∞ø∑≤ ̈ªº ̈∏ª ∑≥øπª ∏ªÆ≠ª¥∫ ̃Ú Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ≠ ̈±ÆßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ± ªÆªº ÿ∑≥ ∏ªÆ
™ª∑¥ ø≠ ø ̈±©ª¥ ±≤ ̈∏ª ©øß ̈± ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̈∏ª ∑≥∞Æ∑≤ ̈ªº ™ª∑¥ ©ø≠ ∑ ̈≠ª¥∫Ωø¥¥ªº ™ªÆ±≤∑Ωø
̄∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ L™ªÆ≤∑Ω¥ªK ̈∏ª ≤ø≥ª ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̈± æª ø≤ ø≤øπÆø≥ ±∫™ªÆø ∑Ω±≤Ù L ̈Æ ́ª ∑≥øπªK ̃Ú
⁄Ʊ≥ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤ ∑≥øπª ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ø≠ ±≤ ø Ω¥± ̈∏ ©ø≠ μª∞ ̈ ø ̈ ̈∏ª —Æø ̈±Æß ±∫
Õø≤Ω ̈ø ”øÆ∑ø øº –Æøª≠ª∞ª ø ̈ Œ±≥ªÚ ◊≤ ÔÓÔÍ ̈∏ª ™ªÆ≤∑Ω¥ªÙ ¥ø ̈ªÆ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ù
©ø≠ ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ωø ̈ªºÙ ø≤º ø≤ ±«Ωª ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄øΩª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªºÂ ø≥±≤π ∑ ̈≠ ¥ø ̈ªÆ ºª™± ̈ªª≠
©ø≠ –±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊Ù ©∏± ̈∏± ́π∏ ø ºªæø ́Ω∏ªª ©ø≠ æß ≤± ≥ªø≤≠ ̈∏ª ø ̈∏ª∑≠ ̈ ∏ª ∑≠ Ω±≥Û
≥±≤¥ß ̈øμª≤ ∫±ÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ¥±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠øΩμ ±∫ÔÎÓÈÙ æ ́ ̈ ÆªΩ±™ªÆªº ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆÚ
”∑Ω∏ª¥ ºª ”±≤ ̈ø∑π≤ªÙ ∑≤ Œ±≥ª º ́Æ∑≤π ÿ±¥ß ...ªªμ ∑≤ ÔÎËÔÙ ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ø≤ ́≤™ª∑¥∑≤π
±∫ ̈∏ª ƪ¥∑Ω ø ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ê
Ã∏∑≠ ∑≠ ø Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤Ωª ©Æ± ́π∏ ̈ ∑≤ ≤ªªº¥ª©±ÆμÙ ±∫ø ºøÆμ ø≤º ≠±≥æƪ ̈∑≤ ̈Ù ø≤º ∫Æø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
∫ø≠∏∑±≤ ±∫ø ≥∑ÆƱÆÚ ◊ ̈ ∑≠ ≠∏±©≤ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ΩªÆª≥±≤ß ∫Ʊ≥ ø ∏∑π∏ ∞ ́¥∞∑ ̈Ù B™ª ±Æ ≠∑® ∞øΩª≠ ∑≤ ©∑º ̈∏Ù
ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ©∏± ∏±¥º≠ ∑ ̈ ©ªøÆ≠ ±≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ƪº π¥±™ª≠Ù ©∏∑¥ª ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ± ̈∏ªÆ ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ø≠≠∑≠ ̈
∏∑≥ ∑≤ º∑≠∞¥øß∑≤π ∑ ̈Ú “± ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ∞Ʊ™±μª≠ ≠ ́Ω∏ πƪø ̈ ≠∏±© ±∫ƪ™ªÆª≤Ωª ø≠ ̈∏∑≠Ù ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ø¥¥
