The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÈÈËÙ æ ́ ̈ æß ̈∏ª≤ ̈∏ª ∞ƪ∂ ́º∑Ωª ̈∏ ́≠ A± ́ ̈ªº ∏øº 檪≤ ª®∞¥±∑ ̈ªº æß ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ̈∏ª ŸÆªø ̈
̈± ∞ªÆ≠ ́øºª ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑≤ ÔÈÈÍ ̈± π∑™ª ́∞ ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ω ́≠ø≤º øº±∞ ̈
̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ∫ ́¥¥Ù ́≤ºªÆ ̈∏ª ∫øΩªÛ≠ø™∑≤π ≤ø≥ª ̄øπƪªº ∑≤ øº™ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ÷±≠ª∞∏ ◊◊ ̃ ±∫L◊≥∞Ʊ™ªº ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆKÚ ̄⁄ƪºªÆ∑ΩμÙ ∑ ̈ ∏øƺ¥ß ≤ªªº≠ ≠øß∑≤πÙ
Ωøƪº ≤± ̈∏∑≤π øæ± ́ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ±Æ –ø≠≠±™ªÆÙ æ ́ ̈ ∫± ́≤º ̈∏ª º∑™ªÆπª≤Ωª ø≤ ́≤©ª¥Ω±≥ª
Ω±≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø∫ ̈ªÆ øΩØ ́∑Æ∑≤π Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ∞øÆ ̈∑ ̈∑±≤ªº
–±¥ø≤ºÚ ̃ Ã∏ª ‹ø≤ª≠ ø≤º Õ©∑≠≠ ∫±¥¥±©ªº ≠ ́∑ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ω ́≠ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤
∫±ÆΩª ∑≤ Õ©ªºª≤ ̈∑¥¥ ÔËÓÌ ̄ ̈∏± ́π∏ ±™ªÆÆ∑ººª≤ ±≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫–ø≠≠±™ªÆ ∑≤ ÔÈÈËø≤ºÔÈÁË ̃Ù
ø≤º ∑≤ ⁄∑≤¥ø≤º ̄©∏∑Ω∏ Õ©ªºª≤ ∏øº Ωªºªº ̈± Œ ́≠≠∑ø ∑≤ ÔËÁ ̃ ̈∑¥¥ ÔËÍÈ ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈∑≤π
¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª≠Ù ≠ªª fl∞∞ª≤º∑® ◊Ú

z

≠ ́Æ™∑™ø¥ ±∫ ∂ ́¥∑ø≤ ªø≠ ̈ªÆ

Ã∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ªº æß ø¥¥ —Æ ̈∏±º±® ± ́ ̈≠∑ºª ⁄∑≤¥ø≤º ø≤º ø ∫ª© Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠
∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ú ◊∫≤± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ ∑≠ ́≤ºªÆ ̈øμª≤ æß ª∑ ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ßÙ æª ̈©ªª≤ ÍÈø≤ºÍÈÁÁ
∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ¤ø≠ ̈ªÆ ©∑¥¥ Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ̈∏ª ≤±≥∑≤ø¥
ºø ̈ª≠ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≤ ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆÙ æ ́ ̈ ±≤ª ºøß ø∏ªøº ∑≤ ̈∏ª Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥Û
ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª Ω±≤πƪ≠≠ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑≤ ÔÁÓÌ ̈∏ø ̈ øº±∞ ̈ªº
̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ø¥≠± ™± ̈ªº ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ºªB≤∑≤π ªØ ́∑≤±®
ø≤º ∫ ́¥¥ ≥±±≤ æß ̈∏ª ≥ªÆ∑º∑ø≤ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ø ∫ª© ≠ ́Ω∏ ºø ̈ª≠ ©ªÆª μª∞ ̈ æß ΩªÆ ̈ø∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤ ̈∏ª ÔÁÓ≠Ù ø ̈∑≥ª ±∫∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ́∞∏ªø™ø¥ ø¥≠± ≥øÆμªº æß Ω∑™∑¥ ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ¥ø∞≠ªºÚ ◊ ̈ ©ø≠ ƪ™∑™ªº ∑≤ ÔÁÁÈø ̈ ø ≥ªª ̈∑≤π ∑≤
fl¥ª∞∞± ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ™øÆ∑± ́≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ...±Æ¥º ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›∏ ́ÆΩ∏ª≠ ø≤º ”∑ºº¥ª
¤ø≠ ̈ ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù æª∑≤π ∞Ʊ∞±≠ªº ̈± ̈øμª ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÎfl∞Æ∑¥ ÓÔÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈
¤ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ≤ª© ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥ æß —Æ ̈∏±º±® ø≤º ...ª≠ ̈ªÆ≤ ƪΩμ±≤∑≤π ø¥∑μªÚ

z

∫∑®ªº ªø≠ ̈ªÆ

ŒªΩø¥¥∑≤π ̈∏±≠ª ≠ªΩ ̈≠ ø≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ª∑ ̈∏ªÆ ±≤ ø B®ªº ºøß ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥
Ωø¥ª≤ºøÆ ±Æ ±≤ ø Õ ́≤ºøß ºªB≤ªº æß ∑ ̈Ù ‘ ́ ̈∏ªÆ ƪΩ±≥≥ª≤ºªº ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∞Æ∑≤Ωª≠ ̈±
≥øμª ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤ ∑≥≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈ ¥∑μª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú — ̈∏ªÆ≠ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ø ºªB≤∑ ̈ª Õ ́≤ºøßÊ ∑≤
ÔÈÓÌÙ ©∏ª≤ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ©ªÆª ∞ƪ∞øÆ∑≤π ̈± 쪪∞ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆK≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ø ©ªªμ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ù ̈∏ª Õ©∑≠≠ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤ ÷ªø≤ fiªÆ≤± ́¥¥∑ ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º
ø¥©øß≠ æª ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÓÔ”øÆΩ∏ ∑≤ ÔËÌÏ”øÆΩ± ”ø≠ ̈ƱB≤∑ ≠ª ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ Ófl∞Æ∑¥
∑≤ ∏∑≠ B®ªº Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ À≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ –Ʊ∞±≠ø¥≠ ̃Ú ◊≤ ÔÁÓÍ ̈∏ª ‘ªøπ ́ª ±∫
“ø ̈∑±≤≠ ª≤º±Æ≠ªº ̈∏ª 쪪∞∑≤π ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøß ∑≤
fl∞Æ∑¥Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ̄ø≠≠ ́≥∑≤π ≤± ≥±Æª πª≤ªÆø¥ ƪ∫±Æ≥ ̃ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Á ̈∏ ø≤º ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ø≤ flΩ ̈
±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏∑≠ ª ªΩ ̈ ©ø≠ ∞ø≠≠ªº æß ̈∏ª À’ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ÔÁÓËÙ ̈± Ω±≥ª ∑≤ ̈± ∫±ÆΩª
±≤Ωª πª≤ªÆø¥ øπƪª≥ª≤ ̈ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ƪøΩ∏ªº ø≥±≤π ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª

∫∑®ªº ªø≠ ̈ªÆÈÁÁ