fi ́Ω쥪ßÙ ”∑Ω∏øª¥fiªÆ≤øƺً∑øÆß ±∫ø ñ ́Æ ∑≤ fl≥ªÆ∑Ωø ̄ÔËÈPÔ ̃Ù ªºÚ ’ø ̈ª fi ́Ωμ¥ªß ̄‹ ́æ¥∑≤Ù ÔËËÍ ̃Ú
fi ́Æ¥ª∑π∏Ù ...∑¥¥∑ø≥›ªΩ∑¥Ù ‘±ÆºÙ–ÆªΩª∞ ̈≠ ±ÆÙ ‹∑ÆªΩ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª ...ª¥¥ —ƺªÆ∑≤π ø≤º ›øÆÆ∑øπª ±∫ø ”ø≤K≠ ‘∑∫ªÙ
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ...∏±¥ª ›± ́Æ≠ª ̈∏ªÆª±∫Ê ‘ª∫ ̈ æß ...∑¥¥∑ø≥Ù ‘±Æº fi ́Æπ∏¥ßÙ ̈± ∏∑≠ Õ±≤≤ª ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌÍ ̃Ú
fi ́Æ≤øæßÙ fl≤ºÆª©ÙÃÆø™ª¥≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ”∑ºº¥ª Õª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ “±Æ ̈∏Ûfl≥ªÆ∑ΩøÙ ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÈÎÁø≤ºÔÈÍÙ ©∑ ̈∏
—æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ́∞±≤ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ›±¥±≤∑ª≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÈÎ ̃Ú
fi ́Æ≤øæßÙ Õ∏ªÆÆøƺfiªø ́≥±≤ ̈Ù¤¥ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ø≤º ” ́∏ø≥≥øºø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÔ ̃Ú
fi ́Æ≤ªßÙ ›∏øÆ¥ª≠Ù‹ÆÚ fi ́Æ≤ªßK≠ ” ́≠∑Ωø¥ ñ ́Æ≠ ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ªÙ ªºÚ –ªÆΩß flÚ ÕΩ∏±¥ª≠Ù ∑Ê fl≤ ¤∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏Û›ª≤ ̈ ́Æß
” ́≠∑Ωø¥ ñ ́Æ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ◊ ̈ø¥ß ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÎÁ ̃Ú
fi ́Æ≤≠Ù Œ±æªÆ ̈ÙÃ∏ª ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫Œ±æªÆ ̈ fi ́Æ≤≠Ù ªºÚ ÷Ú ‹ª ‘ø≤Ωªß ⁄ªÆπ ́≠±≤ ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ ªºÚ ŸÚ Œ±≠≠ Œ±ß ̃Ù
Ó™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁËÎ ̃Ú
OOÃ∏ª –±ª≥≠ ø≤º Õ±≤π≠ ±∫Œ±æªÆ ̈ fi ́Æ≤≠Ù ªºÚ ÷ø≥ª≠ ’∑≤≠¥ªßÙ Ì™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÍË ̃Ú
fi ́ÆƱ©≠Ù ”±≤ ̈øπ ́Ù...±Æ ̈∏∑ª≠ ±∫fl¥¥ Õ± ́¥≠Ê ⁄± ́Æ ›ª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ÿ∑≠ ̈±Æß ◊¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›±¥¥ªπª
flÆΩ∏∑™ª≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÈÏ ̃Ú
