The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æª∑≤π ̈∏ª ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈≠KÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ∑≤ ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ωø≥ª ∫Ʊ≥ fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄≠ªª
ˆÔË—Ω ̈Ú ̃Ù ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ≠∏± ́¥º æª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª fl≤ ̈∑±Ω∏ª≤ª ƪΩμ±≤∑≤πÙ
∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ BÆ≠ ̈ ߪøÆ Æø≤ ∫Ʊ≥ øΩΩª≠≠∑±≤ ̈± ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ø≤º ∏∑≠ ≠ªΩ±≤º
æªπø≤ ±≤ Ô—Ω ̈±æªÆ ≠∑≤Ωª Ã∑æªÆ∑ ́≠ øΩΩª∞ ̈ªº ∫ ́¥¥ ∞±©ªÆ ±≤ ÔÈÕª∞ ̈ª≥æªÆ øºÔÏÙ ∏∑≠ ÔÎ ̈∏
ߪøÆ Æø≤ ∫Ʊ≥ Ô—Ω ̈±æªÆÓÈ ̈±ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÓËÚ –±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ª ©ø≠ ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫÷ ́ºøªø
∫Ʊ≥ øºÓÍ ̈± ªøÆ¥ß ÌÈ ÿªÆ±º fl≤ ̈∑∞ø≠ ©ø≠ ̈ª ̈ÆøÆΩ∏ ∫Ʊ≥ ÏæΩ ̈±øºÌÁÙ –∏∑¥∑∞ ∫Ʊ≥ ÏæΩ
̈±øºÌÏ ‘ß≠ø≤∑ø≠Kºø ̈ª≠ øƪ ́≤μ≤±©≤ fl≤≤ø≠Ù ±Æ Æø ̈∏ªÆ ÿø≤ø≤Ù ∏øº 檪≤ ø∞∞±∑≤ ̈ªº
∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈ æß œ ́∑Æ∑≤∑ ́≠ ø≤º ºª∞±≠ªº ∑≤ øºÔÎÙ æ ́ ̈ ́∞±≤ ̈∏ª ø∞∞±∑≤ ̈≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ ≠±≤Û
∑≤Û¥ø© ÷±≠ª∞∏ ›ø∑ø∞∏ø≠ ∑≤ ÔËø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∏ø™ª ª®ªÆΩ∑≠ªº ∞±©ªÆ ∂±∑≤ ̈¥ß ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ø≤º ƪÛ
̈ø∑≤ªº ∑ ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆK≠ ºª∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ÌÍÚ ÿª≤Ωª ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ≤ø≥ª≠ øºº≠ ∞ƪΩ∑≠∑±≤Ú
ÿø™∑≤π ≤øÆÆø ̈ªº ̈∏ª ∞Ʊπƪ≠≠ ±∫÷±∏≤K≠ ≥∑≠≠∑±≤ º±©≤ ̈± ∏∑≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈Ù ‘ ́μª ÆªÛ
¥ø ̈ª≠ ÷ª≠ ́≠Kæø∞ ̈∑≠≥ ̄ÌÊÓPÔ ̃ ∏ª º±ª≠ ≤± ̈ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ºø ̈ª ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ̈± ÔÎÃ∑æªÆ∑ ́≠Ù ̈∏± ́π∏
∏ª ∏ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß 檪≤ ≠± ƪøºÚ ÿª øºº≠ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠ æªπ∑≤≤∑≤π ̈± æª øæ± ́ ̈ ÌߪøÆ≠
±∫øπª ̄ÌÊÓÌ ̃ ̈∏∑≠ ª®∞ƪ≠≠∑±≤Ù ≤± ¥ª≠≠ ø©μ©øƺ ∑≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ŸÆªªμ ̈∏± ́π∏ ∞ª≤≤ªº æß
̈∏ª æª≠ ̈ ≠ ̈ߥ∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈Ù ª™∑ºª≤ ̈¥ß Ω±≤∫ª≠≠ª≠ ∑π≤±Æø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ª®øΩ ̈ øπªÙ
̈∏± ́π∏ ≠±≥ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∑ ̈ ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ±≤ ∏∑≠ Ì ̈∏
æ∑Æ ̈∏ºøßÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ̈∏ª ƪ∞ƱøΩ∏ ø ̈ ÷±∏≤ ËÊÎÈLÃ∏± ́ øÆ ̈ ≤± ̈ ߪ ̈ B∫ ̈ß ßªøÆ≠ ±¥ºÙ
ø≤º ∏ø≠ ̈ ̈∏± ́ ≠ªª≤ flæÆø∏ø≥·K∑≠ ≥±≠ ̈ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ≠ø∑º ̈± ø ≥ø≤ ∑≤ ∏∑≠ ¥ø ̈ª Ï≠Ù ©∏∑Ω∏ ¥ª≤º≠
Ωƪºª≤Ωª ̈± ̈∏ª ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ø ̈ ÷±∏≤ ÓÊÓPÔ÷ª≠ ́≠Ù ¥∑μª ̈∏ª ̈ª≥∞¥ªÙ ©ø≠ ÏÍߪøÆ≠ ±¥º
æß ̈∏ª ≤ª® ̈ –ø≠≠±™ªÆ ø∫ ̈ªÆ æø∞ ̈∑≠≥Ú Ã∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ∏ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß 檪≤ º∑≠≥∑≠≠ªºÙ ø≠
∑ ̈ ©ø≠ æß fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ø≠ ø≤ ªÆÆ±Æ º ́ª ̈± ∑π≤±Æø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠ ∑≤ ©∏±≠ª ߪøÆ≠ ÷ª≠ ́≠
