The bouquet of flowers exuded the perfume of triumph.
She counted more than ten of them, like the years she
had lived in America. She crossed an ocean in search of
opportunity, determined to learn more about that bright
spot that moved in the sky on a childhood day. She was
now applauded. Finally accepted.
When she was born, her country bowed to the reign
of a woman. Even so, exercising female power was not
something encouraged in those lands. The diploma
was not handed out at the end of the graduation
course, contrary to what happened to colleagues of the
opposite sex. There were no job possibilities for those
who had their heads in the stars, as she found out in the
continent that welcomed her and made her a citizen.
In the glass of the university’s large windows, she saw
the image of the bright-eyed woman holding the
constellation of flowers. That place allowed her the
conquest to be whoever she wanted to be.
She was proud.
She recognized the opportunity of a project that
encouraged her to be there, together with other women,
making history. It was a kind of scholarship for girls who
aspired to science. She also wanted to be a driving force,
to encourage girls’ dreams, to talk about the obstacles
and the possibilities.
She opened the door to her room. The sun was shining
on the stack of papers on her desk. Everything was
bright. Studying the stars, she was the first person
in the institution to obtain a doctoral degree, which
she displayed framed on the wall. Her thesis became
history in the corridors because it was innovative, it
contradicted the wisdom of the time, and for this reason
it was muffled by a male voice. The male professor
who claimed it was all nonsense, proved years later the
validity of the work and, with its publication, took the
credit for the discovery.
The woman would not let herself be clouded. Not for
that, nor for anything else. There was always light to
celebrate, like the present moment that, with flowers
and applause, after several years of work and research,
albeit belatedly, legitimized her profession. Like the king
star, she was reborn every day to illuminate.
Der Blumenstrauß verströmte den Duft des Triumphs.
Sie zählte mehr als zehn, wie die Jahre, die sie bereits in
Amerika gelebt hatte. Sie überquerte einen Ozean auf
der Suche nach einer Gelegenheit und war entschlossen,
mehr über den hellen Fleck zu erfahren, der sich an
einem Kindheitstag am Himmel bewegte. Sie wurde
nun beklatscht. Endlich akzeptiert.
Als sie geboren wurde, beugte sich ihr Land der
Herrschaft einer Frau. Dennoch wurde die Ausübung
weiblicher Macht in diesen Ländern nicht gefördert.
Das Diplom wurde nicht am Ende des Kurses
ausgehändigt, im Gegensatz zu dem, was bei den
Kollegen des anderen Geschlechts geschah. Es gab
keine Arbeitsmöglichkeiten für diejenigen, die den Kopf
in den Sternen hatten, wie sie es auf dem Kontinent, der
sie willkommen hieß und sie zu seiner Bürgerin
machte, getan hatte.
Im Glas der großen Fenster der Universität sah sie das
Bild der Frau mit den leuchtenden Augen, die die
Blumenkonstellation hielt. Dieser Ort ermöglichte es ihr,
zu sein, wer immer sie wollte. Sie war stolz.
Sie erkannte die Chance eines Projekts, das sie
ermutigte, gemeinsam mit anderen Frauen Geschichte
zu schreiben. Es war eine Art Stipendium für Frauen,
die die Wissenschaft anstrebten. Sie wollte auch
eine treibende Kraft sein, um die Träume von Mädchen
zu fördern und über die Hindernisse und
Möglichkeiten zu sprechen.
Sie öffnete die Tür zu ihrem Zimmer. Die Sonne schien
auf den Stapel von Papieren auf ihrem Schreibtisch.
Alles war hell. Da sie die Sterne studierte, war sie die
erste Person in der Einrichtung, die den Titel eines
Doktors erhielt, den sie eingerahmt an dieser Wand
ausstellte. Ihre These wurde auf den Fluren Geschichte,
denn sie war innovativ, widersprach den Weisheiten der
Zeit und wurde deshalb von einer männlichen Stimme
gedämpft. Der Professor, der das alles für Unsinn hielt,
bewies Jahre später die Gültigkeit der Arbeit und
erntete mit ihrer Veröffentlichung die Lorbeeren
für die Entdeckung.
Die Frau hat sich nicht beirren lassen. Weder dafür
noch für irgendetwas anderes. Es gab immer etwas zu
feiern, wie das Jetzt, das nach mehreren Jahren Arbeit
und Forschung, wenn auch verspätet, ihren Beruf mit
Blumen und Beifall legitimierte. Wie der Königsstern
wurde sie jeden Tag neu geboren, um zu leuchten.Inspired by the story of Cecilia Payne-Gaposchkin
(England, 1900 - United States, 1979), astronomer
and astrophysicist; first person to show that the sun
is composed primarily of hydrogen, in 1925.
Inspiriert von der Geschichte von Cecilia Payne-
Gaposchkin (England, 1900 - USA, 1979), Astronomin
und Astrophysikerin, die 1925 als erste nachwies, dass
die Sonne hauptsächlich aus Wasserstoff besteht.198 A Ciência com Rosto de Mulher