fi ́Æ ̈±≤Ù ÿª≤ÆßÙfl ‹∑™∑≤ª ÃÆøπªº∑ªÙ ¥ø ̈ª¥ß flΩ ̈ªºÙ ±Æ ø ›±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫Õ ́≤ºÆß ”ª≥±Æø楪 ¤®ø≥∞¥ª≠ ±∫Ÿ±º≠ ÷ ́ºπªÛ
≥ª≤ ̈≠ ́∞±≤ Õøææø ̈∏ÛæƪøμªÆ≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌÍ ̃Ú
fi ́Æ ̈±≤Ù Œ±æªÆ ̈ÙÃ∏ª fl≤ø ̈±≥ß ±∫”ª¥ø≤Ω∏±¥ßÙ ªºÚ Ã∏±≥ø≠ ›Ú ⁄ø ́¥μ≤ªÆÙ “∑Ω±¥ø≠ ’Ú ’∑ª≠≠¥∑≤πÙ ø≤º
Œ∏±≤ºø ‘Ú fi¥ø∑ÆÙ ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ æß ÷Ú fiÚ fiø≥æ±Æ± ́π∏Ù Ì™±¥≠Ú ̄—®∫±Æº ¤≤π¥∑≠∏ ê® ̈≠Â
—®∫±ÆºÙ ÔÁËÁPÁÏ ̃Ú
fi ́ ̈¥ªÆK≠ ‘∑™ª≠ ±∫–ø ̈Ʊ≤ Õø∑≤ ̈≠Ù ªºÚ ø≤º ©∑ ̈∏ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ æß ”∑Ω∏øª¥ ...ø¥≠∏ ̄à ́≤æÆ∑ºπª ...ª¥¥≠Ù
ÔÁËÈ ̃Ú
fi ́ ̈ ̈ª≠Ù ÿÚÙ ‹ßª ̈K≠ ‹Æß ‹∑≤≤ªÆ ̄‘±≤º±≤ÙÔÎÁÁ ̃Ú
fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏K≠ ¤≤Ω∏∑Æ∑º∑±≤Ù ªºÚ –ª ̈ªÆ ÕÚ fiøμªÆ ø≤º ”∑Ω∏øª¥ ‘ø∞∑ºπª ̄¤¤ÃÕÙ ≠≠ÔΠ—®∫±ÆºÙ ÔÁÁÎ ̃Ú
›øª¥∑ ́≠Œ∏±º∑π∑≤ ́≠Ù ‘±º±™∑Ω ́≠Ù‘ªΩ ̈∑±≤ª≠ ø≤ ̈∑Ø ́øª ̄fiø≠¥ªÙÔÎÏÓ ̃Ú
›ø¥ª≤ºÆ∑ªÆ ºª ¥ø Œí∞ ́æ¥∑Ø ́ª ∫Æø≤ìø∑≠ª ̄ºªΩƪª ±∫Ï∫Æ∑≥ø∑ƪ ߪøÆ ◊◊Ê –øÆ∑≠Ù ÔÈÁÌ ̃Ú
›ø≥ºª≤Ù ...∑¥¥∑ø≥ÙÃ∏ª fl≤ ̈∑ª≤ ̈ ø≤º ”±ºªÆ≤ › ́≠ ̈±≥≠ ±∫ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏Ù ∑≤›ø≥ºª≤K≠ fiÆ∑ ̈ø≤≤∑ø ̄ÔÎËÍ ̃Ù ̈Æø≤≠Ú
¤º≥ ́≤º Ÿ∑æ≠±≤ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÍÁÎ ̃Ú
›øƥߥªÙ Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ê fl ÿ∑≠ ̈±ÆßÙÌ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÌÈ ̃Ú
›øÆ≥∑Ω∏øª¥Ù fl¥ª®ø≤ºªÆÙ›øÆ≥∑≤ø Ÿøºª¥∑Ωø ̄Ó≤º ªº≤ÚÙ ¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔÁÓË ̃Ú
›øÆÆÙ ...∑¥¥∑ø≥ÙŒª≥øÆμ≠ ±∫ ̈∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤ ̈ ±∫≠ª™ªÆø¥¥ –øÆ ̈≠ ±∫ŸªÆ≥ø≤∑ªÙ ‹ª≤≥øÆμÙ Õ©ªªº¥ø≤ºÙ ÿø≥æ ́ÆπÙ
‘ ́æªΩμÙ ø≤º ÿø≤≠∑øΩ ̈∑Ø ́ª ñ©≤ª≠Ù æ ́ ̈ ≥±Æª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº –Ʊ™∑≤Ωª≠Ù ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ∫ª© º∑ÆªΩ ̈∑±≤≠ ∏±©
̈± ÃÆø™ª¥¥ ∑≤ ̈∏ª Õ ̈ø ̈ª≠ ‹±≥∑≤∑±≤≠ ̄fl≥≠ ̈ªÆºø≥Ù ÔÍËË ̃Ú
›øÆ ̈©Æ∑π∏ ̈Ù Ã∏±≥ø≠ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫‹ÆÚ Ã∏±≥ø≠ ›øÆ ̈©Æ∑π∏ ̈Ù fi∑≠∏±∞ ±∫›∏ª≠ ̈ªÆÙ ªºÚ ÷±≠ª∞∏ ÿ ́≤ ̈ªÆ
