The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

º∑™∑≠∑楪 ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ≥ø∑≤ºªÆÚ “±© ≠∑≤Ωª ÓÏË=ÔÌ¥ÔÁ+ÔÙ ̈∏∑≠ ߪøÆ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ø ≤ª©
ΩßΩ¥ªÂ ≠∑≤Ωª ÎÌÓ=ÓË¥ÔÁ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ≥ø∑≤ºªÆÙ ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ø ߪøÆ øº∑≠ ∫± ́≤º æß øºº∑≤π
ÔÙ º∑™∑º∑≤π æß ÔÁÙ ø≤º ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̄ ̈ƪø ̈∑≤π ø≠ÔÁ ̃Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ μ≤±©≤ ∑≤
̈∏ª ...ª≠ ̈ ø≠ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ LŸ±¥ºª≤K≥ªø≤≠ Lª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈KÙ ø≠ ∑≤
Ÿ±¥ºª≤ Œ ́¥ª ø≤º Ÿ±¥ºª≤ ÕªΩ ̈∑±≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ̈ø¥ª ̈∏ø ̈ ”ª ̈±≤K≠ ΩßΩ¥ª ©ø≠ ∞ ́æ¥∑Ω¥ß º∑≠Û
∞¥øߪº ∑≤ π±¥º ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ∑≠ ø æø≠ª¥ª≠≠ BΩ ̈∑±≤Ú ◊≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤
̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑≤ π±¥º ∑≤μ ̃ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ±≤ ©∏∑Ω∏ ≤ª© ≥±±≤ ∫ø¥¥≠ ∑≤ ̈∏ª ƪ¥ª™ø≤ ̈ ߪøÆ
±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ̄©∏ª≤Ωª ∑ ̈≠ ± ̈∏ªÆ ≤ø≥ª ±∫L∞Æ∑≥ªKÙ ∫Ʊ≥ ¥ ́≤ø ∞Æ∑≥ø ̃Ú
‹∑±≤ß≠∑ ́≠K ̈ø楪٠ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ‘ø ̈∑≤ ̈ø楪≠ æø≠ªº ±≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù Ω±≥Û
∞Æ∑≠ªº ª∑π∏ ̈ Ω±¥ ́≥≤≠Ù ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÊ ̄∑ ̃ ̈∏ª ߪøÆ ̄∑∑ ̃ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ̄∑∑∑ ̃ ̈∏ª
ª∞øΩ ̈ ̄∑™ ̃ ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ̄™ ̃ ̈∏ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ªÂ ̄™∑ ̃ ̈∏ª ºø ̈ª
±∫¥ ́≤ø »◊  ̄™∑∑ ̃ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̄™∑∑∑ ̃ ∑ ̈≠ ¥ ́≤ªÚ —∫ ̈∏ª≠ªÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈Ù Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈Ù ø≤º
¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ª ÆªØ ́∑ƪ ≥±Æª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ̈∏ø≤ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ≠ø© B ̈ ̈± π∑™ªÂ ∏ª ª®∞¥ø∑≤≠ ∏±© ̈±
B≤º ̈∏ª≥Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ©∏ø ̈ ̈∏ªß øÆªÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ΩßΩ¥ª ±∫ ̈∏ª ›ßÆ∑¥¥ø≤ ̈ø楪 ª®∏∑æ∑ ̈≠ ̈∏ª
≠ø≥ª ºø ̈ø ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ Ω± ́≤ ̈≠ ∑ ̈≠ ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ∑ ̈ ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≠±≥ª
©∏± ø¥Æªøºß ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤Û
∑¶ªº ∫±Æ≥ æ ́ ̈ ø ƪøºªÆ ©± ́¥º æª ∏øƺ ∞ ́ ̈ ̈± ºª™ª¥±∞ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù ø≠ ±∞∞±≠ªº ̈± ̈∏ª
± ́ ̈Ω±≥ªÙ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ƪΩμ±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K ̈ø楪≠ ø≤º ̈ª® ̈ ø¥±≤ªÚ
Ã∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ≤± ̈Ù ø≠ ø≤ß ‘ø ̈∑≤ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ª®∞ªΩ ̈ªºÙ ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ±≤ Ô÷ø≤ ́Û
øÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ª∞øΩ ̈ ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ƪºªB≤ªº ∑ ̈ ø≠ ̈∏ª øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤
±≤ÓÓ”øÆΩ∏ ̄ ̈∏ª ≠ªºª≠ ª∞øΩ ̈øÆ ́≥ ̃Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ ºø ̈ª ̈± ̈∏ª ªØ ́∑≤±® ∫±Æ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ª∞øΩ ̈ ©ø≠ Ω±ÆƪΩ ̈Ú ◊ ̈ ∑≠ ∫± ́≤º æß ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ øº ̈±ÔÁ ̄±ÆÙ ©∏∑Ω∏
