The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...ƪÊ
≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ∑≤™±μª øπø∑≤≠ ̈ ÍËÙÔÁÍÙ
ÌÓÍÙÌÍËÙÏËÎ
≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ©∑ ̈∏ÔÔÙ
ÔÁÔÙÓÎÁÙÓÍÏÙÌÍËÙÍÔÓ
...ƪ...π∏ ̈ªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÍËÙ
ÏËÎ
...ƪ©ø¥μ∑≤π ÓÔÍ
⁄∑Æ≠ ̈ ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫
Œ±≥ª ÓÈÓ
⁄∑Æ≠ ̈ ...±Æ¥º ...øÆ ÌÓÔÙÏÎÍÙÏÎË
...Æ≠ ̈Û∫±± ̈∑≤π ÔÙÎÔÌÙÎÏÔ
...≠∏Ê
fl∞Æ∑¥ ÔÏÓPÌ
±∫Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ÔÓÌ
≠ø∑≤ ̈≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ÌÏÙÔÓÌÙ
ÔÎÏÙÔÈÓÙÔÁÈÙÓÌÍÙÓÏÌÙÓÏÈÙ
ÓÎÓÙÓËÔÙÓÁËÙÌÓÏÙÏÁÙÎÏÙ
ÍÌÈ
⁄∑≠∏ªÆÙ Õ ̈ ÷±∏≤ ÓÏÍÙÓÎÈPË
⁄∑≠∏ªÆÙ ÷ø檶 ”ø ́º ÎÏÈÙÍÔÔ
...≠∏ªÆ≥ª≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÈÔ
⁄∑≠∏π ́øƺ ËË
⁄¥ø≥∑≤∑ ́≠Ù Ÿø∑ ́≠ÓÏ
⁄¥ø≤ºªÆ≠Ù fl∞±≠ ̈¥ª ±∫ÏËÓ
⁄¥ø™∑ø≤Ù ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªËÔÙËÌÙÏÎÎ
⁄¥ªΩμ≤±ªÙ Œ∑Ω∏øƺ ÎË
⁄¥ª ́ÆßÙ øææªß ±∫ÓÁ
»∑π∏ ̈ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
ÓÓË
»∑ ̈ ̈∑≤πÓÓÔ
≠ªª ø¥≠±Æª≥±™ø¥ ºøß≠
⁄¥±ººª≤ ⁄∑ª¥ºÙ æø ̈ ̈¥ª ±∫ÌÍÈ
⁄¥±±ºÙ ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ æªπø≤ ÔÏË
»±±º≠Ù ≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ∑≤™±μª øπø∑≤≠ ̈ ÔÈÙ
ÓÔ
⁄¥±ÆøÔÈÍÙÔËÁÙÓÙÌÌÔ
⁄¥±Æø¥∑øÔÈÎPÍÙÔÁÏÙÍÈÌ
⁄¥±Æª≤Ωª ÌËÁ
ø≤º Õ ̈ fl≤≤ªÌË
ΩøÆ≤∑™ø¥ ∑≤ ÍÌ
ºø ̈∑≤π ∑≤ÈËÎÙÈËÁÙËË
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÍÌ
–∑ø¶¶ø ºª¥¥ø Õ∑π≤±Æ∑øÓÔË
Õø≤ ”øÆΩ± ÓÓÙÓÓÓÙÌÁ
⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ≠ ̈ߥª ËË
⁄¥±Æ∑ø≤ ́≠Ù Õ ̈ÍËÙÔÁÍ
⁄¥±Æ∑ºøÈÎÙÔÏÎÙÔÈÏÙÓÌÎÙÌÁÈ
»±Æ∑≠ ̈≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÌÏÓÙÌÍÔÙ
ÌÁÁ
⁄¥±Æ ́≠ ÔÎÎ
⁄¥±©ªÆÛfiªøÆ∑≤π Õ ́≤ºøß ÍÏÌ
»±©ªÆÛπƱ©ªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫
ÌÍÔÙÌÁÁ
⁄¥±ßªÆÙ Õ∑Æ ÷±∏≤ ÔÎPÍ
»ß∑≤πÙ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÈË
⁄±≤≠ ÏÔÌ
⁄±≤ ̈ø≤ø¥∑ø ±Æ ⁄±≤ ̈∑≤ø¥∑ø ÏÔÌ