̄›ø≥ºª≤ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÓÓ ‘±≤º±≤Ù ÔËÏÌ ̃Ú
›ø≠øÙ fl¥∫±≤≠±Ù‘±≠ Ωø¥ª≤ºøÆ∑±≠ ∞ƪ∏∑≠∞ô≤∑Ω±≠ ̄”ª®∑Ω± ›∑ ̈ßÙ ÔÁÍÈ ̃Ú
›∏øº©∑ΩμÙ ÿª≤ÆßÙfi±ª ̈∏∑ ́≠Ê Ã∏ª ›±≤≠±¥ø ̈∑±≤≠ ±∫” ́≠∑ΩÙ ‘±π∑ΩÙ Ã∏ª±¥±πßÙ ø≤º –∏∑¥±≠±∞∏ß ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁËÔ ̃Ú
›∏ø≥æªÆ≠Ù Œ±æªÆ ̈ ̄ªºÚ ̃ÙÃ∏ª fi±±μ ±∫‹øß≠Ê fl ”∑≠Ωª¥¥ø≤ß ±∫–±∞ ́¥øÆ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ›±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
›ø¥ª≤ºøÆÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤ ø≤º ¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔËÍÏ ̃Ú
›∏ø≠ ̈ª¥¥ ́®Ù ”øÆØ ́∑≠ ºªÙÃÆø™ª¥≠ ∑≤ “±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ≠ ÔÈËÙÔÈËÔø≤ºÔÈËÓæß ̈∏ª ”øÆØ ́∑≠ ºª
›∏ø≠ ̈ª¥¥ ́®Ù ø ƪ™∑≠ªº ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ∑≤ ̈ƱºÚ ø≤º ≤± ̈ª≠ æß ÿ±©øƺ ›Ú Œ∑ΩªÙ ÷ÆÚÙ Ó™±¥≠Ú ̄›∏ø∞ª¥
ÿ∑¥¥Ù “›Ù ÔÁÍÌ ̃Ú
›∏ª≤ªßÙ ›Ú ŒÚ ̄ªºÚ ̃Ù ÿø≤ºæ±±μ ±∫‹ø ̈ª≠ ∫±Æ Õ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ÿ∑≠ ̈±Æß ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÏΠƪ∞ÆÚ ÔÁÁÔ ̃Ú
›∏ª≠ ̈ªÆ∫∑ª¥ºÙÏ ̈∏ ¤øÆ¥ ±∫Ù ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ̈∏ª ‘ø ̈ª Œ∑π∏ ̈ ÿ±≤± ́Æø楪 –∏∑¥∑∞ ‹±Æ≥ªÆ Õ ̈ø≤∏±∞ªÙ ¤øÆ¥ ±∫
›∏ª≠ ̈ªÆBª¥ºÙ ̈± ∏∑≠ Õ±≤Ù –∏∑¥∑∞ Õ ̈ø≤∏±∞ªÙ ¤≠ØÚÙ ‘ø ̈ª ¤≤™±ß ¤® ̈Æø±Æº∑≤øÆß ø ̈ ̈∏ª ›± ́Æ ̈ ±∫‹Æª≠ºª≤Ê Ã±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏
Õª™ªÆø¥ — ̈∏ªÆ –∑ªΩª≠ ±≤ øÆ∑± ́≠ Õ ́æ∂ªΩ ̈≠Ù ªºÚ ¤ ́πª≤∑ø Õ ̈ø≤∏±∞ªÙ Ó™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÈÈÏ ̃Ú
›∏∑¥ºÙ ‘ߺ∑ø”øÆ∑øÙ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ “ª©Û«±Æμ ̄“ª© «±Æμ ø≤º fi±≠ ̈±≤Ù ÔËÏÌ ̃Ú
›∏Ʊ≤∑Ω±≤ ºª ‘ø≤ªÆΩ±≠ ̈ ”Ú››Ú◊P”Ú›››Ú»‘ ◊Ù ªºÚ ÷±≠ª∞∏ Õ ̈ª∞∏ª≤≠±≤ ̄¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔËÌÍ ̃Ú
›∏Ʊ≤∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ªÙ ªºÚ ‘ ́º©∑π ‹∑≤º±Æ∫Ù Ó™±¥≠Ú ̄fi±≤≤Ù ÔËÌÓ ̃Ú
ËËÍ≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ß