Ω±≥ª≠ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∏∑≤πÙ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π Ô∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ̃ ∑∫ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ∑≠
Ù ≠± ∑≠ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ æß ™∑Æ ̈ ́ª ±∫ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ∑∫≤± ̈Ù ∑ ̈ ∑≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº æß ÔÔÙ ø≤º ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ
̈øμª≤ ̈± ÌÚ Ã∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ∑≠ ∫± ́≤º æß ̈∏ª ∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥ø ©∑ ̈∏ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ Ï ª™ª≤ ∑∫
...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ∏øº μ≤±©≤ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Lºøß ±∫ ̈∏ª π±º≠KÙ ̈∏ªß Ω± ́¥º ∏ø™ª º±≤ª ¥∑ ̈ ̈¥ª
©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ μ≤±©¥ªºπªÚ ◊ ̈ ©ø≠ ∫øÆ ≥±Æª ́≠ª∫ ́¥¥ß ̈øμª≤ ø≠ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ÓÏ”øÆΩ∏ ̄∏ª≤Ωª ø¥≠±
±∫ÌÔ”øÆΩ∏Ù ÈÙÔÏÙÓÔfl∞Æ∑¥ ̃ ̈∏∑≠ ≠ªºª≠ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈∑ ́≥∏øº ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫æª∑≤π ∫± ́Æ ©ªªμ≠
ø∫ ̈ªÆøÚºÚ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈ÚÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª º∑≠Æ ́∞ ̈∑±≤ ±∫¥ªø∞ ߪøÆ ©ø≠ ∞ø≠ ̈Ú Ã∏ª ¥ ́≤øÆ
ΩßΩ¥ª ∑≠ ≤± ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K±©≤ LºªΩª≥≤±™ª≤ø¥K±Æ ÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ΩßΩ¥ªÙ
©∏∑Ω∏ Æø≤ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ æª∏∑≤º ∑ ̈ ∑∫∏ª μ≤ª© ©∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ º±∑≤π ∑≤ ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ
̈ø楪٠∏ª º∑º ≤± ̈ Ω±≤ºª≠Ωª≤º ̈± ª®∞¥ø∑≤Ù ø≤º ¥ø ̈ªÆ ƪøºªÆ≠ ©ªÆª ƪº ́Ωªº ̈± π ́ª≠≠©±ÆμÚ
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ̈ø楪Ú
—≤Ωª ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ μ≤±©≤Ù ¥ ́≤ø »◊ Ωø≤ ªø≠∑¥ß æª ∫± ́≤ºÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ≠± ∏ø≤º∑¥ß ø≠ ∑≤
̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ æª∑≤π ¤Ù ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¥ ́≤ø »◊ ∑≠ÎP¤ fl∞Æ∑¥ ©∏ª≤
¤ ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÎÙÌÍP¤ ”øÆΩ∏ ©∏ª≤ ¤ ∑≠ æª ̈©ªª≤ Îø≤ºÔÍÙ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ÌÎP¤ fl∞Æ∑¥Ú Ã∏ª
≤ª® ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ∫± ́≤º æß øºº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ƪπ ́¥øÆÙ ±Æ ≤ ́≥æªÆ ±∫
∫ªÆ∑øª æß ©∏∑Ω∏ ¥ ́≤ø »◊ ∑≠ ∑≤ øº™ø≤Ωª ±∫ÓÏ”øÆΩ∏Ú Ã∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ƪπ ́¥øÆ ∫±Æ ªøΩ∏ ߪøÆ
±∫ ̈∏ª ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ΩßΩ¥ª ©ø≠ ƪΩ±Æºªº ∑≤ æøÆæøƱ ́≠ ‘ø ̈∑≤ ™ªÆ≠ª≠ ∫± ́≤º ∑≤ ™∑Æ ̈ ́ø¥¥ß ø¥¥
Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ø≤º ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ º∑Ω ̈ø ̈ªº æß ø≤ ø≤𪥠̈± Õ ̈ –øΩ∏±≥∑ ́≠ ̄ÔÏ
”øß ̃ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ªº ∑≤ Ãø楪 Ô檥±©Ú Ã∏ ́≠Ù ̈± B≤º ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ ÈÓÁÊ

ÈÓÁ+Ô=ÈÌ=ÔÁ¥ÌË+ËÙ\Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ=ËÙ\ª∞øΩ ̈=ÔÈ

̄±ÆÊÈÓÁ=ÔÁ¥ÌË+ÈÂÈ¥ÔÔ=ÈÈÂÈÈ=Ì¥Ó+ÔÈÙ\ª∞øΩ ̈=ÔÈ ̃

ËÔΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