªø¥ªÆ≠Â Õ ̈ fiÆ∑ºªK≠ ∑≤ ⁄¥ªª ̈ Õ ̈ƪª ̈ ∑≠ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠K
Ω∏ ́ÆΩ∏Ú —™ªÆ ∏ªÆ ∏±¥ß ©ª¥¥ ∑≤ ̈∏ª ›∑ ̈ß ±∫‘±≤º±≤ ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ø Ʊßø¥ ∞ø¥øΩª ̈∏ø ̈ ́≤ºªÆ
¤º©øƺ ◊ æªΩø≥ª ø ∏± ́≠ª ±∫Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ∫±Æ ™øπÆø≤ ̈≠ ̄ø ≠ªÆ∑± ́≠ ≠±Ω∑ø¥ ∞Ʊ楪≥ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª º∑≠≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ̃ ø≤º ́≤Æ ́¥ß ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ∏ø≠ Ω±≥ª ̈∏ª
πª≤ªÆ∑Ω ≤ø≥ª ±∫LfiÆ∑ºª©ª¥¥KÚ
ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ∏ø≠ ≠± Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß º∑≠∞¥øΩªº ̈∏ª —¥º ◊Æ∑≠∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫◊≥æ±¥Ω ̄¥ø ̈ªÆ ≠∞ª¥ ̈
—é≥ª¥Ω ̃ ̈∏ø ̈ ≤± ≥ª≥±Æß ±∫∑ ̈≠ Æ∑ ̈ ́ø¥ ≠ ́Æ™∑™ªº ∑≤ ̈± ≥ªº∑ª™ø¥ ̈∑≥ª≠Ù ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ̈∏ƪª ≠ªø≠±≤Û≥øÆμªÆ≠ ̄≠ªª ˆÔ”øßÙ ˆÔfl ́πÚÙ ˆÔ“±™Ú ̃Ù ±≤¥ß ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠
ºøß ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫≠∞Æ∑≤πÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ª©ª≠ ©ªÆª ≥∑¥μªºÚ

ÃÆß∞∏±≤Ù∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫™∑≤ª≠ ø≤º Bª¥º≠Ù μ∑¥¥ªÆ ±∫Æø ̈≠ ø≤º Ωø ̈ªÆ∞∑¥¥øÆ≠ ∏∑≠ ∑Ω±≤≠ Ω±≥≥±≤¥ß
ºª∞∑Ω ̈ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø ∞Æ ́≤∑≤πÛμ≤∑∫ªÚ —≤ ∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª ™∑≤ªßøƺ≠ ø≤º Bª¥º≠ øƪ ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏
∏±¥ß ©ø ̈ªÆ ø≤º ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ 楪≠≠ªº æß ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∑ ̈ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤Û
¥ ́Ωμß ̈± ©±ÆμÙ ±Æ ª™ª≤ ̈± ∞∑Ωμ ́∞ ø ∞Æ ́≤∑≤πÛμ≤∑∫ªÚ Ã∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ ∑≠ ƪ∑≤∫±ÆΩªº ©∑ ̈∏
̈∏ª ©øÆ≤∑≤π ̈ø¥ª ±∫ø ≥ø≤ ©∏± ©ª≤ ̈ ̈± ©±Æμ ±≤ Õ ̈ ÃÆß∞∏±≤K≠ ºøß ø≤º Ωø≥ª æøΩμ ∏ø™Û
∑≤π Ω ́ ̈ ± ∏∑≠ ≤±≠ªÚ ̄›∫Ú –¥Ú ÌÚ ̃

›ø≤º¥ª≥ø≠ ¤™ªÙ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ƪ™ª¥≠Ú –±±Æ Œ±æ∑≤K≠
fl¥≥ø≤øΩμ ̄ÔÈÓ ̃ ≤± ̈ªºÊ

...∏ª≤ ±≤Ωª ∑≠ Ω±≥ª ›ø≤º¥ª≥ø≠≠ ºøß

‘ªø™ª ± ø ̈ ›øƺ≠ ø≤º ‹∑Ωª ̈± ∞¥øßÚ

›ø≤º¥ª≥ø≠ ¤™ªÙ ≤± ̈ 骥∫ ̈∏ “∑π∏ ̈Ù ©ø≠ ±∫±¥º ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ̈øμª º±©≤ ̈∏ª ∏±¥∑ºøß πƪª≤Û
ªÆßÚ Œ±æªÆ ̈ ÿªÆÆ∑Ωμ ̄ÔÎÁÔPÔÍÈÏ ̃ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ø≠ ø ̈∑≥ª ±∫ƪ≤ª©ø¥Ê

›ªÆª≥±≤∑ª≠ ∫±Æ ›ø≤º¥ª≥ø≠≠ª ¤™ª

‹±©≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œ±≠ª≥øÆß ø≤º fiøߪ≠Ù

‹±©≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”∑≠¥ª ̈±Â

◊≤ ≠ ̈ªøº ±∫ÿ±¥¥ßÙ ≤±© ́∞ÛÆø∑≠ª

Ã∏ª πƪª≤ªÆ fi±® ̄∫±Æ ≠∏±© ̃Ú

Ã∏ª ÿ±¥¥ß ∏∑ ̈∏ªÆ ̈± º∑º ≠©øßÂ

‘ª ̈ fi±® ≤±© º±≥∑≤ªªÆªÂ

À≤ ̈∑¥¥ ̈∏ª ºø≤Ω∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÛºøßÙ

—Æ ¤ø≠ ̈ªÆ≠ ¤™ª ø∞∞ªøƪÚ

Ã∏ª≤ ß± ́ ̈∏∫ ́¥¥ fi±® ©∏∑Ω∏ ≤±© ∏ø ̈∏ πÆøΩªÙ

«± ́Æ ∏± ́≠ª≠ ̈± ƪ≤ª©Â

ŸÆ±©≤ ±¥ºÙ ≠ ́Æƪ≤ºªÆ ≥ ́≠ ̈ ∏∑≠ ∞¥øΩªÙ

À≤ ̈± ̈∏ª ΩÆ∑≠∞ªº «ª©Ú

Ô ∫ªæÆ ́øÆßÍÔ