The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪøº≥∑≠≠∑±≤ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ø∫ ̈ªÆ Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏O∫ª¥¥ ∑≤ ̈± º∑≠ ́≠ªÂ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫–ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ù ≤± ̈
∑≤ ∑ ̈≠ª¥∫≤ª©Ù ©ø≠ π∑™ª≤ ±«Ω∑ø¥ ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ∑≤ æ± ̈∏ Œ› ø≤º ›±∫¤Ú
Ã∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ≤ø≥ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ≠ ̈∑¥¥ ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ›«Ù ∑≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ – ́Æ∑BΩø ̈∑±≤ ≤±Æ –ƪÛ
≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ æ ́ ̈ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ̄‘ø ̈∑≤ ›ø≤ºª¥øÆ∑øÙ ⁄ƪ≤Ω∏ ›∏ø≤ºª¥ª ́ÆÙ ŸªÆ≥ø≤ ‘∑Ω∏ ̈≥ª≠≠ªÙ ◊Æ∑≠∏
⁄í∑¥ª ” ́∑ƪ ≤ø πΩ±∑≤≤ªø¥ ̃Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø≤º¥ª≠ ΩøÆÆ∑ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ø≤º 楪≠≠ªº ̈±
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª Õ∑≥ª±≤K≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω∏∑¥º ÷ª≠ ́≠ ø≠ Lø ¥∑π∏ ̈ ̈± ¥∑π∏ ̈ª≤ ̈∏ª Ÿª≤ ̈∑¥ª≠K
̄‘ ́μª ÓÊÌÓ∫Ʊ≥ ◊≠øÚ ÏÓÊÍ ̃ ∏∑≠ Ωø≤ ̈∑Ω¥ªÙ ̈∏ª “ ́≤Ω ‹∑≥∑ ̈ ̈∑≠Ù ∑≠ ≠ ́≤π º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞ƱΩª≠Û
≠∑±≤ øƱ ́≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ æª∫±Æª ”ø≠≠Ú –ƪøΩ∏ªÆ≠ ¥∑μª≤ªº ̈∏ª ©ø®Ù ©∑ΩμÙ ø≤º Aø≥ª≠ ̈± ÷ª≠ ́≠K
決ßÙ ≠± ́¥Ù ø≤º Ÿ±º∏ªøºÚ Ã∏ª 楪≠≠∑≤π ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± Ω±≤∫ªÆ ±≤ ̈∏ª Ωø≤º¥ª≠ ̈∏ª ∞±©ªÆ
±∫©øƺ∑≤π ± ª™∑¥Â ª™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ÀÕfl ø ≥ø∑º ø≠μªº ∏ªÆ ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ±≤ª
≠ ̈±Æ≥ß ›ø≤º¥ª≥ø≠ ∫±Æ ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ¥∑π∏ ̈ ø Ωø≤º¥ªÙ ©∏∑Ω∏Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ 楪≠≠ªº ∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©± ́¥º ∞ƪ≠ªÆ™ª ∏ªÆ øπø∑≤≠ ̈ ∏øÆ≥ ̄‹± ́π¥ø≠Ù fl≥ªÆ∑Ωø≤ fi±±μ ±∫‹øß≠ ̃Ú ◊≤ ∞ƪÛ
Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ¤≤π¥ø≤º ©±≥ª≤ ±∫ ̈ª≤ ΩøÆÆ∑ªº ¥∑π∏ ̈ªº ̈ø∞ªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª∑Æ Ω∏ ́ÆΩ∏∑≤π æ ́ ̈ ̈∏ª
楪≠≠∑≤π ±∫Ωø≤º¥ª≠ ©ø≠ ∫±Ææ∑ººª≤ ±≤ Í⁄ªæÆ ́øÆß ÔÎÏËæß ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈Û
ø≤ ̈ ¤º©øƺ ◊Ú

›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ºªKŒ∑ΩΩ∑ ̄ÔÎÓÓPÁ ̃Ú fi±Æ≤ ̈± ø ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ∫ø≥∑¥ßÙ ≠∏ª ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª
‹±≥∑≤∑Ωø≤ Ω±≤™ª≤ ̈ ø ̈ –Æø ̈± ø ̈ øπª ÔÌÙ æªΩ±≥∑≤π ∞Æ∑±Æª≠≠ ∑≤ ÔÎÎÓÚ ‹ ́Æ∑≤𠑪≤ ̈ ∑≤ ÔÎÏÓ
≠∏ª æªπø≤ ∏ø™∑≤π ªΩ≠ ̈ø≠∑ª≠ ª™ªÆß ©ªªμ ∫Ʊ≥ ≤±±≤ ±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøß ̈± Ï∞Ú≥Ú ±≤ ⁄Æ∑ºøß ∑≤
©∏∑Ω∏ ≠∏ª ƪΩƪø ̈ªº ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ̈∏∑≠ ©ª≤ ̈ ±≤ ∫±Æ ̈©ª¥™ª ߪøÆ≠ ø≤º Ωø ́≠ªº
πƪø ̈ Ω±≥≥ª≤ ̈Ú fl ̈ ∏ªÆ ́Æπ∑≤πÙ ªøÆ≤ª≠ ̈ ∞ÆøߪÆ≠ æß ̈∏ª ≠∑≠ ̈ªÆ≠ B≤ø¥¥ß æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª ªΩ≠ ̈ø≠∑ª≠
̈± ø≤ ª≤ºÚ ⁄ø≥ªº ∫±Æ ∏ªÆ ∏±¥∑≤ª≠≠ ø≤º ©∑≠º±≥Ù ≠∏ª ©ø≠ ™∑≠∑ ̈ªº æß ≥ø≤ßÙ ∏∑π∏ ø≤º ¥±©Ù
ø≤º Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ –∏∑¥∑∞ “ªÆ∑ ̄ˆÓÍ”øß ̃Ú

