A CIÊNCIA COM ROSTO DE MULHER

(Casulo21 Produções) #1

BIOGRAFIA


Die liebevolle Großmutter, die mit ihren
Enkelkindern spielt, erkennt die Bedeutung ihrer
Wurzeln. Sie weiß, dass das größte Vermächtnis das
des Vorbilds ist. Als ältestes von sieben Kindern war
ihre Mutter eine Inspiration für ihre Karriere. Zu einer
Zeit, als nur wenige Frauen eine Universität besuchten,
absolvierte ihre Mutter ein Pharmaziestudium, das sie
später an der Universidade Federal de Minas Gerais
(UFMG) abschloss, wo sie auch ihren Doktortitel in
Chemie erwarb.
Die Werte von Ethik und Gerechtigkeit, die sie
von ihrem Vater gelernt hatte, schlugen sich in ihrem
Umgang mit Kollegen und Studenten nieder, vor allem
in der Zeit des großen Wandels, als sie in die Stadt
Maceió (AL) zog und eine ordentliche Professorin an
Universidade Federal de Alagoas (UFAL) wurde.
Sie absolvierte ein Post-Doc-Studium am
Queen Mary College, England, und am Institut für
Organische Chemie in Münster, Deutschland. Sie
hat zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen
erhalten und wurde zum Mitglied der Weltakademie
der Wissenschaften gewählt, deren Ziel es ist,
verschiedene wissenschaftliche Gesellschaften in
Entwicklungsländern zusammenzubringen, um deren
nachhaltigen Wohlstand durch Wissenschaft und
Technologie zu fördern. Sie ist außerdem Vollmitglied
der Academia Brasileira de Ciências („Brasilianischen
Akademie der Wissenschaften“).
Die lächelnde Frau erinnert sich ruhig an ihre
Geschichte und erzählt von ihrem Glück, ihre Eltern
stolz gemacht zu haben. Sie erinnert sich an die Mutter,
die sich aufgrund ihrer Pflichten mit ihren zahlreichen
Kindern nicht in die Wissenschaft vertiefen konnte
und die in dem vielversprechenden, preisgekrönten
Mädchen ihren Spiegel sah: “Meine Tochter ist eine
junge Wissenschaftlerin!” - freute sie sich zu sagen.

The loving grandmother who plays with her
grandchildren recognizes the importance of her roots.
She knows that the greatest legacy is that of example.
Eldest daughter of seven siblings, her mother was an
inspiration for her career. At a time when few women
went to college, her mother graduated in Pharmacy,
the same degree she would later complete at the
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), where
she also earned her Doctorate in Chemistry.
The values of ethics and justice learned from her
father sprouted in the way she dealt with colleagues
and students, especially in the moment of great
change when she went to live in the city of Maceió
(AL) and became a full professor at the Universidade
Federal de Alagoas (UFAL).
She did post-doctoral studies at Queen Mary
College, England, and at the Institute of Organic
Chemistry in Münster, Germany. She has collected
awards and honors, having been elected a member of
the World Academy of Sciences, which aims to bring
together different scientific societies in developing
countries to promote their sustainable prosperity
through science and technology. She is also a full
member of the Academia Brasileira de Ciências
(“Brazilian Academy of Sciences”).
The smiling woman is tranquil in the way she recalls
her story and talks about her happiness in having made
her parents proud. She evokes the mother who could
not go deeper as a science professional because of her
duties with her numerous offspring and who saw in the
promising, award-winning girl her mirror: “My daughter
is a young scientist!” - she was overjoyed.

177
Free download pdf