The Annals of King T\'aejo. Founder of Korea\'s Choson Dynasty - Byonghyon Choi

Glossary of Terms 929

Puwŏn’gun 府院君 Great Lord

P’yo 表 documentary prose

Pyŏlan’guk 別鞍局 Saddlery Service

Pyŏlgam 別監 special director

Pyŏlchang 別將 subcolonel

Pyŏlsun chŏllchesa 別巡節制使 special patrolling commissioner

P’yŏngjangsa 平章事 manager of affairs; de facto chancellor

Pyŏngjo 兵曹 Board of War

Pyŏngma kŏmhalsa 兵馬鈐轄使 chief military administrator of infantry and
cavalry

Pyŏngma pusa 兵馬副使 deputy provincial military commander

Pyŏngma tallyŏnsa 兵馬團練使 military training commissioner

Pyŏngmasa / pyŏngsa 兵馬使 / 兵使 military commander of the border
region; provincial military commander; regional military commander

P’yŏngni / munha p’yŏngni 評理/ 門下評理 assistant grand councilor of the
Chancellery

Pyŏngsŏng 屛星 Inner Screen (of the Supreme Palace Enclosure)

Pyŏngsŏn chojŏn chŏlchesa 兵船助戰節制使 battleship commander

Pyŏransaek 別鞍色 Saddlery Service

Qianhu 千戶 chiliarch; battalion commander

Qin wangfu 秦王府 Prefecture of Prince of Qin

Qinanhusuo 千戶所 chiliarchy; “battalion, a basic military unit normally
comprising c. 1,000 men and headed by a battalion commander (qianhu)”
Hucker, p. 153

Qingyuan Route 慶元路

Qiuguan 秋官 Ministry of Justice

Ruxue tiju 儒學提擧 supervisor of Confucian schools

Ryŏng 領 concurrent or concurrent controller

Sa 司 battalion