∞Ʊ≠ ̈Æø ̈ª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ̈∏ª πƪø ̈ªÆ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ ©ªª∞∑≤π ø≤º ́ ̈ ̈ªÆ∑≤π ΩÆ∑ª≠ ±∫∞∑ ̈ßÚ
fl ©±≥ø≤Ù ©∏±≥ ̈∏ªß ºªΩ¥øƪº ̈± æª ∞±≠≠ª≠≠ªºÙ ≥øºª ø πƪø ̈ ́∞ƱøÆ ø ̈ ̈∏ª ≠∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ª«πßÙ
ø≤º æªπø≤ ̈± ≠ΩƪªΩ∏Ù ø≤º ̈©∑≠ ̈ ∏ªÆ øÆ≥≠Ù ø≤º ̈∏Ʊ© ̈∏ª≥ øæ± ́ ̈ÚÚÚÚ Ã∏∑≠ º∑≠∞¥øß ∑≠ ≥øºª ≠ª™Û
ªÆø¥ ̈∑≥ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºøßÙ ø≤º ̈∏ª ΩƱ©º ©∏∑Ω∏ Ω±≥ª≠ ̈± ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≠ ≠± ™ø≠ ̈ ̈∏ø ̈Ù ø≠ ∫øÆ
ø≠ ̈∏ª ªßª Ωø≤ ƪøΩ∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ ́¥∞∑ ̈ ø∫±Æª≠ø∑º ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ́π∏ ̈ ̈± æª ≠ªª≤ æ ́ ̈
ø≤ ª≤º¥ª≠≠ ΩƱ©º ±∫≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤Ú ÿªÆª ∑≠ ̈∏ª ̈Æ ́ª ∞ø∞ø¥ Ω± ́Æ ̈ ̈∏ª ∞±≥∞ ±∫Œ±≥ª ø≤º ∑ ̈≠
Ω∏∑ª∫πÆø≤ºª ́Æ ¥∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ± ́ ̈©øƺ ≠∏±© ±∫ƪ¥∑π∑±≤Ê ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ø B≤ª ≠∑π∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª≠ª ºøß≠Ù ̈∏∑≠ ́≤Û
æ± ́≤ºªº øƺ± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ ̈∏Ú”±≤ ̈ø∑π≤ªÙ ÷± ́Æ≤ø¥Ù ∑∑Ú ÔÎPÔ
ÿÆøæø≤ ́≠ ”ø ́Æ ́≠ÙºÚ ËÎÍ ̈∏ª ª∞∑ ̈∏ª ̈ ”ø ́Æ ́≠Ù Lfi¥øΩμKÙ ©ø≠ æª≠ ̈±©ªº ±≤ ∏∑≥ æß fl¥Ω ́∑≤Ù
©∏±≠ª ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ∞ ́∞∑¥ ∏ª ©ø≠Ù ̈± ≥ø ̈Ω∏ ∏∑≠ ≤ø≥ªÙ LŒø™ª≤KÚ ÿø™∑≤π ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ̈ªøΩ∏ ø ̈
̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫⁄ ́¥ºøÙ ∏ª æªΩø≥ª ∑ ̈≠ øææ± ̈ ∑≤ ËÓÓÙ ø≤º ≥øºª ∑ ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
πƪø ̈ª≠ ̈ ≠Ω∏±±¥≠ ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ªÙ æªΩ±≥∑≤π μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ±∫ŸªÆ≥ø≤ß ̄∞ÆøªΩª∞ ̈±Æ
ŸªÆ≥ø≤∑øª ̃ ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ∞±ª ̈ ø≤º ̈∏ª±¥±π∑ø≤ ...ø¥ø∏∫Æ∑º Õ ̈Æøæ±Ù øææ± ̈ ±∫
Œª∑Ω∏ª≤ø ́Ù ̈∏ª ̈∏ª±¥±π∑ø≤ ø≤º Ω±¥¥ªΩ ̈±Æ ±∫Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ժƙø ̈ ́≠ ‘ ́∞ ́≠Ù øææ± ̈
±∫⁄ªÆÆ∑ëƪ≠Ù ø≤º — ̈∫Æ∑ªº ±∫...ª∑≠≠ª≤æ ́ÆπÙ ©∏± Ω±≥∞±≠ªº ø≤ —¥º ÿ∑π∏ ŸªÆ≥ø≤ ∞±ª≥
±≤ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ≤øÆÆø ̈∑™ªÚ ÿÆøæø≤ ́≠ ∏∑≥≠ª¥∫©Æ± ̈ª ≥ø≤ß ©±Æμ≠ ±∫∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ù Ω∏∑ª∫
ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª≥ ø ̈©ª≤ ̈ßÛ ̈©±Û™±¥ ́≥ª ª≤ΩßΩ¥±∞ªº∑øÙ ‹ª ÆªÆ ́≥ ≤ø ̈ ́Æ∑≠ ̄L—≤ ̈∏ª “ø ̈ ́ƪ≠ ±∫
Ã∏∑≤π≠K ̃Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∞±ª≥≠ ∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ∏ß≥≤ L ª≤∑ Ωƪø ̈±Æ ≠∞∑Æ∑ ̈ ́≠KÚ fl ̈
̈∏ª ̈ ́Æ≤ ±∫ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æß ⁄ ́¥ºø ∏øº ∞±≠≠ª≠≠ªº ±≤¥ß ̈∏∑Æ ̈ßÛB™ª ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ æß ̈∏ª ̈∑≥ª
ÿÆøæø≤ ́≠ ∏øº 檪≤ ºÆ∑™ª≤ ̈± ƪ≠∑π≤ ∏∑≠ øææøΩß ∑≤ ËÏÓ∫±Æ æøΩμ∑≤π ̈∏ª ©Æ±≤π ≠∑ºª ∑≤ ø
≠ ̈Æ ́π𥪠∫±Æ ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÙ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ©ø≠ ø∞∞ƱøΩ∏∑≤π ÓÙÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈ª® ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ™ªÆÛ
≤øΩ ́¥øÆÚ ÿø™∑≤π ≥øºª ∏∑≠ ∞ªøΩª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÙ ÿÆøæø≤ ́≠ ©ø≠ Ωƪø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫
”ø∑≤¶ ∑≤ ËÏÈ ∑≤ ̈∏ø ̈ Ωø∞øΩ∑ ̈ß ∏ª ∏ª¥º ̈∏ƪª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ≠ß≤±º≠Ú ◊≤ ÔÎÔÎ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª
æƱ ́π∏ ̈ ̈± ÿø¥¥ªÂ æ ́ ̈ ∏∑≠ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ƪ¥∑Ω≠Ù ̈∏ª æ±±μ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄ ́¥ºø ¥∑æÆøÆßÙ ©ªÆª
≥±≠ ̈¥ß ≠Ωø ̈ ̈ªÆªº ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±Æ ºª≠ ̈Ʊߪº ∑≤ ̈∏ª Ã∏∑Æ ̈ß «ªøÆ≠ ...øÆÚ
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÈκ∑ªº ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ¥∑æÆøÆ∑ø≤ Ÿ∑±™ø≤≤∑ fl≤ºÆªø fi ́≠≠∑Ù μ≤±©≤ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ø≠
÷±ø≤≤ª≠ fl≤ºÆªø≠ ºª fi ́®∑≠ ̄æÚ ∑πª™ø≤±Ù ÓÏ÷ ́¥ß ÔÏÔÈ ̃Ú fl ¥ªøÆ≤ªº ≥ø≤Ù ∏ª ©±≤ ̈∏ª ∫ø™± ́Æ
±∫≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∞±∞ª≠Ù ©∏± ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ƪ©øƺªº ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ≤±≥∑≤ø ̈∑±≤≠ ̈± º∑π≤∑ ̈∑ª≠
̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞±©ªÆ∫ ́¥ Õ∫±Æ¶ø º ́μª≠ ±∫”∑¥ø≤ ©ªÆª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± ƪ≠ªÆ™ª ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ≠ ́∞Û
Ï ∫ªæÆ ́øÆßÍÈ