The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÎÌÓÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ËÏÙËËPÁ
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ –ø≠Ω∏ø¥ ËÏ
ºªΩª≥≤±™ª≤ø¥ ËË
¥ ́≤øÆËËÔ
≥øÆμª ̈ ÎÍË
”ª ̈±≤∑ΩÈÓÏÙÈÏÙÈÁÓÙËÔPÓÙ
ËËÓ
–ø≠Ω∏ø¥ ÈÍËÙËÓÙËËÓ
≠ª®øπª≤øÆß ÍÁÍ
≠±¥øÆËÓ
›ß≤∑æ ́ÆπÙ Õ ̈ ÔÁ
›ß∞Æ∑ø≤ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏Ù Õ ̈ ÌÈÏÙÌËË
›ß∞Æ∑ø≤ ±∫›øÆ ̈∏øπªÙ Õ ̈ ÌÔÁÙÌÈÏÙ
ÌËË
›ß∞Æ ́≠ ÌÁÁ
›ßÆ∑øΩ ±∫Œ±≥ªÙ Õ ̈ ÔÓÔÙÌÓÍÙËÏÎ
›ßÆ∑øΩ ́≠ ±Æ ›ßÆ∑Ω ́≠Ù Õ ̈ÓÎÔPÓ
›ßÆ∑¥Ù Õ ̈ ̄›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªÛ›ßÆ∑¥ ̃ÈÈÙ
ÓÌPÏÙÌÁÙÏÈÓ
›ßÆ∑¥Ù Õ ̈Ù ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø
ÏÔÙÓÏÓÙÓÍÁÙËÁ
›ßÆ∑¥ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù Õ ̈ ÔÁÁÙÔÓÎPÍ
›ßÆ∑≤ ́≠Ù Õ ̈ÓÏÎ
›¶ªΩ∏ Œª∞ ́æ¥∑Ω ÏÌÔ
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÓÔÙÌÈÍÙÌÁÓ

‹øπ±æªÆ ̈ ◊ ÔÓÌÙÌÏÌÙÏËÓ
ºø∑Æß≥ø∑º≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ÍÔ
‹ø≥ø≠ ́≠ ◊Ù –±∞ª ÌÍÍÙÌÁÎÙÏÁÎÙ
ÍÍÁ
‹ø≥≥øÆ ̈∑≤Ù ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ÏÓÓ
ºø≤ΩªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÎ
ºø≤Ω∑≤πÊ
¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ÏÎÓÙÍÏ
≠ø∑≤ ̈≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ÌÌ
‹ø≤ªπª¥º ÔÓÎ
‹ø≤∑ª¥Ù Õ ̈ fl≤ ̈±≤ß ÏÓÔ
‹ø≤∑ª¥ ̈∏ª Õ ̈ߥ∑ ̈ªÙ Õ ̈ÏÁÎ
‹ø≤ ̈ªÔÈÍÙÓÔÌÙÏÓÍÙÏÍË
ºø ̈ª ™≠Ú ºøß ÎÍÁ
ºø ̈ª≠Ê
Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫Ù ≠ªªΩ±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫
ºø ̈ª≠
±∫≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ ºª∞ª≤ºª≤ ̈
±≤ ¤ø≠ ̈ªÆËÍÍ
ºø ̈∑≤πÊ
Ô”øÆΩ∏ ≠ ̈ߥª ÈËÏ
ÓΔøÆΩ∏ ≠ ̈ߥª ̄Ωø¥Ω ́¥ ́≠ –∑≠ø≤ ́≠ ̃
ÈËÎ
ÓÁfl ́π ́≠ ̈ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
ÓÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
ÓÁÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
ÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≠ ̈ߥª ÈËÎ
Ô—Ω ̈±æªÆ ≠ ̈ߥªÈËÎ
Ó΋ªΩª≥æªÆ ≠ ̈ߥªÈËÎ
øºÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ÓÓÌ
æß øÆΩ∏±≤≠ ÈÔÎPÔÍÙÈÍÓ