©ø≠ æ±Æ≤ ø≤º ΩÆ ́Ω∑BªºÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª ƪΩª≤ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈øμª ∑ ̈ ≥±Æª ≠ªÆ∑± ́≠¥ßÚ
÷ª≠ ́≠ ©ø≠ ΩÆ ́Ω∑Bªº ±≤ ø ⁄Æ∑ºøß ©∏∑¥ª –∑¥ø ̈ª ©ø≠ 𱙪Æ≤±Æ ≤± ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ≠∞ªΩ∑Bª≠ ̈∏ª
¥ª≤π ̈∏ ±∫÷ª≠ ́≠K≥∑≠≠∑±≤ æª ̈©ªª≤ æø∞ ̈∑≠≥ ø≤º ΩÆ ́Ω∑B®∑±≤ ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª Õß≤±∞ ̈∑Ω
Ÿ±≠∞ª¥≠ øƪ ≤±Æ≥ø¥¥ß ̈øμª≤ ̈± ∑≥∞¥ß ±≤ª ߪøÆ ø≤º Õ ̈ ÷±∏≤ ̈©± ±Æ ̈∏ƪªÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ø≤± ̈∏ªÆ
º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Õß≤±∞ ̈∑Ω Ÿ±≠∞ª¥≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øμª ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ ø –ø≠≠±™ªÆ
≥ªø¥Ù ªø ̈ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ ́≤≠ª ̈ æªπ∑≤≤∑≤π ÔΓ∑≠ø≤ ̄L ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ́≤¥ªø™ª≤ªº æƪøºK ̃Ù ø≤º
÷±∏≤Ù ©∏± ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏Ú

zªøÆ¥ß Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪ≠ ±≤ ̈∏ª ≤ø ̈∑™∑ ̈ߤøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ©∏± ¥∑μª
̈∏ª∑Æ ∞øπø≤ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈≠ ∏øº ̈± Ω±Æƪ¥ø ̈ª ºø ̈ª≠ ∫±Æ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ©ªÆª ≠± ∫øÆ ∫Ʊ≥ æª∑≤π
̈Ʊ ́楪º æß ̈∏ª Ω±≤A∑Ω ̈∑≤π ºø ̈ª≠ ∫±Æ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≠ ̈± ∞Ʊ∞±≠ª ºø ̈ª≠ ∑≤Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏
æ± ̈∏ ª™ø≤πª¥∑≠ ̈≠ ø ̈ ±≤ΩªÚ ÃªÆ ̈ ́¥¥∑ø≤ ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº 檪≤ æ±Æ≤ ÎÓߪøÆ≠ ø≤º
Í≥±≤ ̈∏≠ æª∫±Æª ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫ ̈∏ª ê≥∞¥ª ∑≤ øºÈÙ ∏ª≤Ωª ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ±Æ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔË ̈∏ª
›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ±∫ÓÏÌ≠ª ̈≠ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ÔÎÏËߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±º ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠∑≤Ωª ∏ª Ω± ́≤ ̈≠
øºÓÏÌø≠ ߪøÆ ÔÈÁÏø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤®±º ́≠ ∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÏæΩÙ ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ªÙ Ω±ÆƪÛ
≠∞±≤º∑≤π ̈± ...ªº≤ª≠ºøßÙ ˆÓË”øÆΩ∏Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ˆŒ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠ ±∫Ω±ÆÛ
ƪΩ ̈∑±≤Ù ©ø≠ ̈©± ºøß≠ æª∏∑≤º ̈∏ª ≠ ́≤Ù ̈∏ª ºøß Ωø¥¥ªº ’¥Ú fl∞Æ∑¥Ú©ø≠ ø ⁄Æ∑ºøßÙ æß Æ∑π∏ ̈≠
̈∏ªÌ ̈∏Ù æ ́ ̈ æ± ̈∏ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ø≤º ≥±ºªÆ≤ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑≠ ̈≠ ±∞ªÆø ̈ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ∑ ̈
± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø≤º ≤± ̈ ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ ©ª ≠∏ø¥¥ º± ¥∑쪩∑≠ªÚ
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ø ̈ BÆ≠ ̈ ∫ø™± ́ƪº ̈∏ª ÓË ̈∏ ߪøÆ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ©ø≠ ̈∏ª ¥ªø∞ ߪøÆ ÓÁfl ́π ́≠ ̈ ÌæΩPÓÁfl ́π ́≠ ̈ ÓæΩ ≤±≤Û¤πß∞ ̈∑ø≤≠ ≠∞ªøμ ±∫∏∑≠
ÏÓ≤º ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ƪΩμ±≤ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ±∫∏∑≠ BÆ≠ ̈ Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªÙ ÏÌæΩÙ ø≤º

≤ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ΩÆ ́Ω∑∫∑®∑±≤ÈÈÌ