⁄±≤ ̈ø≤ªÙ Ã∏ª±º±Æ ÎÌË

∫±±ºÊ

øΩΩª∞ ̈ø楪 ̈± ÿªÆΩ ́¥ª≠ ÌÌ

æø≤Ø ́ª ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∞±±Æ ±≤

”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøß ÍÔÈ

±≤ fi ́Æ≤≠ “∑π∏ ̈ ÏÁ

±≤ ›∏ªª≠ª Õ ́≤ºøß ÍÏÔ

̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ÏËÔÙ

ÎÔÙÎÓÈ

±≤ ›¥ªø≤ ”±≤ºøß ÍÏÓ

ø ̈ Ω±¥¥ªπª ∫ªø≠ ̈≠ ÌÈ

‹ª™∑¥K≠ π± ́Æ≥ª ̈ º∑≤≤ªÆ ÓÏÔ

ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆÍÓÓPÌ

ø ̈ ¤∞∑∞∏ø≤ß ÓÔ

±≤ ∫ªø≠ ̈ ±∫’∑≤π ›∏øÆ¥ª≠K≠ ≥øÆÛ

̈ßƺ±≥ ÎÎ

∫±Æ ⁄ªæÆ ́øÆß ÎÁPÍ

±≤ Ÿ ́≠ ̈ø™ ́≠ flº±¥∞∏ ́≠ ‹øß

ÏÎ

ø≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠©ªª ̈ ̈ø楪 ºª≠ΩÆ∑檺

æß ‘ø≥∞ªº ́≠ø ÍÁ

ø ̈ ÷øΩμ≠±≤ ‹øß º∑≤≤ªÆÙ ÔÁÔÔÓÁ

∑≤ ÷ø≤ ́øÆß Ï

∫±Æ ‘ª≤ ̈ ÍÁ

∫±Æ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ‹øß ÌÁÏ

ø ̈ “ª© «ªøÆ ÔÏ

–ª∞ß≠K≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≤≤ªÆ ÎÔÁ

ø ̈ Õ ̈ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©K≠ ⁄ø∑Æ ÌÏÏ

±≤ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øß ÓÍÏ

±≤ Õ ̈ ‘ ́ΩßK≠ ‹øß ∑≤ Õ©ªºª≤

ÏÁÈ

±≤ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ÔÓÏ

∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÌÍÓ

∫±Æ Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß ÍÈ

±≤ Õ ́≤ºøß ÎÈÌ

±≤ Õ ́Æ≠ ̈ÆÜ≥≥∑≤π≠∞ƪ≥∑ñÆ ∑≤

Õ©ªºª≤ ÌÔÏ

Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π º∑≤≤ªÆ ÍÎÍPË

∑≤ ª≤∑Ωª ±≤ ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª

Œªºªª≥ªÆ Ì

≠ªª ø¥≠±›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ º∑≤≤ªÆ≠

∫±±º ± ªÆ∑≤π≠ÔÔÙËÈÙÎÎ

∫±± ̈Û©ø≠∏∑≤πÙ ΩªÆª≥±≤ß ±∫ÍÔÈPÔË

⁄±ÆºÙ ÷±∏≤ ÎËÓ

⁄±Æº∑Ω∑º∑ø ÔÎÈ

∫±Æπ∑™ª≤ª≠≠ ∫±Æ ́≤Ω±≤∫ª≠≠ªº ≠∑≤≠

ÌÎÈ

⁄±Æ≤øΩø¥∑ø ËÓ

⁄±Æ≠ ⁄±Æ ̈ ́≤ø ÓÍÌ

⁄±Æ≠ ̈ªÆÙ ÃÚ ÎÌÏ

⁄±Æ ̈ ́≤øÊ

̈ª≥∞¥ª ±∫ÓÏÏ

¤Ø ́ª≠ ̈Æ∑≠ÌÌÔ

ÿ ́∑ ́≠Ωª ‹∑ª∑ÌÔÔ

–±∞ ́¥∑ Œ±≥ø≤∑ œ ́∑Æ∑ ̈∑ ́≥

–Æ∑≥∑πª≤∑øÙ ̈ª≥∞¥ª ±∫ÓÓ

• ́æ¥∑ΩøÙ ̈ª≥∞¥ª ±∫ÔÏË
  Œªº ́® ÏÔÔ
  ∑Æ∑¥∑≠ ÔÏÓ

⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º

...ø¥ª≠ ÓÁÔÙÌÏÍÙÏÔÈÙÏÓÈÙÏËÓ

⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Õªæø≠ ̈ª ÔÔÔPÔÓ

∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ËË

∫± ́≤º¥∑≤π≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÎÌÍ

⁄± ́≤ ̈ø∑≤≠ flææªß ÓÏPÔ

⁄± ́Æ ›Æ±©≤ªº —≤ª≠ ÏÎÌ

⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠ ̄ÿ±¥ß

ÿª¥∞ªÆ≠ ̃ÍÎÙÔÓÔÙÓÎÙÓÌÎÙ

ÓÎÙÓÎËÙÓÁÁÙÌÍÙÌÁÙÌÓÍPÈÙ

ÌÎÈÙÌËÔÙÏËÙÏÈÏÙÏËÎ

⁄±®Ù fiøÆΩ¥øß ÎÓÎÙÍÏ

⁄±®Ù Ÿª±Æπª ÌÏ

∫±®ª≠ ÔËÙÔÍÙÔÁÙÔÁÎÙÓÓÌÙÓÎÓ

⁄Æø≤ΩªÊ

øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤Û

ºøÆÍËÌ

fiø≠ ̈∑¥¥ª ‹øß ÓÁÓ

Ω∏ø≤ΩªÆß ºø ̈∑≤π ÈËÎ

ºø ̈∑≤π ∑≤ÈËÎÙÈÁ

πø ̈∏ªÆ∑≤π ≥ ́π ́ª ̈ÔÁÔ

∏±¥∑ºøß≠ ÔËÙÓÙÓÁÓÙÌÎÁÙÏÎÍ

∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫”±ºªÆ≤ ≠ ̈ߥª

ÈËÏ

∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÌÁÁÙÏË

⁄Æø≤Ωª≠ ±∫Œ±≥ªÙ Õ ̈ ÔÔÔ

⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫fl≠≠∑≠∑Ù Õ ̈ ÔÎÁÙÔÈÈÙÔÁÈÙ

ÌÓÁÙÏÓPÌ

∑≥∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫≠ ̈∑π≥ø ̈ø ±≤ ÌÈÈÙ

ÏÓ

⁄Æø≤Ω∑≠ ±∫–ø±¥øÙ Õ ̈ ÔÏÎ

⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ —ƺªÆ ÓÏÈ

⁄Æø≤Ω±≤∑øÙ fl∞±≠ ̈¥ª ±∫ÓËÈ

⁄Æø≤μ∫ ́Æ ̈ ø≥ ”ø∑≤ ÌÏÌ

⁄Æø≤μ¥∑≤Ù fiª≤∂ø≥∑≤ ÈÎÎ

⁄Æø≤μ≠Ù fl∞±≠ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª ÌÁÁ

⁄Æø≠ªÆÙ ”øÆß ›Æø©∫±Æº ÍÔÈPÔË

⁄Æø ̈ƪ≠ flÆ™ø¥ª≠ ÓÓÍ

⁄ƪºªÆ∑Ωμ ◊◊Ù ¤≥∞ªÆ±Æ ËÏÙÌÍÔ

⁄ƪºªÆ∑Ωμ fiøÆæøƱ≠≠ø ÓÁÙÌÈÈ

⁄ƪºªÆ∑Ωμ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ÈÁÁ

⁄ƪª≥ø≤Ù Ã∏±≥ø≠ ÎÁÓ

⁄ƪª≥ø≠±≤≠ ÏÎÌ

⁄ƪ≤Ω∏ ∑≤™ø≠∑±≤ ∫±ÆΩªÙ ºª∫ªø ̈ ±∫

ËËPÁÙÔËË

⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ

ÈÏÓPÎÙËÎ

⁄Æ∑ºøß ÎÍÁÙÎÈÔÙÎÈÁPËÔ

ø≠ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ÔÁÎ

∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤≠ æø≠ªº ±≤ ÎÔÈ

̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ÌÌÓ

̈∏±≠ª æ±Æ≤ ±≤ ÎÔÈ

⁄Æ∑ºª≠©∑ºªÙ Õ ̈ ÏÓÔPÓ

⁄Æ∑≠∑ø ÓÌË

ø∞±≠ ̈¥ª ±∫ÏÎÓ

⁄Ʊ∑≠≠øÆ ̈Ù ÷ªø≤ ÓÌÁ

⁄Ʊ≠ ̈∑ø≤øÈ

∫Ʊ≠ ̈Û≤∑π∏ ̈≠ ÌÓÈ

⁄Æ ́≥ª≤ ̈∑ ́≠Ù Õ ̈ ÏÌPÔ

∑≤ºª®?ÁÔÌ