A CIÊNCIA COM ROSTO DE MULHER

(Casulo21 Produções) #1

BIOGRAFIA


Ein immer wiederkehrendes Bild aus der Kindheit
ist das des kleinen Mädchens, das Blätter pflückt, um
spielerisch Nahrung herzustellen. Das neugierige Kind
spielte mit kleinen Experimenten mit Elementen aus
der Natur. Die Frau, die aus Erinnerungen besteht,
reproduziert das Ritual, das durch die Wissenschaft und
so viele Erkenntnisse gesichert ist. Als Mutter und als
Wissenschaftlerin stellt die Zubereitung der von der Natur
bereitgestellten Lebensmittel sie in einen tausendjährigen
Zyklus, in dem die weibliche Kraft gezeichnet wird.
Die Biologin aus dem Bundesland Pernambuco sah
in der Erforschung unkonventioneller Nahrungspflanzen
(PANCs) ein wichtiges Instrument zur Verbesserung
der Lebensqualität der Menschen. Das Verzehr dieser
Pflanzen erweitert die Möglichkeiten, Lebensmittel zu
ergänzen, Speisepläne zu diversifizieren und Nährstoffe
zu liefern, was sich nicht nur auf die Gesundheit,
sondern auch auf die Wirtschaft auswirkt.
Ihr Master und ihr Doktortitel in Botanik an
der Universidade Federal Rural de Pernambuco
(UFRPE) führten sie in die akademische Welt. Sie ist
außerordentliche Professorin in den Studiengängen
Agrarökologie und Forsttechnik an der Universidade
Federal de Alagoas (UFAL) und Mitglied der
Academia Brasileira de Letras („Brasilianischen
Akademie der Wissenschaften“).
Mit einem Forschungsprojekt zur Verbreitung
von PANCs erhielt sie den For Women in Science
International Awards, der von der französischen
Firma L’Oréal in Zusammenarbeit mit der
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung,
Wissenschaft, Kultur und Kommunikation (Unesco)
vergeben wird. Als Vertreterin der brasilianischen
Wissenschaft und Verbreiterin der Relevanz ihres
Forschungsgegenstandes hat sie Perspektiven und
Lebensfähigkeit geschaffen.

A recurrent childhood image is that of the little girl
picking leaves in order to play making food. The curious
child used to play creating little experiments with
elements from nature. The woman, full of memories,
reproduces that ritual, assured by science and so many
learnings. As a mother and as a scientist, preparing the
food that nature provides puts her in a millenary cycle,
in which the feminine power is symbolized.
The biologist from Pernambuco saw in the study of
non-conventional food plants (PANCs) an important tool
to improve people’s quality of life. Their consumption
expands the possibilities of complementing food, of
diversifying menus, and of offering nutrients, which
influences not only health issues but also the economy.
Her master’s and doctor’s degrees in Botany from
the Universidade Feral Rural de Pernambuco (UFRPE)
led her to the academic environment. She is an adjunct
professor in the Agroecology and Forestry Engineering
courses at the Universidade Federal de Alagoas (UFAL)
and an affiliated member of the Academia Brasileira
de Ciências (“Brazilian Academy of Sciences”).
It was with a research project for the popularization
of PANCs that she received the For Women in
Science International Awards, promoted by the
French company L’Oréal in partnership with the
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO). Representing Brazilian science
and disseminating the relevance of the theme of her
research, she sowed perspectives and feasibilities.

185
Free download pdf