The Annals of King T\'aejo. Founder of Korea\'s Choson Dynasty - Byonghyon Choi

(Steven Felgate) #1

932 Glossary of Terms


Sang chang 上將 First Western General (fifth star of the Supreme Palace
Enclosure)
Sang changgun 上將軍 supreme general; generalissimo
Sang chinmu 上鎭撫 senior commissioner of the royal guards
Sang hogun 上護軍 senior military protector; first deputy commander of the
Five Military Commands
Sang manho 上萬戶 senior myriarch; senior commissioner of the Capital
Constabulary
Sangbu 相府 Chancellery or the Royal Secretariat
Sanggung 尙宮 inner palace matron
Sanggwan 尙官 matron for personnel managememt
San’gisangsi 散騎常侍 policy advisor; cavalier attendant- in- ordinary
Sangjŏnggwan 詳定官 Office for Oversight and Review
Sangnimwŏn 上林園 Royal Forest Park
Sangno 象輅 ivory carriage
Sangong 三公 three dukes
Sangsi 常侍 a t t e n d a n t - i n - o r d i n a r y
Sangsŏsa 尙瑞司 Office of Personnel Appointments and Royal Seals
Sangsŏsa p’ansa 尙瑞司判事 director of the Office of Personnel
Appointments and Royal Seals
Sangŭi Chungch’uwŏn pusa 商議中樞院副使 assistant discussant of the
Security Council
Sangŭi Chungch’uwŏn sa / Sangŭiwŏn sa 商議中樞院事 / 商議院事 discus-
sant of the Security Council
Sangŭi Munhabu sa / sangŭi pusa 商議門下府事 / 商議府事 assistant consul-
tative councilor of the Chancellery
Sangŭiwŏn 尙衣院 Royal Clothing Office
Sangŭiwŏn sa 尙衣院事 director of the Royal Clothing Office
San’gwan 散官 sinecures, posts without duties, salaries, or prebendal grants;
candidates for civil service employment
Free download pdf