æß ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤π ÈËÓ

æΩ ̄Læª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈K ̃ ÈËÔPÓ

æß æ∑æ¥∑Ωø¥ ªÆø≠ ÈÍÍ

›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ≠ ̈ߥª ÈËÏ

æß Ω±≤≠ ́¥≠ ÍÈÎPÍÙÈÔÙÈÍÓ

ºøß ø≤º ≥±≤ ̈∏ ÈËÌPÏ

¤ø≠ ̈ªÆ ≠ ̈ߥª ̄≥±≠ Ÿø¥¥∑Ω ́≠ ̃ÈËÎ

”±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥª ̄Ô÷ø≤Ú ̃ ÈËÏ

∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º È

≥±≠ ª≤ª ̈ ́≠ÈËÏ

“ª© Õ ̈ߥªÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ∑≤

ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ Ë

“ª© Õ ̈ߥª ™≠Ú ”±ºªÆ≤ Õ ̈ߥª

ÈËÁPÁ

—¥º Õ ̈ߥª ø≤º “ª© Õ ̈ߥª

ÈËËPÁ

∞ø∞ø¥ Ω∏ø≤ΩªÆß ÈËÎ

±∫–∑∞ª Œ±¥¥≠ ÈÍÏ

æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ÍÈÎÙÈÍÌPÎ

æß ßªøÆ ±∫›Æªø ̈∑±≤ ÈÍÍ

‹ø™ª≤∞±Æ ̈Ù Œ±æªÆ ̈ ÎËÔ

‹ø™∑ºÙ Õ ̈ ÔÌPÎÙÔÍÙÌÍÁ

‹ø™∑≠Ù ÷ª ªÆ≠±≤ÓÌÔÙÓÌÎ

‹øß ±∫fl ̈±≤ª≥ª≤ ̈ ÈÓÍ

‹øß ±∫¤ ́Ʊ∞ª ÓÓ

‹øß ±∫ŸªÆ≥ø≤ À≤∑ ̈ß ÓÎÌÙÏÎÏ

‹øß ±∫◊≤ ̈ªÆΩª≠≠∑±≤ ø≤º

Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∫±Æ ̈∏ª

”∑≠≠∑±≤øÆß ...±Æμ ±∫ ̈∏ª

›∏ ́ÆΩ∏ ÏÈÈ

‹øß ±∫–Æøᦒ ø≤º Œª∞ª≤ ̈ø≤Ωª

ÍÌÍ

‹øß ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª –ª±∞¥ª≠

ÔÏÎ

‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π ÔÏÔÙÍÍÍPÈ

ª≤º ±∫ÌÁÈ

ºøß≠Ê

ÔÛ∏± ́ÆÈÏÌ

øÆ ̈∑...Ω∑ø¥ÍÍÔÙËÈÁ

ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ÍÍÍ

æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ÍÍÓÙÍÍÎ

æ¥ø≤μ ÍÁ

æ¥∑≤º ÔÏ

Ωøƺ∑≤ø¥ ËÈÁ

Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ±∫ÍÈÏPÎ

Ω∑™∑¥ ÍÍÔPÓÙËÈÁ

Ω±≤≠ ́ª ̈ ́º± fi±≤±≤∑ª≤≠∑≠ÈËÌ

ºøß ±∫©ªªμ ∫±Æ ø≤ß μ≤±©≤

ºø ̈ªÙ...≤º∑≤πÙ ËÎËPÍÔ

ºÆ±∞∞ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ËÙ

ÌÈÓÙÏÌÙÍËÏÙ –¥Ú Ë

ª¥ø∞≠ªº ø≤º ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≤ ̈∏ª

ߪøÆ ËÎÎPÈ

ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ÈËÙÈÔÙÈÌÎÙÈÌÁÙ

ÈÏÓPÌÙÈÏÁÙËË

ªØ ́ø¥ ±Æ ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ÍÍÓ

∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ÍÈÌÙÈËÌ

∏±¥ß ÎËÌ

∂ ́º∑Ω∑ø¥ÎËÈPË

¥±≤πª≠ ̈ ÓÎÍ

¥ ́Ωμß ÏÔÏÙÎÈPÔÙÎÈÍPÈÙÎËÙ

ÎËÓÙÎÁÌÙÈÓÔ

≤ø ̈ ́Æø¥ÍÍÔÙËËÓ

≤±≥∑≤ø¥ËËÓ

≤ ́≥æªÆ∑≤π ±∫ÈËÌ

±∫ƪΩƪø ̈∑±≤ ÓÁÓ

ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ËËÌ

≠∏øÆ∞ ÔÏÙÔËÓÙÌÔË

≠∑ºªÆªø¥ ÍÍÔ

≠±¥øÆÍÍÔ

̈ø¥ª ±∫ ÍÈÓPÌÙÈÔÓPÔÌÙËËÌ

́≤∑™ªÆ≠ø¥ ÍÍÎ

́≤¥ ́Ωμß ÓÈÙÓÌÎÙÌÔËÙÌÌÓÙÏÎÙ

ÎÌÈPËÙÎÍÈÙÎÈPÔÙÎÈÎÙÎÈÈÙ

ÎÈÁÙÎËÓÙÎÁÙÎÁÓPÌÙÎÁËÙÍÈÓÙ

ÍÈÏÙÍËÔÙÈÓÔ

≠ªª ø¥≠±º∑≠≥ø¥ ºøß≠ ¤πß∞ ̈∑ø≤

ºøß≠

‹Û‹øß ÓÌË

‹ªø ‹∑øÓÓÍ

ºªøΩ±≤≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÎÌÓ

ºªøºÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÏÏÓ

ºªø∫Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÏÈ

ºªø ̈∏Ê

±≥ª≤≠ ∫±Æª ̈ª¥¥∑≤π ÔÔÙÔÎÙÍÓÙÔÈÔÙ

ÏÌÈ

≠ªªμªÆ≠ ±∫ø ∏±¥ßÙ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈

±∫ÔÓÈ

≠ ́ººª≤Ù ≠ø∑≤ ̈ ̈± ∑≤™±μª øπø∑≤≠ ̈

ÌÓÍ

ºíΩøºªËË

‹ªΩ¥ø≤Ù Õ ̈ ÌÎ

‹ªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª

ÓÈÁPËÔ

‹ªΩ±Æø ̈∑±≤ ‹øß ÓÓË

‹ªΩƪ ̈ ́≥ Ÿª¥ø≠∑ø≤ ́≥ÏÍÁ

‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ø ›∏ ́ÆΩ∏ ÍÌÍPÈ

‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fiø≠∑¥∑Ωø≠ ±∫ÕÕ

–ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ÏÍÈ

‹ª∫ª≤ºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ¥ø≤º ‹øß

ËÁ

‹ª∫±ªÙ ‹ø≤∑ª¥ ÏÓ

‹ª Ÿø ́¥¥ªÙ ›∏øÆ¥ª≠ ÏÎÏ

ºªπƪª Ωø≤º∑ºø ̈ª≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫

ÌÈË

‹ª∑≤∑±¥Ù Õ ̈ÌÍÁ

‹ª∑ÆøÙ μ∑≤πº±≥ ±∫ÔÔÍ

‹ªμμªÆÙ Ã∏±≥ø≠ ÔÏÌÙÎÎÏÙÎÈÎÙÍÈ

‹ª¥ø©øƪ ÎËÙÔÌËÙÔÍÎÙÔËÔÙÓÏÁÙÏËÁ

‹ª¥±≤ªßÙ ÃÚ ÍÌÓ

‹ª¥ ̈ø ̄–øÚ ̃ ÏÌÍ

‹ª≥ª ̈ªÆÏÓÙÏÍÁ

‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠Ù Õ ̈ÔÍÈÙÏÌÙÏÎÌÙÏÈÏ

‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠Ù ŸÆø≤º –Æ∑≤Ωª ±∫

” ́≠Ω±™ß ÏËÙÏÎÌ

‹ª≥±ΩÆø ̈∑Ω Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫›±≤π±

ÏÈÌ

ºª≥±≤∑Ω ∞±≠≠ª≠≠∑±≤Ù ≠ø∑≤ ̈ ̈±

∑≤ºª®?ÁÁ