BIOGRAFIA
Samen in kleinen Löchern im Boden,
Berechnungen, Ergebnisse. Mancala ist eine Art Spiel,
das auf einem Brett mit mehreren Vertiefungen
gespielt wird, mit dem Prinzip der Verteilung der
Figuren und mit einer Dynamik, die mit der Aussaat
verbunden ist. Das Spiel entstand im alten Ägypten
vor 7000 Jahren und rekonfiguriert die Realität der
Frau, die von ihrem Fenster aus die Kaffeeplantage
beobachtet. Da sind die Faszination für Mathematik
und der aktuelle Beruf als Leiterin eines Bauernhofs.
Die erste Referenz führte dazu, dass sie ihren Abschluss
an der Universidade de São Paulo (USP) machte, und
die zweite veranlasste sie, in das kleine Arceburgo zu
ziehen, eine Stadt im Bundesstaat Minas Gerais, die die
Tradition des Kaffeeanbaus auf ihrer Flagge trägt.
Sie ist geteilt zwischen ihren Aufgaben auf dem
Land und dem städtischen Leben in Barueri, im
Bundesstaat São Paulo, in dessen Hauptstadt sie
geboren wurde.
Es war auf dem Weg zwischen Mathematik
und Bohnenanbau, dass sie professionelle
Bekanntheit gewonnen. Sie schloss ihr Studium der
Atmosphärenwissenschaften an der Colorado State
University in den Vereinigten Staaten mit einem
Master und einem Doktortitel ab und widmete sich
der Erforschung tropischer Niederschlagssysteme
mit Schwerpunkt auf dem Amazonasgebiet,
der Beziehung zwischen der Biosphäre und der
Atmosphäre sowie den Auswirkungen von Abholzung
und Waldbränden. Sie arbeitete als Professorin und
wurde ordentliche und leitende Professorin an USP,
Vollmitglied der Academia Brasileira de Ciências
(„Brasilianischen Akademie der Wissenschaften“) und
der American Meteorological Society.
Voller Freude über die Erfüllung der Zyklen
der Natur schließt sie das Fenster, als der Himmel
Anzeichen für kommenden Regen zeigt.Seeds in small holes in the ground, calculations,
results. Mancala is a kind of game played on a board
with several cavities, using the principle of distribution
of pieces and a dynamism associated with sowing. The
game was born in ancient Egypt seven thousand years
ago and reconfigures the reality of the woman watching
the coffee plantation through the window. There
lies the fascination for mathematics and her current
occupation as a farm manager. The first reference led
her to graduate from the Universidade de São Paulo
(USP), and the second caused her to move to the small
town of Arceburgo, a city in Minas Gerais that bears the
coffee growing tradition on its flag.
She is divided between her work in the fields and
urban life in Barueri, in the state of São Paulo, having
been born in its homonymous capital.
It was on the path taken between mathematics and
grain cultivation that she gained professional notoriety.
She earned her master’s and Doctorate degrees in
Atmospheric Sciences from Colorado State University,
in the United States, and began to devote herself to
research on tropical systems that produce rain, with
emphasis on the Amazon region, the relationship
between the biosphere and the atmosphere, and the
effects of deforestation and wildfires. She worked as a
professor and became a full and senior professor at USP,
a full member of the Academia Brasileira de Ciências
(“Brazilian Academy of Sciences and of the American
Meteorological Society”).
With joy for the fulfillment of nature’s cycles, she
closes the window when the sky begins to show signs
of coming rain.173