The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤≤π¥∑≠∏Û≠∞ªøμªÆ≠ ∞ƪ∫ªÆ øÆøæ∑ΩÚ À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ©∏ªÆªø≠ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ́≠øπª ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ̈±
∞ ́ ̈ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ∑≤ ̈∏ª ÀÕfl ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∞ƪΩªºª≠ ̈∏ª ºøßÊ ∏ª≤Ωª LÏÚÎK±Æ
LÏÒÎK∑≠ Ï”øß ∑≤ ̈∏ª À’ ø≤º Îfl∞Æ∑¥ ∑≤ ̈∏ª ÀÕflÙ ø≤º LÎÚÏK™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ Ã∏ª ±≤¥ß ≠ø∫ª Æ ́¥ª
∑≠ ̈± ø™±∑º ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ ∑≤ ø≤ß ̈ª® ̈ ¥∑μª¥ß ̈± æª Æªøº ∑≤ æ± ̈∏ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ú fl ∞Ʊ∞±≠ªº ∑≤ ̈ªÆÛ
≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ß≠ ̈ª≥ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ Ω±≥ª≠ BÆ≠ ̈Ù ∫±¥¥±©ªº æß ≥±≤ ̈∏ ø≤º ºøß ø¥©øß≠ ©∑ ̈∏
̈©± º∑π∑ ̈≠ ø∞∑ªΩª ̄ÓPÎPÏ ̃Ù ∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ́≠ªº ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ª®Ωª∞ ̈ ø≥±≤π ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ø≠
Ó ÏÚ
Õ±≥ª – ́Æ∑ ̈ø≤≠٠ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± π∑™ª ∞øπø≤ ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ≥±≤ ̈∏≠Ù ≠∑≥∞¥ß ≤ ́≥æªÆªº ̈∏ª≥
∫Ʊ≥ BÆ≠ ̈ ̈± ÔÓ ̈∏ æª∫±Æª ÔÈÎÓ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º fl≥ªÆ∑Ωø ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ”øÆΩ∏Ú Õ ́Ω∏
≤ ́≥æªÆ∑≤πÙ ø≠ ø¥≠± ±∫©ªªμºøß≠Ù ©ø≠ ¥±≤π ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº æß ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫⁄Æ∑ª≤º≠Ù ©∏± ∑≤
ÔÈÎÓƪΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ª flΩ ̈ ƪ∫±Æ≥∑≤π ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ æß ̈Æø≤≠∫ªÆÆ∑≤π ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏
∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̈± ÷ø≤ ́øÆß ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ∏øº ∞ƪ™∑± ́≠¥ß 檪≤ ≥±Æª πª≤ªÆø¥Ú ◊≤Ωƪø≠ª ”ø ̈∏ªÆ
̄ÔÍÌÁPÔÈÓÌÙ ŒªΩ ̈±Æ ±∫ÿøÆ™øƺ ›±¥¥ªπª ÔÍËÎPÔÈÔ ̃Ù ø æ∑ ̈ ̈ªÆ ª≤ª≥ß ±∫ ̈∏ª œ ́øμªÆ≠Ù
æªπ∑≤≠ ∏∑≠ º∑øÆß ∫±Æ ÔÍÈÎÊ LÔ≥ÓκÔÍÈÎfl≤º ∑≠ ∑ ̈ ≠± ∑≤ºªªº· ‹±ª ◊ ¥∑™ª ̈± ©Æ∑ ̈ª ø≤ß ̈∏∑≤π
∑≤ ߪߪøÆ ÔÍÈηKÃ∏ª ÔÍÈÎPͺ∑øÆß ∑≠ ø¥≥±≠ ̈ æ ́ ̈ ≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ∑≤ ́≠∑≤π ̈∏∑≠ ≠ ̈ߥªÙ
̈∏ª ≤ ́≥æªÆªº ≥±≤ ̈∏ ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥æªÆªº ºøß ̈∏ª ª® ̈ÆøΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ± ̈∏ªÆ ∂± ́Æ≤ø¥Ù
ª™ª≤ ̈∏±≠ª ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ∑±ºÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≤ø≥ª ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥
∫ø≠∏∑±≤Ù ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ªß ≤ ́≥æªÆ ̈∏ª≥ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ºøß BÆ≠ ̈Ú Ã∏∑≠ ≥øß æª ̈∏ª ∫ø ́¥ ̈
±∫‹Æ ÷ªÆª≥ß fiª¥μ≤ø∞Ù ©∏± ̈Æø≤≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æ ́ ̈ ̈∏ª ºøß
∑≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß ∞ ́ ̈ BÆ≠ ̈ æß ”ø ̈∏ªÆK≠ ±¥ºªÆ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ÷±∏≤ ⁄∑≠μªÙ ªÚπÚ LÓº±∫Ô≠ ̈ÏÎÃ∏∑≠
ºøß æª∑≤π ‘±Æº≠ ºøßKÙ ∑ÚªÚ Õ ́≤ºøß Ó”øÆΩ∏ ÔÍÏÏÒÎ ̄⁄∑≠μª ø¥©øß≠ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ߪøÆ ±≤
Ô”øÆΩ∏ ̃Ú