›ø≤º¥ª≥ø≠ ‹øßÚ”ø≤ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ªø≠ ̈≠ Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ∞øπø≤ ±≤ª≠Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ßÙ
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ºª¥∑æªÆø ̈ª¥ßÙ ∑≤ ø≤ ª ±Æ ̈ ̈± ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ̈∏ª≥Ú Õ ̈øÆ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ fiªºªK≠ ø≠≠ªÆ ̈∑±≤
̈∏ø ̈ ›ø≤º¥ª≥ø≠ ©ø≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈Æø≤≠∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏K≠ ∞øπø≤ Æ∑ ̈ ́ø¥≠Ù ≥ªº∑ª™ø¥
©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∑≤™ª≤ ̈ªº ø π±ººª≠≠ ⁄ªæÆ ́øÙ ≥± ̈∏ªÆ ±∫”øÆ≠Ù ∏±≤± ́ƪº æß ø ̈±ÆΩ∏¥∑π∏ ̈ ∞øÆøºª
̈∏ø ̈ ©ø≠ Ω∏ø≤㦧 ∫±Æ ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ æß –±∞ª ÕªÆπ∑ ́≠ ±Æ ø≠ Ã∏±≥ø≠ fiªΩ±≤Ù Ã∏ª Œª¥∑Ø ́ª≠ ±∫Œ±≥ª
̄‘±≤º±≤ÙÔÎÍÌ ̃Ù ∏ø≠ ∑ ̈ ̄∫±Ú ÔÍÏ™ ̃Ê L–±∞ª ÕªÆπ∑ ́≠Ù ± ̈∏ªÆ©∑≠ª Ωø¥¥ªºÙ –±∞ª Õ©∑≤ª≠≤± ́ ̈ªÙ
Ω±≥≥ø ́≤ºªºÙ ß ̈ø¥ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ≠∏ ́¥º π± ±≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ́∞±≤ ›ø≤ºª¥≥ø≠≠ª ºøßÙ ø≤º ΩøÆß
Ωø≤ºª¥≠ øæ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ æƪ≤≤∑≤π ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø≤ºª≠ÚKfl¥ø≠Ù –±∞ª Õ©∑≤ª≠≤± ́ ̈ ©ø≠ ≤± ̈
ÕªÆπ∑ ́≠ ◊Ù ̈∏ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈±Æ ±∫ ̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù æ ́ ̈ ÕªÆπ∑ ́≠ ◊ ̄ÔÁPÔÓ ̃Ù ̈∏ª Ω±æ楪ÆK≠ ≠±≤
–ª ̈ªÆÙ ≤∑Ωμ≤ø≥ªº fi±ΩΩø º∑ –±ÆΩ±Ù ©∏± ±≤ æª∑≤𠪥ªΩ ̈ªº –±∞ª Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ≤ø≥ª ∫Ʊ≥ –ª ̈ªÆ
̈± ÕªÆπ∑ ́≠ ≠± ø≠ ≤± ̈ ̈± Ω¥ø∑≥ ªØ ́ø¥∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ̄≠ªª ˆÔÁfl∞ÆÚ ̃Ú fl≤Û
± ̈∏ªÆ BΩ ̈∑±≤ ƪ¥ø ̈ªº ̈∏∑≠ ºøß ̈± ̈∏ª øæº ́Ω ̈∑±≤ ±∫›ªÆª≠Kºø ́π∏ ̈ªÆ –Ʊ≠ªÆ∞∑≤ª æß –¥ ́ ̈±Ù
±Æ L⁄ªæÆ ́ ́≠KÙ ̈∏Ʊ ́π∏ ƪΩ±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈±ÆΩ∏ª≠ ́≠ªº ∑≤ ≠ªøÆΩ∏∑≤π ∫±Æ ∏ªÆÚ ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ̈∏ª
Œ±≥ø≤≠ ∏±≤± ́ƪº ›ªÆª≠ ≤± ̈ ∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆß æ ́ ̈ ∑≤ fl∞Æ∑¥Â ©ª ≥øß ≠ ́≠∞ªΩ ̈ ø ¥ªøÆ≤ªº ∫ø≤ ̈ø≠ß
æø≠ªº ±≤ ø ∫ø¥≠ª ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ΩªÆª ́≠Ù L©ø® ̈ø∞ªÆKÙ ø≤º —™∑ºK≠ ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈∏ª ›ªÆ∑ø¥∑ø
̄ˆÔÁfl∞ÆÚ ̃ ∫±®ª≠ ©ªÆª ¥ª ̈ ¥±±≠ª ©∑ ̈∏ æ ́Æ≤∑≤π ̈±ÆΩ∏ª≠ ̈∑ªº ̈± ̈∏ª≥Ú ”±Æª ƪΩª≤ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠
∏ø™ª ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ≠ ́∞∞¥ø≤ ̈ ̈∏ª ‘ ́∞ªÆΩø¥∑ø ±≤ ˆÔÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ
›ø≤º¥ª≥ø≠ ∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß Æ∑Ω∏ ∑≤ ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ©∑ºª¥ß 檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ø B≤ª
›ø≤º¥ª≥ø≠ ∞±Æ ̈ª≤º≠ ø ∞Ʊ¥±≤πø ̈∑±≤ ±∫©∑≤ ̈ªÆÙ ø Æø∑≤ß ±≤ª ø≤ ªøÆ¥ß ≠∞Æ∑≤πÚ Ã∏∑≠ 檥∑ª∫

Ó ∫ªæÆ ́øÆßÍÌ