z

ߪøÆ

...∏ªÆªø≠ ̈∏ª ̈ªÆ≥ L“ª© «ªøÆKø≤º ∑ ̈≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠Ù ©∏ª≤ ́≠ªº ©∑ ̈∏
ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ≠∏± ́¥º ∑≤ ºª∫ø ́¥ ̈ ±∫± ̈∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª æª ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ±∫
Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ̈∏ª ºø ̈ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ Ω∏ø≤㦧 ™øÆ∑ªº ∫Ʊ≥ ±≤ª Ω± ́≤ ̈Æß
̈± ø≤± ̈∏ªÆÊ

Ô÷ø≤ ́øÆß ̄L›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ≠ ̈ߥªK±Æ L”±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥªK ̃Ê Œ±≥ø≤ Ω±≤≠ ́¥øÆ ßªøÆ ∫Ʊ≥ ÔÎÌæΩÂ
ƪ ̈ø∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ªÆø ø≤º ∫±Æ ◊Æ∑≠∏ ºø ̈∑≤π æß μø¥ª≤º ø≤º ¥ ́≤ªÂ º∑≠ø∞∞Ʊ™ªº æ ́ ̈
≤ª™ªÆ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ªº ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß
∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ́≤ºªÆ ∑≤A ́ª≤Ωª ±∫Œ±≥ø≤ ¥ø© ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß
∏ ́≥ø≤∑≠≥ øº±∞ ̈ªº ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫¤ ́Ʊ∞ª º ́Æ∑≤π ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ∫Ʊ≥ ÔÎÍÌÙ
∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ∫Ʊ≥ ÔÍÙ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ∫Ʊ≥ ÔÈÙ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ∫Ʊ≥
ÔÈÎÓÙ æ ́ ̈ ±∫ ̈ª≤ ∫± ́≤º æª∫±Æª ̈∏ª≤ ∑≤ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠KΩ±¥±∞∏±≤≠ ̄ø≤ ª®ø≥∞¥ª ∑≤ ÔÎÎÌ ̃ ø≤º ∞Æ∑Û
™ø ̈ª ́≠øπªÂ ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ø¥≥ø≤øΩ≠Ú
Ô”øÆΩ∏Ê ∞ƪ∏∑≠ ̈±Æ∑Ω Œ±≥ª øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̄ø≤º ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ̃ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠ ̈∑¥¥
̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ª≤∑Ωª ̄ ̈∏ª ≥±≠ ª≤ª ̈ ́≠Ù ́≠ªº ∫±Æ ±«Ω∑ø¥ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠O≤± ̈ ø¥Û
©øß≠O∫±Æ ∞Æ∑™ø ̈ª ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̃ à ́Æμ∑≠∏ ≥ø¥∑ߪߪøÆ Œ ́≠≠∑ø≤ «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º ̄ƪΩμ±≤ªº
∫Ʊ≥ ÎÎËæΩ ̃ ́≤ ̈∑¥ ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ¥ø ̈ªÆÚ

ÈËϺø ̈∑≤π